ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D’EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções
para o uso
IST-USO-0906018
Rev. N. 1 del 11/05/2020
IDP107
Pag.3 di 16
ITALIANO
1.
DESCRIZIONE
1.1
CAPPUCCIO:
Air System deve essere utilizzato in abbinamento ad un cappuccio modello K20.
1.2
CENTRALINA:
E’ composta da: un contenitore in ABS con presa elettrica; un gruppo ventola
azionato da un micromotore elettrico e un indicatore di portata elettronico con
allarme sonoro.
1.3
GRUPPO TUBO:
E' composto da un tubo con spirale racchiusa fra due pareti lisce di materiale
facilmente decontaminabile.
1.4
GRUPPO BATTERIA:
1.4.1 LI-870: E' composto da: una batteria ricaricabile al litio sigillata; una scatola in ABS
con spina non invertibile; un circuito di protezione contro corto circuito e scarica
eccessiva.
1.5
FILTRO:
1.5.1 ZP3: La marcatura del filtro con la lettera “R” indica che il filtro antipolvere o la parte
antipolvere di un filtro combinato può essere riutilizzato per più di un turno di lavoro
dopo l’esposizione ad un aerosol, mentre la marcatura “NR” indica che l’uso è
limitato ad un solo turno di lavoro. Il filtro ZP3 è fatto di carta tecnica microporosa
finemente pieghettata con raccordo filettato normalizzato EN 148-1 (Vedere
istruzioni d’uso del filtro).
1.6
INDICATORE DI PORTATA:
Elettronico con allarme sonoro.
2.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
2.1
RUMOROSITA’: < 75 dB.
2.2
SPECIFICHE:
Codice
prodott
o
AIR SYS
TEM
P
or
ta
ta
d'
ar
ia
mi
ni
ma
dichiar
at
a (
l/m
in
)
D
ura
ta
s
tima
ta
della
cent
ra
lina
[h
]
Tensione
nom
inale
[V
]
Tipo
di
batt
er
ia
rica
rica
bi
le
Aut
onom
ia
bat
te
ria
[h
]
D
ura
ta
s
tima
ta
della
bat
te
ria
0324039
T8X ZP3
160
800
7,4
Litio
8700 mAh
>8
2 anni
oppure
300 cicli
3.
FUNZIONAMENTO
3.1
La centralina, alimentata dalla batteria, aspira aria attraverso il filtro e la invia
all'interno del cappuccio. Il cappuccio va in leggera sovrappressione e l'operatore
respira aria filtrata, che viene espulsa attraverso le valvole a membrana.
4.
USO:
4.1
Per la protezione del sistema respiratorio dell’operatore contro aerosol solidi e liquidi
se equipaggiato con filtro antipolvere ZP3.
I DPI sono progettati per la protezione delle vie respiratorie e degli occhi
dell’operatore.
Alcune delle destinazioni
d’uso per le quali il kit AIR SYSTEM in abbinamento con
cappuccio K20 è stato progettato per la protezione del sistema respiratorio
dell’operatore
contro aerosol solidi e/o liquidi (con filtri ZP3):
Rischio biologico(*)
Chimica e Farmaceutica: Trattamento con polveri, formulati chimici e paste speciali.
Dentale
Medicale e ospedaliero
Sanificazione e pulizia locali
Lavorazione del legno
Alimentare e bevande
Cellulosa e carta
Verniciatura e trattamento superfici
(*) NOTA : grazie alla filtrazione di classe P3 dell’aria in ingresso, il dispositivo
protegge chi lo indossa contro la contaminazione da COVID19. L’aria espirata
dall’indossatore esce senza filtrazione attraverso le valvole di esalazione presenti sul
collare: questo fa si che un indossatore affetto da COVID19 possa contaminare
l’ambiente circostante. Per evitare questo rischio occorre indossare, oltre al
cappuccio, una mascherina di tipo chirurgico. La ventilazione interna al cappuccio
impedisce allo schermo di appannarsi e rende più confortevole indossare il DPI.
4.2
LIMITAZIONI
a) Non usare in ambienti immediatamente pericolosi per la vita o la salute dell’operatore.
b) Non usare per protezione contro monossido di carbonio, gas naturali e gas
fumiganti
c) Non usare in ambienti chiusi (ad es. cisterne, silos).
d) Non usare per fumi d'incendio.
e) Non usare in atmosfere con percentuale di ossigeno inferiore al 17%.
f) Non usare in atmosfere esplosive.
g) Non usare contro polveri pericolose quando la concentrazione nell’ambiente é superiore
a quella prevista nella normativa EN 529.
h) Non usare in ambienti IDLH (situazioni immediatamente pericolose per la vita o la salute
dell’operatore).
5.
ISTRUZIONI D'USO
5.1
RICARICA DELLA BATTERIA:
5.1.1 La ricarica delle batteria ricaricabile al litio LI-870 deve essere eseguita
esclusivamente tramite il caricabatteria Kasco LI-02 (vedere istruzioni allegate).
Tempo di ricarica: circa 3 ore
RICARICARE LA BATTERIA DOPO OGNI USO.
5.2
PREPARAZIONE DEL RESPIRATORE
5.2.1 CENTRALINA:
a) Infilare la cintura attraverso il gancio della batteria e della centralina .
b) Collegare la batteria alla centralina per mezzo del cavo e stringere il galletto per
assicurare il contatto.
c) Verificare che la centralina funzioni.
d) Verificare che la guarnizione di tenuta filtro sia sistemata nell’apposito
alloggiamento.
5.2.2 FILTRI:
a) Prima dell’uso del filtro verificare che la sigillatura sia intatta, che la scadenza sia
nei termini appropriati e che il filtro sia adatto per il respiratore sul quale verrà
montato. Attenzione a non confondere le marcature sui filtri relative ad altre norme
con la classificazione di questo DPI secondo EN 12941:98+A1/03+A2/08.
b) Togliere coperchi e/o sigilli dal filtro, avvitarlo per mezzo del filetto EN 148-1 al
respiratore previsto e leggere le istruzioni d’uso del filtro.
5.3
ISTRUZIONI GENERALI PER L’USO ED IL CONTROLLO DEGLI INDICATORI DI
FLUSSO:
a) Verificare che le valvole siano in condizione di poter esalare correttamente
altrimenti le indicazioni dell’indicatore potrebbero essere falsate.
b) Assicurarsi che la batteria sia completamente carica e che i filtri siano avvitati
correttamente.
c) I controlli elencati qui di seguito NON sono da considerarsi controlli di capacità e/o
durata della batteria.
d) Gli indicatori permettono di controllare il corretto funzionamento del respiratore
quando operatore è in posizione verticale. L’entità del flusso rilevato dipende da:
intasamento del filtro, carica della batteria, stato del motore, tenuta e corretta chiusura
del collare e della visiera (dove applicabile). Qualora vengano eseguiti lavori dove
l’operatore deve rimanere piegato o in posizione orizzontale, in caso si dovesse
verificare una diminuzione del flusso d’aria,ritornare in posizione verticale per eseguire
un controllo.
e) Gli indicatori non sono strumenti di misura universali di flusso pertanto la loro
indicazione è valida unicamente per il tipo di respiratore per cui sono stati progettati e
approvati.
5.3.1 VERIFICA CON INDICATORE DI PORTATA ELETTRONICO CON ALLARME
SONORO:
a) Verificare che l’indicatore sia in posizione verticale.
b) Avviare la centralina e verificare che l’indicatore emetta per un secondo un
segnale d’allarme che cessa non appena la ventola della centralina va a regime.
c) NB : il segnale si deve ripetere quando spegnendo la centralina la ventola tende a
fermarsi.
d) Qualora il segnale persista, verificare se la batteria è scarica, se i filtri sono intasati,
se il motore della centralina non fornisce la portata necessaria oppure se nel
cappuccio o nel tubo esistono ostruzioni che non permettono il deflusso dell’aria di
mandata.
5.4
INDOSSARE IL RESPIRATORE:
a) Agganciare la cintura con già sistemate sulla stessa, centralina e filtro sulla sinistra
e batteria sulla destra.
b) Collegare il tubo di respirazione, già collegato in precedenza al cappuccio, alla
centralina e avviare la centralina di ventilazione premendo l’apposito pulsante di
accensione.
c) Indossare il cappuccio (soltanto in ambiente con aria pulita) e stringere il laccio del
collare intorno alla pelle del collo mediante il pulsante fino ad ottenere la miglior
chiusura. Il collare non deve comunque mai limitare la respirazione dell'operatore.
Eventuali indumenti di stagione che servirebbero a proteggere il collo devono essere il
più possibile aderenti per evitare pieghe che rappresenterebbero un distanziale per il
collare.
6.
MANUTENZIONE ORDINARIA
6.1
CAPPUCCIO:
a) Lavare il cappuccio con acqua tiepida e sapone.
b) Pulire lo schermo con acqua e sapone.
6.2
CENTRALINA:
a) Il motore elettrico non richiede alcuna manutenzione.
b) Pulire la centralina con detergenti senza solventi o meglio con un panno imbevuto
d’acqua e alcool etilico al 50%.
6.3
BATTERIA:
a) La batteria non richiede alcuna manutenzione o rabbocco.
b) RICARICARE IMMEDIATAMENTE DOPO OGNI USO PER AVERE IL MASSIMO
DELLA DURATA.
c) LE BATTERIE NON POSSONO RIMANERE SCARICHE. IN CASO DI MANCATO
FUNZIONAMENTO CONTROLLARE IL CARICO A CUI SONO COLLEGATE. LA
BATTERIA E DOTATA DI UN CIRCUITO DI PROTEZIONE CHE INTERROMPE
L’ALIMENTAZIONE QUALORA VENGA RICHIESTA UNA POTENZA SUPERIORE A
QUELLA PREVISTA IN PROGETTO.
d) Se si prevede di non utilizzare la batteria per lunghi periodi, prima effettuare una
ricarica al 50%. Non mantenere la batteria completamente scarica per periodi
superiori ai sei mesi.
6.4
FILTRI:
a) Se sigillati, i filtri si conservano inalterati fino alla data di scadenza indicata.
b) I filtri ai quali sono stati tolti i coperchi dovranno essere sostituiti comunque,
indipendentemente dalle ore di lavoro, entro TRE mesi. A questo scopo è consigliabile
annotare sull'involucro la data di apertura.
c) I filtri non possono essere né lavati, né soffiati, né rigenerati. Una volta esauriti
devono essere sostituiti.
d) Se due o più filtri sono collegati in parallelo, essi devono venire sostituiti
contemporaneamente.
Far controllare il respiratore una volta all’anno presso KASCO o presso centro autorizzato
KASCO.
6.5
DISINFEZIONE DEL DPI CONTRO COVID19
:
Nebulizzare sull’intera superficie del DPI una soluzione di:
-
alcool etilico al 70%, oppure
-
ipoclorito di sodio allo 0,5% (equivalente a 5000 ppm)
7.
AVVERTENZE
7.1
Non usare il respiratore nelle condizioni sconsigliate ai punti 4.2
Non usare il respiratore se per qualsiasi motivo non è stato effettuato il controllo
della portata dell’aria (Vedi punto 5.3) e/o se l’indicatore di portata segna un flusso
d’aria scarso (vedi tabella specifiche).
i filtri devono essere montati solamente sul gruppo ventilatore motorizzato/ centralina
e non direttamente sul cappuccio.
7.2
Non esporre la batteria a fonti di calore superiori a 55°c.
Non mettere i contatti della batteria in corto circuito.
Non lasciare la batteria a contatto di parti con eccessive vibrazioni.
In caso di rottura della batteria lavare immediatamente con acqua le parti entrate in
contatto .
Ridurre al minimo l'esposizione della batteria a raggi ultravioletti ed infrarossi.
Non forare, schiacciare, disassemblare o aprire la batteria in quanto eventuali perdite
potrebbero infiammarsi, scoppiare o rilasciare materiale pericoloso.
Tenere il carica batteria collegato alla batteria solo se questi è acceso.
La ricarica della batteria avviene correttamente se eseguita fra temperature
comprese fra 0° e 40°C.
7.3
Non usare mai filtri scaduti anche se i sigilli sono intatti.
Non usare mai un filtro per più di TRE mesi.
7.4
Ritornare immediatamente all'aria fresca e pulita e togliere il cappuccio se durante
l'uso:
a) si rilevano odori o sapori oppure si sente irritazioni ad occhi, naso e gola.
