background image

13

DK

Denne vejledning bør oversættes til sproget i det land, hvori udstyret benyttes, (undtagen hvis oversættelsen leveres af fabrikanten).

For din egen sikkerheds skyld bør du nøje overholde instrukserne vedrørende brug, eftersyn, vedligeholdelse og opbevaring.

KRATOS SAFETY kan ikke gøres ansvarlig for uheld , der måtte indtræffe som direkte eller indirekte følge af anden brug end den, der er foreskrevet i 

denne vejledning; sørg derfor for ikke at overbelaste udstyret!

BRUGSANVISNING OG FORHOLDSREGLER: 

En evakueringstrekant (EN 1498:2006 klasse B) eller en evakueringssele (EN1498:2006 klasse A) er bestemt til brug for anvendelse til redning af en 

voksen person ved fuld bevidsthed, således at denne person kan evakueres opad eller nedad ved medvirken af en tredje person. Evakueringstrekanten FA 

70 005 00 kan endvidere anvendes i forbindelse med selv-evakuering (af brugeren uden indgriben fra tredjemand).

En evakueringstrekant eller en evakueringssele må kun bruges af én person ad gangen. Dette udstyr er ikke bestemt til at blive båret under en normal 

arbejdsaktivitet, men påføres udelukkende ved ulykke og evakuering. Tilladt nominel, maksimal belastning: 140 kg.

Installation:

FA 70 005 00 (p. 3 & 4):

 Evakueringstrekanten placeres på brugeren, og de tre fæstepunkter samles i følgende rækkefølge: Yderste fæstepunkt – 

midterste fæstepunkt – yderste fæstepunkt. Derefter sættes en krog eller en karabinhage (EN 362) i de tre fæstepunkter (

Fig. 4 p. 3

). Under disse 

operationer skal der sørges for, at stropperne ikke snor sig.

 

FA 70 019 00:

 Læg evakueringsselen under brugerens arm, tilpas den omkring brystet med spændet (jf. modstående tegning). Pas på, 

at selen ikke bliver snoet, når den lægges om brystet, og at den rørformede komfortsele sidder korrekt på ryggen. Når indstillingen er 

foretaget, skal du sikre dig, at justeringsspændet ved belastning befinder sig mellem bryst og hals; ret til igen efter behov, før personen 

evakueres.

Forbind enden af evakueringsselen med evakueringssystemet med et koblingselement (EN362).

Forvis dig nu om, at den forulykkede er placeret korrekt, så redningsoperationerne kan foretages, og at der ikke er risiko for, at personen 

bringes i fare ved at selerne, selen eller redningstrekanten forskyder sig ved en uventet hændelse (for eksempel, at den løsriver sig under en 

kort afstand); vær særligt opmærksom på, at metaldelene (så som karabinhage, spænde m.m.) risikerer at støde mod personen, der reddes.

Inden hver afbenyttelse skal der af sikkerhedsmæssige årsager sørges for, at der ikke er noget, som kan forhindre en normal redningsmanøvre. 

Redningsoperationerne skal som regel udføres meget hurtigt, og det er derfor vigtigt, at de personer, som skal gribe ind, er uddannet og trænet til denne 

type manøvre i forvejen. Vær opmærksom på farerne ved traumer, der kan opstå ved simpelthen at være opspændt i frit rum. Den forulykkede skal holdes 

i evakueringsselen (FA 70 019 00), i så kort tid som muligt for at nedsætte risiko forbundet med blodcirkulation og åndedræt.

Redningsudstyrets fæstepunkt skal være tilstrækkeligt stærkt med en minimumsstyrke på: 12 kN (EN 795:2012).

Kontrollér, at redningsmanøvrerne udføres på en måde, så penduleffekt, risiko og faldlængde begrænses.

Brugerens sikkerhed er afhængig af, at udstyret holdes funktionsdygtigt, og at forskrifterne i denne brugsvejledning overholdes.

Dette udstyr er beregnet til anvendelse på en arbejdsplads i fri luft i et temperaturinterval på -40 °C til +60 °C.

Dette udstyr må kun benyttes 

af uddannede, kompetente personer

 ved godt helbred, eller under overvågning af en uddannet og kompetent person.  

Advarsel!

 Visse helbredsmæssige forhold kan bringe brugerens sikkerhed i fare. Hersker der den mindste tvivl om brugerens sundhedstilstand, skal 

der kontaktes en læge. 

Forekomst af skarpe kanter, strukturer med lille diameter og korrosion er forbudt, for det kan forringe stroppens ydeevne. 

Inden hver afbenyttelse skal evakueringstrekantens tilstand kontrolleres: Kig den godt efter for at sikre, at stropperne er i god tilstand (ingen begyndende 

snit, brandmærker eller usædvanlig krympning), at syningernes tilstand er i orden (ingen synlig skade), og at kroge og karabinhager fungerer korrekt. 

Hvis evakueringstrekanten er deformeret eller der er opstået tvivlsspørgsmål, må den ikke benyttes.

Det er ikke tilladt at tilføje eller udskifte noget element overhovedet på evakueringstrekanten eller evakueringsselen.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER: Stropmateriale: polyester og/eller polyamid, Ringmateriale: Behandlet stål.

FORENELIG BRUG:

Denne  evakueringstrekant  skal  benyttes  sammen  med  tilpassede  evakueringssystemer:  EN341;  EN1496  osv.  Det  kan  være  farligt  at  skabe 

sit  eget  evakueringssystem,  hvor  hver  sikkerhedsfunktion  kan  få  indflydelse  på  en  anden  sikkerhedsfunktion.  Derfor  bør  du  altid  henholde  dig  til 

brugsanvisningerne for hver bestanddel af systemet, før det tages i brug. 

EFTERSYN:

Produktets vejledende levealder er 10 år (ved overholdelse af det årlige eftersyn af en kompetent person, der er godkendt af KRATOS SAFETY)

, men 

denne kan øges eller formindskes alt efter brugen og/eller resultatet af de årlige eftersyn.

Produkt bør altid efterses i tilfælde af tvivl og fald, og mindst hver tolvte måned, af fabrikanten eller en sagkyndig person befuldmægtiget af denne, for 

at kontrollere dens tilstand, og dermed brugerens sikkerhed.

Beskrivelsen bør udfyldes efter hvert årligt eftersyn af produktet.

VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING:

 

(Forskrifterne skal overholdes strengt)

Under transport skal produkt holdes på afstand af skarpe genstande, og opbevares i sin emballage. Rengør med vand og sæbe, tør af med en tør klud, og 

hæng faldselen op i et ventileret lokale for at lade den tørre af sig selv på afstand af direkte ild eller varmekilde; det samme gælder for elementer, som er 

blevet fugtige under brugen. Metaldelene skal aftørres med en klud opvredet i vaselineolie. Det er strengt forbudt at anvende klorin og rengøringsmidler. 

Produkt bør opbevares i et tempereret, tørt og ventileret lokale i sin emballage, uden at være udsat for solens stråler, varme eller kemiske produkter.

 

Summary of Contents for FA 70 005 00

Page 1: ...otriangolod evacuazione Evacuatieriemof driehoek Ta ma lub tr jk t ewakuacyjny Correia o tri ngulo de evacua o Evakueringsrem eller trekant Pelastuskolmio Evakueringstrekant R ddningsband eller triang...

Page 2: ...dividuel The individual number Individuelle Nummer des Artikels El n individual Numero individuale Het individuele nummer Numer sztuki N mero individual Det individuelle nummer Yksil llinen numero Uni...

Page 3: ...3 1 2 3 4...

Page 4: ...4 5 6 7 8...

Page 5: ...ssible afin de r duire les risques pour la circulation sanguine et pour la respiration Le point d ancrage des quipements de sauvetage doit tre suffisamment r sistant r sistance minimum 12 kN EN 795 20...

Page 6: ...should be as short as possible to reduce blood circulation and breathing risks The anchorage point of the rescue system should be strong enough minimum strength 12 kN EN 795 2012 Ensure that rescue op...

Page 7: ...ein um Gefahren f r Blutdruck und Atmung zu reduzieren Die Ankerstelle der Rettungsausr stungen muss ausreichend robust sein Mindestfestigkeit 12 kN EN 795 2012 Sicherstellen dass die Rettungsvorg nge...

Page 8: ...en la cinta de evacuaci n FA 70 019 00 debe ser lo m s corto posible para disminuir los riesgos para la circulaci n sangu nea y la respiraci n El punto de anclaje de los equipamientos de rescate debe...

Page 9: ...inghia di salvataggio FA 70 019 00 deve essere il pi breve possibile in modo da ridurre i rischi a livello di apparato circolatorio e respiratorio Il punto di ancoraggio delle attrezzature di soccorso...

Page 10: ...minimum te beperken Het verankeringpunt van reddingsuitrusting moet voldoende weerstand bieden Minimum weersstand 12 kN EN 795 2012 Controleer of de reddingswerkzaamheden zo uigevoerd worden dat slin...

Page 11: ...nia krwi i oddychania Punkt kotwienia sprz tu ratunkowego musi by wystarczaj co wytrzyma y wytrzyma o minimum 12 kN EN 795 2012 Nale y sprawdzi czy akcja ratunkowa jest przeprowadzana w taki spos b ab...

Page 12: ...rto poss vel a fim de reduzir os riscos para a circula o sangu nea e para a respira o O ponto de fixa o dos equipamentos de salvamento deve ser suficientemente resistente com uma resist ncia m nima de...

Page 13: ...r at neds tte risiko forbundet med blodcirkulation og ndedr t Redningsudstyrets f stepunkt skal v re tilstr kkeligt st rkt med en minimumsstyrke p 12 kN EN 795 2012 Kontroll r at redningsman vrerne ud...

Page 14: ...dollisimman pienet ja heiluminen on mahdollisimman v h ist K ytt j n turvallisuus riippuu varustuksen jatkuvasta tehokkuudesta ja n iden k ytt ohjeiden hyv st ymm rt misest T m varuste on tarkoitettu...

Page 15: ...en FA 70 019 00 i s kort tid som mulig slik at man reduserer risiko for problemer med blodsirkulasjon og ndedrett Forankringspunktet til redningsutstyr skal t le minst 12 kN EN 795 2012 Redningsaksjon...

Page 16: ...att minska blodfl des och andningsriskerna R ddningsutrustningens f rankringspunkt m ste vara tillr ckligt h llfast L gsta h llfasthet 12 kN EN 795 2012 Kontrollera att r ddningsaktionen sker p ett s...

Page 17: ...nta Fabricante Fabrikant Valmistaja Produsent Tillverkare Proizvajalec retici V robce V robca Adresse Address Adresse Direcci n Indirizzo Adres Adres Endere o Adresse Osoite Adresse Adress Naslov Adre...

Page 18: ...isikobewertung M ssen sie einen Rettungsplan erarbeitet haben bevor Sie Arbeiten jegliche Arbeiten in gro er H he zulassen damit Sie f r den Notfall ger stet sind Como parte de su evaluaci n de riesgo...

Page 19: ...ram K S One under forbehold af at produktet er forsynet med en QR kode EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EU vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata vapaasti Internet sivustostamme www kratossafety c...

Page 20: ...el prodotto Alleen geschikt voor het in deze handleiding omschreven gebruik De gebruiker wordt gevraagd deze handleiding gedurende de hele levensduur van het product te bewaren Wszelkie zastosowania n...

Reviews: