77
Customizing the camera
Setup Wizard (Camera Head)
Individuelle
Kameraeinstellung
Installationsassistent (Kamerakopf)
Ajuste individual de la cámara
Asist. de configurac. (cabezal de la cám.)
Insufflatormenü konfigurieren
Gas (ein/aus)
aktiviert
Fluss-Steuerung
erweitert (N/M/H)
Drucksteuerung
erweit.(8/12/15/18)
Volumenrücksetzung
aktiviert
Weiter
Speichern und Beenden
Beenden ohne Speichern (
3
/
3
)
Aktivierung = Voraussetzung für Anzeige in
der Optionsliste
Hinweis:
Die oben genannten vier Punkte des
Insufflatormenüs erscheinen nur dann in der
Optionsliste (siehe vorige Seite), wenn sie auch
aktiviert worden sind. Zum Aktivieren sind folgende
Schritte notwendig:
• Systemmenü auswählen (dazu die mittlere Kame-
rakopftaste 7 Sekunden gedrückt halten)
• Installationsassistent (Kamerakopf) auswählen
• Zweimal auf “Weiter” drücken
• “Gas (ein/aus) markieren
• die mittlere Kamerakoptaste drücken
• Der Cursor steht jetzt auch “deaktiviert”. Setzen
Sie das Feld durch Drücken der unteren Kamera-
kopftaste auf “Aktiviert” und drücken Sie dann zur
Bestätigung die mittlere Kamerakoptaste.
• Aktivieren Sie dann auf die gleiche Weise die
Funktionen “Fluss-Steuerung”, “Drucksteuerung”
und “Volumenrücksetzung”
• Markieren Sie das Feld “Speichern und Beenden”
und drücken Sie die mittlere Kamerakopftaste.
Insufflatormenü konfigurieren
Configuring Insufflator menu
Configuring Insufflator menu
Gas (On/Off) Enabled
Flow Control Expanded
(L/M/H)
Pressure Control Expand
.(8/12/15/18)
Volume Reset Enabled
Next
Save and Exit
Quit without Saving
(3/3)
Activation = Precondition for display in Opti-
ons List
Note:
The above four items of the Insufflator menu
only appear in the Options List (see previous page)
if they have been enabled. To enable them, per-
form the following steps:
• Select Options Menu (to do so hold down
center camera head button for 7 seconds).
• Select Setup Wizard (Camera Head).
• Press ’Next’ twice.
• Select ’Gas (On/Off)’.
• Press center camera head button.
• The cursor is now also positioned at ’Disabled’.
Set the field to ’Enabled’ by pressing the lower
camera head button and then press the center
camera head button to confirm.
• Follow the same procedure to enable the func-
tions ’Flow Control’, ’Pressure Control’ and
’Volume Reset’
• Select the field ’Save and Exit’ and press the
center camera head button.
Configurar el menú del insuflador
Configurar el menú del insuflador
Gas (enc./apag.)
activado
Control del flujo
ampliado (B/M/A)
Control presión
ampliado (8/12/15/18)
Reseteo del volumen
activado
Siguiente
Guardar y salir
Salir sin guardar
(
3
/
3
)
Activación = Requisito previo para la indica-
ción en la lista de opciones
Nota:
Los cuatro puntos del menú del insuflador
citados más arriba aparecen en la lista de opciones
(véase la página anterior) únicamente si también
han sido activados. Para la activación se requiere
efectuar los siguientes pasos:
• Seleccionar el menú de opciones (para ello, man-
tenga presionado el botón central del cabezal de la
cámara durante 7 segundos)
• Seleccione el Asistente de configuración (cabezal
de la cámara)
• Presione dos veces sobre “Siguiente”
• Marque “Gas (enc./apag.)”
• Presione el botón central del cabezal de la cáma-
ra
• El cursor se encuentra ahora en “desactivado”.
Presionando el botón inferior del cabezal de la
cámara coloque el campo en la posición “Activado”
y presione después el botón central del cabezal de
la cámara para confirmar la selección.
• Active después de la misma manera las funcio-
nes “Control del flujo”, “Control de la presión” y
“Reseteo del volumen”
• Marque el campo “Guardar y salir” y presione el
botón central del cabezal de la cámara.
Summary of Contents for Image 1 HUB
Page 2: ......
Page 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Page 170: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
