background image

8/07

 

Art nr K0006169

 

20 

KASTOR- KERISTE 
KASUTUSJUHISED 
 
K-007, KL-16, KL-16VE,  

 

KARHU-SEERIA KL-12, KL-20,   
KL-27, KL-37. KA JK mudelid 
KSIL-20/27/37 

 

1. OLULISED JUHISED 

‰

 

Kerised on mõeldud ainult sauna kütmiseks. 

‰

 

Hoidke neid juhiseid kerise läheduses ning tutvuge 
nendega enne kerise paigaldamist ja kasutamist. 

‰

 

Kerise paigaldamisel ja kasutusel tuleb järgida 
käesolevaid juhiseid ning ametkondlikke 
eeskirju. Juhiste ja eeskirjade eiramine võib 
tekitada ohusituatsioone ning põhjustada 
kahjusid! 

‰

 

Kerist ei ole lubatud kasutada muul eesmärgil, 
näiteks rõivaste kuivatamiseks, sauna ehitusjärgus 
vajalikuks tugevaks kütmiseks, liha suitsutamiseks 
vms. 

‰

 

Kerist ei tohi kasutamise ajal või kui keris on veel 
kuum millegagi kinni katta. 

‰

 

Kui keris on kasutamata ning niisketes tingimustes 
(nt. talvel kasutamata suvilas), tuleb keris enne 
uuesti kasutamist võimalike 
korrosioonikahjustuste leidmiseks põhjalikult 
üle vaadata

‰

 

Enne tulekoldes tule süütamist tuleb veenduda, et 
lõõris on piisav tõmme ja et lõõr on kahjustamata

‰

 

Kastori keris on kütteseade, mille võimsus põhineb 
soojusenergia salvestamisel, õhuringlusel ja 
soojuskiirgusel. Seetõttu on kerise pinnad, luugi ja 
veepaagi käepide ning ennekõike kivid kasutuse 
ajal kuumad, hoiduge end põletamast! 

‰

 

Mere lähedus võib kerise kasutusiga lühendada. 
Keris ei tohi puutuda kokku soolase veega, merevee 
kasutamine leiliviskamiseks on keelatud. Oluline on 
teada ka seda, et mereäärsetes piirkondades on 
sageli ka kaevuvesi liiga suure sooladesisaldusega. 

‰

 

Veepaagiga keristel kuumeneb vesi keemiseni. Keev 
vesi ja aur põhjustavad nahale sattudes põletuse. 
Tulikuuma vett ei tohi käsitleda, kui läheduses 
on teisi inimesi. Samuti tuleb olla äärmiselt 
ettevaatlik tulikuuma vee kraanist laskmisel,
 sest 
teatud tingimustel võib vesi kuumeneda üle 
keemispunkti. Siis võib näiteks tugev löök kaanega 
või kulbiga veepaagi või kraani pihta põhjustada 
äkilise ülekeemise. 

 

Turvaeeskirjad näevad ette, et süttinud nõest 
tuleb tuletõrjet teavitada ka siis, kui põleng on 
omal jõul kustutatud või kustunud.

 

 
2. PAIGALDUS 
 
2.1. KASUTUSVALMIS SEADMINE
 

  Paigutage keris (ilma kivideta, veepaagiga kerise 

veepaak veega täidetult või ilma veepaagita) väljas 
tulekindlale alusele. 

  Enne kerise ahju tule tegemist eemaldage keriselt 

võimalikud kleebised ja kaitsekiled. 

  Paigaldage komplektis sisalduv suitsutoru kerise 

peal olevasse tagumisse suitsuava auku või 
tagaseinas olevasse auku. KSIL mudelitel vastavalt 
kerise peal seinale lähimasse auku. 

 

Komplektis sisalduvad kerise teiste avade katmiseks 
mõeldud kaaned, kaetud peab olema ka kerise 
tagaseinas olev ava. 

  Jälgige, et tulerest ja õhujuhtimisplaat (punkt 3.2) 

oleksid õigesti paigaldatud. 
 

  Põletage tulekoldes paar korralikku ahjutäit puid. 

See toiming eemaldab kerisest ”tootmisaegsed” 
jäägid. Põletada tuleb seni, kuni kerisest enam 
ebameeldivat põlemislõhna ei eraldu. 

 

Hoolitsege ka esimeste kütmiskordade ajal, et saun 
oleks piisavalt ventileeritud. 

 
 
2.2.  KERISEKIVID JA NENDE PAIGUTUS 
Sobivad kerisekivid on üle 10 cm suurused peridotiit- või 
oliviinkivid või tumedat värvi looduslikud kivid (NB! 
Lamedad kivid tuleb paigutada püsti!)
 Enne 
kasutamist tuleb kive pesta. Kiviruum täidetakse 
servadeni. Kive ei tohi laduda liiga tihedasti ega neid 
kokku kuhjata – paigutage kivid ”hoolimatult” – 
nii 
jääb kivide vahele piisavalt õhukanaleid. Kontrollige nt. 
paar korda aastas, et kivid ei oleks pragunenud või 
murenenud. 
Kivide suurus, kogus ning teist liiki kivide juurdelisamine 
võimaldavad muuta sauna leiliomadusi vastavalt sauna 
eripärale ja saunaomaniku eelistustele. Kuna need 
omadused on alati erinevad, ei saa ühtki igas olukorras 
kehtivat juhist anda – õige lahenduse leiab katsetamise 
teel. 
 
2.3.TURVALINE VAHEKAUGUS JA KAITSEPLAADID 
Turvalise vahekauguse eiramine põhjustab 
tulekahjuohu! 
Kerised liigitatakse põletavapinnalisteks seadmeteks, 
maksimaalne temperatuur on kuni 350

o

C.Kerise kaugus 

tuleohtlikest materjalidest peab kerise tagant ja küljelt 
olema vähemalt 500 mm, eest 1000 mm ja kerise kohal 
vastavalt 1200 mm.  
Taga- ja külgsuunalisi turvalisi vahekaugusi võib 
vähendada 50 % võrra ühekordse ja 75 % võrra 
kahekordse kerge kaitseplaadiga. Kaitseplaat võib olla 
kas 1 mm paksune metallplaat või 7 mm paksune kiudu 
sisaldav tsementplaat (mitte paber- vms. pinnaga 
kipsplaat). Seina ja kaitseplaadi vahele jäetakse 30 mm 
tuulutusvahe ning kaitseplaat ei tohi ulatuda ka põranda 
või laeni. Veepaagiga keriste puhul peab paagi pool 
vahekaugus tuleohtlike materjalideni olema 150 mm. Kui 
saunas on kerise ees tuleohtlikust materjalist põrand, 
peab tulekindel piirkond ulatuma igast küljest 100 võrra 
mõlemale poole kerise luuki ning vähemalt 400 mm 
võrra kerise luugi ette, kaitseplaat peab sellisel juhul 
olema vähemalt 1 mm paksune metallplaat. Vaata ka 
punkt 2.4. 
Kerise külg- ja tagaosa peab jääma telliskiviseinast 50 
mm kaugusele. 
Kerise ja lõõri vahel olevate isolatsioonita ühendustorude 
vahekaugused tuleohtlikust materjalist on külgsuunas 
1000 mm ja vertikaalsuunas vastavalt 1200 mm. 
Turvalise vahekauguse vähendamine toimub samal viisil 
nagu keriste puhul. Kastori korstnamoodulite 
vahekaugus peab tuleohtlikest materjalidest olema 100 

Summary of Contents for K Series

Page 1: ...English Page 14 We are grateful that you have chosen a KASTOR product for your fireplace Fireplace hearts from KASTOR are renowned for their high quality and long life SAVE THESE INSTRUCTIONS After i...

Page 2: ...k n Mukana olevat kannet kuuluvat muihin reikiin my s takasein ss olevassa rei ss on oltava kansi Katso ett arina ja ilmanohjauslevy kohta 3 2 ovat paikoillaan Polta muutama kova pes llinen puita N in...

Page 3: ...i Luukun puoleisen palosuojauksen osalta on huomioitava my s kohdan 2 3 ohjeet Ep selviss tapauksissa on k nnytt v paikallisten viranomaisten puoleen 2 5 ASENNUS SEIN N L PIKIUKAAN JA KEHYKSEN SOVITTA...

Page 4: ...lella Noudata lis ksi savupiipun ohjeita Noudata em suojam r yksi Kastor Oy ei vastaa eik takaa muiden valmistajien savupiippujen sopivuutta ja toimivuutta kiukaidensa yhteydess eik luonnollisestikaan...

Page 5: ...assa olevan taivutuksen alle Kokeile s dint siirt m ll ett s din ja s ili liikkuvat kiinnit vesihana edell ohjeen 2 9 2 mukaan 3 KIUKAAN K YTT 3 1 YLEIST Kastor kiuas on k ytt valmis esipolta kiuas ul...

Page 6: ...hkua vain jonkin aikaa yl osaltaan punaisena Normaalisti voit menn saunomaan n 40 50 min kuluttua eik puita tarvitse en lis t 3 7 L MMITYKSEN JATKAMINEN TOISELLA PES LLISELL Kylpemisen m r st kylmist...

Page 7: ...utta kiuaskivet eiv t ehdi mukaan 19 Onko kiuaskivi liikaa vrt kohdat 12 ja 13 20 Onko kiuas mitoitettu liian suureksi katso valintaohjeita esitteest pid tuuletusventtiili auki liiallisen kuumuuden po...

Page 8: ...p den bakre r k ppningen i locket eller i ppningen i bakre v ggen I KSIL modeller p motsvarande s tt p ugnens lock i ppningen n rmast v ggen T ck de vriga ppningarna med de medf ljande locken ven ppn...

Page 9: ...asturummet skall n 250 mm framf r ugnen 250 mm vid sidorna och 250 mm bak t eller vid sidorna och bakom ugnen nda fram till den isolerade v ggen I fr ga om brandskydd framf r luckan skall man ocks bea...

Page 10: ...r till Kastor ugnar eller fungerar tillsammans med dem Naturligtvis r Kastor Oy inte heller ansvarig f r deras kvalitet 2 7 VENTILATION OCH V DRING AV BASTUN S ventilation eller naturlig ventilation i...

Page 11: ...f r bastubad f rv rm bastuugnen ute efter att stenmagasinet och den eventuella vattenbeh llaren har fyllts F rs kra dig om att reglerskivan f r sekund rluft r p plats enligt punkt 3 2 Karhu serien F r...

Page 12: ...cirka 40 50 minuter och mera ved beh vs inte 3 7 ATT FORTS TTA ELDA MED EN ANDRA OMG NG VED Beroende p antalet badare kalla f rh llanden osv kan man eventuellt beh va elda en omg ng till Efter att den...

Page 13: ...ngden f r stor Jfr punkterna 12 och 13 20 Har man valt en f r stor ugn Se anvisningar i broschyren ppna friskluftsventilen f r att leda ut extra v rme s att ven stenarna hinner bli varma medan bastun...

Page 14: ...ed with the heater including the opening in the back of the heater Make sure that the fire grate and the air deflector section 3 2 are in position Light a fire in the heater and burn a couple of fire...

Page 15: ...ble material brickwork concrete etc Both for the steam room and the room where the fire door is located acceptable insulation is usually provided by a 60 mm thick cast concrete slab ensure moisture re...

Page 16: ...extension pipes can be sawn to required length The flue damper is installed at the lower end of the chimney Then continue with insulated chimney modules The insulated part of the chimney must extend...

Page 17: ...ig 4 Insert the adjusting pin screw into the hole from under the frame so that the hook of the adjusting pin on the side facing the tank points upwards Insert the washer and nut onto the screw and tig...

Page 18: ...atures on a regular basis 3 6 TAKING SAUNA WITH ONE FIRE BOXFUL OF LOGS Place two smallish sticks of wood in the fire box aligned with the grate bars with some kindling in between Then place a couple...

Page 19: ...pletion 16 Is the heater being used correctly see steps 9 to 11 17 Is the heater capacity correct see the brochure for advice 18 See steps 7 10 12 13 and 14 The sauna gets hot fast but the stones do n...

Page 20: ...Komplektis sisalduvad kerise teiste avade katmiseks m eldud kaaned kaetud peab olema ka kerise tagaseinas olev ava J lgige et tulerest ja hujuhtimisplaat punkt 3 2 oleksid igesti paigaldatud P letage...

Page 21: ...endatud luugiosa alla on piisav kui valatakse 60 mm paksune betoonplaat hoolitsege tekkiva niiskuse rajuhtimise eest Leiliruumi poolse p randa tulekindlast materjalist osa peab ulatuma 250 mm v rra ke...

Page 22: ...a Siiber paigaldatakse korstna alumisse ossa Selle pealt j tkatakse isolatsiooniga varustatud korstnaga Isolatsiooniga korsten peab ulatuma v hemalt 400 mm vahelaest allapoole J rgige ka korstna paiga...

Page 23: ...lumiselt k ljelt nii et regulaatori konksuga pool oleks paagi poolel suunatud lespoole Paigaldage kruvile seib ja mutter ning pinguldage nii et regulaator saaks liikuda kuid mitte liiga kergesti Keera...

Page 24: ...AUNASK IK HE AHJUT IE PUUDEGA Asetage tulekoldesse kaks v iksemat s tepuud tuleresti suunas vahele veidi paberit vms millega puud s data Seej rel paigutatakse m ned puud viltu nende peale Sulgege luuk...

Page 25: ...o C alles u aasta m dudes 16 Kas kerist kuumutatakse igel viisil vaata punktid 9 11 17 Kas kerise suurus on valitud juhiseid j rgides vt valikujuhised bro rist 18 Vaata punktid 7 10 12 13 ja 14 Saun k...

Page 26: ...8 07 Art nr K0006169 26 KASTOR K 007 KL 16 KL 16VE KARHU KL 12 KL 20 KL 27 KL 37 JK KSIL 20 27 37 7 1 Kastor 2 2 1 KSIL 3 2 2 2 10 NB 2 3 350 C...

Page 27: ...8 07 Art nr K0006169 27 500 1000 1200 50 75 1 7 30 150 100 400 1 2 4 50 1000 1200 Kastor 100 400 5 100 400 1 2 4 2 4 60 400 250 250 NB 60 2 3 60 400 250 250 2 3...

Page 28: ...8 07 Art nr K0006169 28 2 5 KL 12 20 27 37 JK 2 6 J 10 20 2 3 5 10 5 2 5 1 KSIL 20 27 37 JK 2 6 2 10 20 5 2 3 2 10 3 2 3 2 6 KSIL 2 3 Kastor 45...

Page 29: ...8 07 Art nr K0006169 29 2 3 2 6 1 KASTOR Kastor Kastor 400 Kastor Oy 2 7 70 140 2 2 1 50 70 140 2 2 7 1 70 140 2 70 140 2 2 8 2 8 1 KSIL KL 16 2 8 2 KL 16 KL 16JK KL 16VE 2 8 1...

Page 30: ...8 07 Art nr K0006169 30 2 8 1 KL 12 20 27 37 2 8 1 KSIL 20 27 37 3 2 9 2 9 1 2 9 2 1 2 9 3 KL 16VE 4 2 9 2 3 3 1 Kastor 3 2 Kastor Kastor...

Page 31: ...8 07 Art nr K0006169 31 3 2 2A 2B 2 A 2 B 3 3 Kastor 30 3 4 3 5 10 20 1 0 5 2 Karhu 3 6 3 5 3 0 5 2 40 50 3 7 40 60...

Page 32: ...3 8 2 6 K 007 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 8 100 120 9 10 3 5 11 2 8 12 13 14 5 10 15 80 C 16 9 11 17 18 7 10 12 13 14 19 12 13 20 21 22 10 17 23 24 5 KASTOR 6 KASTOR OY Tehtaankatu 15 11710 Riihim ki tel 019...

Page 33: ...8 07 Art nr K0006169 33...

Page 34: ...8 07 Art nr K0006169 34...

Page 35: ...8 07 Art nr K0006169 35...

Page 36: ...8 07 Art nr K0006169 36...

Page 37: ...8 07 Art nr K0006169 37...

Page 38: ...8 07 Art nr K0006169 38...

Page 39: ...8 07 Art nr K0006169 39...

Page 40: ...8 07 Art nr K0006169 40...

Reviews: