ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D’EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções
para o uso
IST-USO-0906018
Rev. N. 1 del 11/05/2020
IDP107
Pag.13 di 16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1.1
ΚΟΥΚΟΥΛΑ:
Το AirSystem πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μια κουκούλα μοντέλου
K20
1.2
ΚΕΝΤΡΟ
Αποτελείται από ένα κουβούκλιο από ABS με ηλεκτρική πρίζα, έναν ανεμιστήρα
που ενεργοποιείται από ηλεκτρικό μικροκινητήρα και έναν ηλεκτρονικό δείκτη
παροχής με ηχητικό συναγερμό.
1.3
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΩΛΗΝΑ
Αποτελείται από ένα σωλήνα με σπιράλ ανάμεσα σε δύο λείες πλευρές, από υλικό
που απολυμαίνεται εύκολα.
1.4
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
LI-870: Αποτελείται από μια επαναφορτιζόμενη σφραγισμένη μπαταρία λιθίου, ένα
κιβώτιο από ABS με μη αναστρεφόμενο φις. Ένα κύκλωμα προστασίας από τα
βραχυκυκλώματα και τις υπερβολικές εκφορτίσεις.
1.5
ΦΙΛΤΡΟ
ZP3: Η σήμανση του φίλτρου με το γράμμα “R” δείχνει πως το φίλτρο σκόνης ή το
τμήμα συγκράτησης σκόνης ενός συνδυασμένου φίλτρου μπορεί να
ξαναχρησιμοποιηθεί για μια ή περισσότερες βάρδιες εργασίας μετά την έκθεση σε
αερολύματα, ενώ η σήμανση “NR” δείχνει πως η χρήση περιορίζεται σε μια μόνο
βάρδια εργασίας. Το φίλτρο ΖΡ3 είναι κατασκευασμένο από μικροπορώδες χαρτί με
λεπτές αναδιπλώσεις και ρακόρ σπειρωτό, κατά το πρότυπο EN 148/1 (Βλέπε
οδηγίες χρήσης του φίλτρου).
1.6
ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ:
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΜΕ ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.
2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
2.1 ΘΟΡΥΒΟΤΗΤΑ: < 75 dB.
2.2 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:
Κωδικ
ός π
ρ
οϊόντος
AIR SYS
TEM
Ελάχισ
τη
δηλωθείσα
π
α
ροχή αέρα
[l/mi
n]
Εκτιμώμενη
διάρκεια
του
κέντρου
[h
]
Ονο
μ
α
σ
τι
κή
τά
ση
[V
]
Τύπ
ος
επ
ανα
φ
ορτιζό
μενης
μπ
αταρίας
[mA
h]
Αυτονομία
μπ
αταρίας
[h
]
Εκτιμώμενη
διάρκεια
της
μπ
αταρίας
0324039
T8X ZP3
160
800
7,4
Λιθίου 8700
mAh
>8
2 έτη ή 300
κύκλοι
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Το κέντρο που τροφοδοτείται από την μπαταρία αναρροφάει αέρα μέσω του φίλτρου και
τον προσάγει στο εσωτερικό του κουκούλα. Το κουκούλα υπερσυμπιέζεται ελαφρά και ο
χειριστής αναπνέει φιλτραρισμένο αέρα που εξωθείται από τις βαλβίδες διαφράγματος .
4. ΧΡΗΣΗ:
4.1 Για την προστασία του αναπνευστικού συστήματος του χειριστή από αερολύματα,
στερεά και υγρά, αν είναι εφοδιασμένος με το φίλτρο για σκόνη ZP3.
Οι συσκευές έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν την αναπνευστική οδό, το
πρόσωπο και τα μάτια του χειριστή.
Ορισμένες από τις προοριζόμενες χρήσεις για τις οποίες το Μ.Α.Π. σχεδιάστηκε για
την προστασία του αναπνευστικού συστήματος του χειριστή κατά αερολυμάτων
στερεών ή/και υγρών (με φίλτρα ZP3)
:
• Βιολογικός κίνδυνος (*)
• Χημικά και φαρμακευτικά προϊόντα: Θεραπεία με σκόνες, χημικές συνθέσεις και
ειδικές πάστες.
• Οδοντιατρική
• Ιατρική και νοσοκομείο
• Τοπική απολύμανση και καθαρισμός
• ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΞΥΛΟΥ
• Φαγητό και ποτά
• Κυτταρίνη και χαρτί
• Ζωγραφική και επιφανειακή επεξεργασία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: χάρη στο φιλτράρισμα κατηγορίας P3 του εισερχόμενου αέρα, η
συσκευή προστατεύει τον χρήστη από τη μόλυνση του COVID19. Ο αέρας που
εκπνέεται από τον χρήστη βγαίνει χωρίς διήθηση μέσω των βαλβίδων εκπνοής
στο κολάρο: αυτό σημαίνει ότι ένας φορέας με COVID19 μπορεί να μολύνει το
περιβάλλον. Για να αποφευχθεί αυτός ο κίνδυνος, πρέπει να φοράτε χειρουργική
μάσκα εκτός από το καπάκι. Ο αερισμός στο εσωτερικό της κουκούλας αποτρέπει
την ομίχλη της οθόνης και καθιστά τη φθορά του PPE πιο άνετη.
4.2 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
α) Μη χρησιμοποιείτε σε χώρους με άμεσο κίνδυνο για τη ζωή ή την υγεία του χειριστή.
β)
Μη χρησιμοποιείτε για την προστασία από αέρια και αναθυμιάσεις, αν ο
αναπνευστήρας είναι εφοδιασμένος με φίλτρο σκόνης.
γ)
Μη χρησιμοποιείτε για την προστασία από το μονοξείδιο του άνθρακα, το φυσικό
αέριο και καπνογόνα αέρια.
δ)
Μη χρησιμοποιείτε σε κλειστούς χώρους (π.χ. σε δεξαμενές και σιλό).
ε)
Μη χρησιμοποιείτε για καπναέρια πυρκαγιάς.
στ) Μη χρησιμοποιείτε σε ατμόσφαιρες με ποσοστό οξυγόνου χαμηλότερο από 17%.
ζ)
Μη χρησιμοποιείτε σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
η)
Μη χρησιμοποιείτε για προστασία από επικίνδυνες σκόνες όταν η συγκέντρωση στο
χώρο είναι μεγαλύτερη της προβλεπόμενης στον κανονισμό ΕΝ 529.
θ)
Μη χρησιμοποιείτε σε χώρους IDHL (συνθήκες άμεσα επικίνδυνες για τη ζωή και την
υγεία του χειριστή.
5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
5.1 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου πρέπει να επαναφορτίζονται μόνο με το
τροφοδοτικό Kasco LI-02 (βλ. Συνημμένες οδηγίες).
Χρόνος φόρτισης: περίπου 3 ώρες
Αντικαταστήστε τη μπαταρία μετά από κάθε χρήση.
5.2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΗΡΑ
5.2.1 ΚΕΝΤΡΟ
α) Περάστε το λουρί από το γάντζο της μπαταρίας και του κέντρου.
β) Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας στο κέντρο μέσω του καλωδίου και σφίξτε το
περικόχλιο (πεταλούδα) για να ασφαλίσετε την επαφή.
γ) Βεβαιωθείτε πως λειτουργεί το κέντρο και πως ο ανεμιστήρας περιστρέφεται
ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ.
δ) Βεβαιωθείτε πως το δακτυλίδι στεγανότητας του φίλτρου είναι τοποθετημένο
στην ειδική έδρα του.
5.2.2 ΦΙΛΤΡΑ
α) Πριν τη χρήση του φίλτρου βεβαιωθείτε ότι είναι ανέπαφο το σφράγισμα, πως
δεν έχει λήξει και πως το φίλτρο είναι κατάλληλο για τον αναπνευστήρα στον οποίο
θα συναρμολογηθεί. Προσοχή να μην παρανοήσετε τις σημάνσεις στα φίλτρα που
σχετίζονται με άλλες προδιαγραφές με την ταξινόμηση αυτού του Μ.Α.Π. σύμφωνα
με EN 12941:98+A1/03+A2/08.
β) Αφαιρέστε από το φίλτρο καπάκια ή/και σφραγιστικά, βιδώστε το από το
σπείρωμα EN 148-1 στον αναπνευστήρα και διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του
φίλτρου.
5.3 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΡΟΗΣ
α) Βεβαιωθείτε πως οι βαλβίδες είναι σε θέση να απομακρύνουν σωστά τον αέρα,
διαφορετικά θα είναι παραπλανητικές οι ενδείξεις.
β) Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία είναι τελείως φορτισμένη και πως τα φίλτρα είναι
σωστά βιδωμένα.
γ) Οι έλεγχοι που αναγράφονται παρακάτω
ΔΕΝ
πρέπει να θεωρούνται ως έλεγχοι
χωρητικότητας και διάρκειας της μπαταρίας.
δ) Οι δείκτες επιτρέπουν τον έλεγχο της σωστής λειτουργίας του αναπνευστήρα σε
κατακόρυφη θέση, αξιολογώντας την απόφραξη του φίλτρου, τη φόρτιση της
μπαταρίας, την κατάσταση του κινητήρα, τη στεγανότητα και το σωστό κούμπωμα
του περιλαίμιου και της ζελατίνας (όπου υπάρχει). Αν εκτελούνται εργασίες, κατά τις
οποίες ο χειριστής πρέπει να είναι σκυμμένος ή σε οριζόντια θέση, σε περίπτωση
που διαπιστωθεί μια μείωση της ροής αέρα πρέπει να σηκώνεται όρθιος για να
κάνει τον έλεγχο.
ε) Οι δείκτες δεν είναι όργανα μέτρησης για όλες τις ροές και συνεπώς η ένδειξή
τους ισχύει μονάχα για τον τύπο αναπνευστήρα που έχουν σχεδιαστεί και εγκριθεί.
5.3.1 ΚΕΝΤΡΑ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΔΕΙΚΤΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΜΕ ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ:
α) Βεβαιωθείτε πως ο δείκτης είναι σε κατακόρυφη θέση.
β) Θέστε σε λειτουργία το κέντρο και βεβαιωθείτε πως ο δείκτης εκπέμπει για ένα
δευτερόλεπτο ένα σήμα συναγερμού που σταματάει μόλις έχει τις σωστές στροφές
το ανεμιστηράκι του κέντρου.
γ) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: το σήμα πρέπει να επαναλαμβάνεται όταν σβήνοντας το κέντρο
το ανεμιστηράκι τείνει να σταματήσει.
δ) Αν παραμένει το σήμα, βεβαιωθείτε πως δεν είναι αποφορτισμένη η μπαταρία,
πως τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα, πως ο κινητήρας του κέντρου παρέχει τη σωστή
παροχή, ή μήπως στο κράνος και στο σωλήνα παρουσιάζονται εμφράξεις που
εμποδίζουν την εκροή του αέρα.
5.4 ΠΩΣ ΦΟΡΙΕΤΑΙ Ο ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΗΡΑΣ:
α) Προσδέστε το λουρί, αφού είναι ήδη τοποθετημένο το κέντρο και το φίλτρο
αριστερά και η μπαταρία δεξιά .
β) Φορέστε το κουκούλα (μόνο σε μέρος με καθαρό αέρα.) και σφίξτε το λουρί του
περιλαίμιου γύρω από το λαιμό, μέσω του κουμπιού μέχρις ότου κουμπώσει καλά.
Το περιλαίμιο δεν πρέπει βέβαια να εμποδίζει την αναπνοή του χρήστη. Τα τυχόν
ρούχα εποχής που χρησιμεύουν για την προστασία του λαιμού πρέπει να είναι όσο
το δυνατόν εφαρμοστά για να αποφεύγονται πτυχές που θα απομάκρυναν το
περιλαίμιο.
γ) Συνδέστε το σωλήνα στη μονάδα.
6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
6.1. ΚΟΥΚΟΥΛΑ:
α) Καθαρίστε το κουβούκλιο με απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες ή καλύτερα με νερό και
σκέτο σαπούνι.
β) Καθαρίστε τη μάσκα μονάχα με νερό και σαπούνι.
6.2. ΚΕΝΤΡΟ:
α) Ο ηλεκτρικός κινητήρας δεν απαιτεί καμία συντήρηση.
β) Καθαρίστε το κέντρο με απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες ή καλύτερα με ένα πανί
βουτηγμένο σε νερό και οινόπνευμα με αναλογία 50%.
6.3 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΛΙΘΙΟΥ:
α) Η μπαταρία δεν απαιτεί καμία συντήρηση ή προσθήκη υγρών.
β) ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΤΕ ΤΗ
ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ.
γ) ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΝ ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ. ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ
ΚΥΚΛΩΜΑ ΠΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΕΙ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΑΝ ΑΠΑΙΤΗΘΕΙ ΙΣΧΥΣ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΠΡΟΕΒΛΕΠΕ Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ.
δ) Αν προβλέπεται η μη χρήση της μπαταρίας επί μακρόν, διενεργήστε πρώτα μια
φόρτιση στο 50%. Μη διατηρείτε την μπαταρία τελείως αφόρτιστη για περιόδους
μεγαλύτερες των έξι μηνών.
6.4. ΦΙΛΤΡΑ
α) Αν είναι σφραγισμένα τα φίλτρα, διατηρούνται αναλλοίωτα μέχρι την αναφερόμενη
ημερομηνία λήξης.
β) Τα φίλτρα που είναι χωρίς καπάκια πρέπει αντικαθίστανται σε κάθε περίπτωση
ανεξάρτητα από τις ώρες εργασίας, εντός ΤΡΙΩΝ μηνών. Γι’ αυτό το σκοπό συνιστάται
να σημειώνεται στο περίβλημα η ημερομηνία που το ανοίξατε.
γ) Τα φίλτρα δεν πλένονται, δεν μπορούν να φυσηθούν με αέρα και δεν
αναγεννιούνται. Αφού εξαντληθούν, πρέπει να τα αντικαταστήσετε.
δ) Αν δύο ή περισσότερα φίλτρα είναι συνδεδεμένα παράλληλα, πρέπει να τα
αντικαταστήσετε ταυτόχρονα.
Να πηγαίνετε τον αναπνευστήρα για έλεγχο μια φορά το χρόνο στην KASCO ή σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο KASCO.
6.5. ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΜΑΠ ΑΠΟ ΤΟ COVID19:
Ψεκάστε ένα διάλυμα:
- 70% αιθυλική αλκοόλη, ή
- 0,5% υποχλωριώδες νάτριο (ισοδύναμο με 5000 ppm)
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
7.1 Μη χρησιμοποιείτε τον αναπνευστήρα στις συνθήκες που δεν συνιστώνται στα
σημεία 4.2.
Μη χρησιμοποιείτε τον αναπνευστήρα αν για οποιονδήποτε λόγο δεν έχει
διενεργηθεί ο έλεγχος της παροχής αέρα (Βλέπε σημείο 5.3) ή/και αν ο δείκτης
παροχής δείχνει μια ανεπαρκή ροή αέρα (βλέπε πίνακα προδιαγραφών).
7.2 Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε πηγές θερμότητας μεγαλύτερες από 55°c.
Μη βραχυκυκλώνετε τις επαφές της μπαταρίας.
Μην αφήνετε τη μπαταρία σε επαφή με τμήματα που έχουν υπερβολικούς
κραδασμούς.
Σε περίπτωση θραύσης της μπαταρίας, να πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό τα μέρη
του σώματος που ήλθαν σε επαφή με τα υγρά της.
