KDK X48XG / X48XGMN, Operating And Installation Instructions

Page: 9 / 24

9
1
Pull out the Safety Wire
a
from the
Pipe B
as shown.
Remove the Safety Wire screw
b
from the Pipe and keep it for step 4-
4 on page 15.
Remove the Lower Canopy screw c
from the Pipe and keep it for step 6-
2 on page 18.
1
Extraiga el cable de seguridad
a
del
tubo B
como se muestra en la
fi gura.
Quite el tornillo del cable de
seguridad
b del tubo y guarde
estos tornillos para el paso 4- 4 de
la página 15.
Quite el tornillo de la cubierta
inferior
c del tubo y guarde para el
paso 6 - 2 en la página 18.
2
Pull out the safety wire a
from the
slit of the Pipe
B
.
3
Insert the Lower Canopy
C
to the
Pipe. Then insert the Upper Canopy
A
(with brand logo) to the Pipe.
• Do not tighten the Lower Canopy
screw
c
and the Upper Canopy
screw
d
.
2
Extraiga el cable de seguridad a
de la hendidura del tubo
B
.
3
Introduzca la cubierta inferior
C
en el tubo. Después introduzca la
cubierta superior
A
(con marca de
logo) en el tubo.
• No apriete el tornillo de la cubierta
inferior
c
ni el de la cubierta
superior
d
.
■
Insert the canopy
■
Introduzca la cubierta
1
Check point after installation Compruebe el punto después
de la instalación
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
Insert the Lower Canopy and the
Upper Canopy to the Pipe. The
screws are not tightened. Introduzca la cubierta inferior y
superior en el tubo. Los tornillos no
están apretados. ﻲﻓ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
. ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ . ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
The Upper Canopy (with brand
logo) is on top of the Lower Canopy
(without brand logo). Cubierta superior (con marca de logo)
está encima de la cubierta inferior (sin
marca de logo). ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ( ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
.( ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
B
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻦﻣ
a
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻣ
b
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻙﻠﺳ ﻲﻏﺭﺑ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
.15 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ
4
-4 ﺓﻭﻁﺧﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻣ
c
ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺀﺎﻁﻐﻟﺍ ﻲﻏﺭﺑ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
.18 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ
2
-6 ﺓﻭﻁﺧﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ
1
ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
■
ﻕﺷ ﻥﻣ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ
a
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺣﺳﺍ
.
B
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
2
. ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻲﻓ
C
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺭﺎﻌﺷ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ )
A
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ
. ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻲﻓ ( ﺔﻛﺭﺎﳌﺍ
c ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺤﺗ ﻻ •
.
d
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑﻭ
3
B
B
C A
a
a
b
c
d
2 3
c
F48_56ZX_TZ_KDK.indd 9 F48_56ZX_TZ_KDK.indd 9 3/7/2018 3:43:02 PM 3/7/2018 3:43:02 PM