KDK X48XG / X48XGMN, Operating And Installation Instructions

Page: 21 / 24

21
Measure the distance using a
measuring tape.
Adjust all the Blades to get an equal
distance from the ceiling to the tip of
the Blade (within 1 mm tolerance). Mida la distancia utilizando un metro.
Ajuste todas las aspas para tener
las distancias idénticas del techo a
la punta del aspa (dentro de 1 mm
de tolerancia).
■
Final con fi rmation
■
Con fi rmación fi nal
8
After installation,
make sure that the
Ceiling Fan does not
tremble extremely.
Can cause injury if the
Ceiling Fan drops.
Después de
la instalación
asegúrese de que el
ventilador de techo
no se tambalea.
Si el ventilador del
techo cae, puede
causar lesiones.
Hold the Motor Assembly by hand and
adjust the distance (L) by pushing up
or pressing down the Blades gently
until the difference of distance (L)
should be ± 1 mm. Sujete el conjunto del motor con la mano
y ajuste la distancia (L) empujando hacia
arriba o presionando hacia abajo las
aspas con cuidado hasta que la diferencia
de la distancia (L) sea de ± 1 mm.
(L) ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻙﺪﻴﺑ ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﺴﻣﺃ
ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓﺮﺑ ﻝﺎﺼﻧﻷﺍ ﻂﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
. ﱈ 1 -+ (L) ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻕﺮﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
Pitching method Método de Inclinacion
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
(L)
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
■
ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﺗ ﻻ ﻒﻘﺴﻟﺍ
. ﺔﻳﺩﺎﻋ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
. ﻑﻘﺳﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﻁﻭﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺱﺎﻴﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻝﺎﺼﻧﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿﺍ
ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ
.( ﱈ 1 ﻩﺭﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ )
How to use Cómo utilizarlo
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
CAUTION PRECAUCIÓN
ﻪﻴﺒﻨﺗ
r
r
To turn on the Ceiling Fan,
simply turn the switch knob
r
to any position (1,2,3,4
or 5).
To turn off the Ceiling Fan,
turn the switch knob
r
to
“0” position.
ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﻻ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻊﺿﻮﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ
r
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺓﺭﺎﻃ ﺮﻳﻭﺪﺗ
.(5 ﻭﺃ 4 ﻭﺃ 3 ﻭﺃ 2 ﻭﺃ 1)
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺓﺭﺎﻃ ﺭﺩﺃ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.“0” ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ
r
Para encender el
ventilador, simplemente
gire el tirador interruptor
r
a cualquier posición (1,
2, 3, 4 o 5).
Para apagar el ventilador,
gire el tirador interruptor
r
a la posición “0”.
F48_56ZX_TZ_KDK.indd 21 F48_56ZX_TZ_KDK.indd 21 3/7/2018 3:43:49 PM 3/7/2018 3:43:49 PM