Karl Storz Image 1 HUB Instruction Manual Download Page 72

Page: 72 / 176

• Image Capture Setup:
Before beginning a capture session, check the set-
tings to insure that the system is set to the desired
preferences. The Image Capture Setup menu
allows selection of the following settings:
• Print During Capture: Selects the ability to print
still images immediately after they are captured,
and the selected prints per page layout is full.
When set to “On”, this feature also enables still
image capture with only a USB printer (no USB
storage device) connected. See “Print During Cap-
ture Feature” below.
• Prints Per Page: Selects 2, 4, or 8 images to
print on one page.
• Print Copies: Selects 1, 2 or 3 copies of each
printed page.
• Paper Size: Selects paper size.
• Counter Display: Selects the display of the Print
Counter and Video Counter below. The display
options are Off (never display), Temporary (tem-
porarily display upon each still image capture and
video capture), or Permanent (always display).
• Print Counter: Displays the number of captured
stills currently in the print queue based on the
selected prints per page (above) in the lower left
corner of the surgical monitor. Options are On or
Off.
• Print Icon: Displays a graphic representation of
the Print Counter (above) based on the selected
prints per page (above) in the lower left corner of
the surgical monitor. Options are On or Off.
• Video Counter: Displays the remaining minutes
of video that will fit onto the connected USB stor-
age device in the lower right corner of the surgical
monitor. Options are On or Off.
• Video Marker: When recording 4:3 aspect ratio
Standard Definition video using a High Definition
camera head, an on-screen video marker may
be set to display. The display acts as a “sight” to
show the 4:3 video being recorded from the 16:9
surgical image.

• Einstellungen für Bildaufnahme:
Vor einer Aufnahmesitzung überprüfen Sie bitte, ob
die Einstellungen Ihren Bedürfnissen entsprechen.
Das Einstellungsmenü ermöglicht folgende Ein-
stellungen:
• Ausdruck während Erfassung: Bietet die Möglich-
keit, Bilder unmittelbar nach der Aufnahme (wenn
das gewählte Seitenlayout voll ist) zu drucken.
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, können
Standbilder aufgenommen werden, wenn lediglich
ein USB-Drucker (kein USB-Speichergerät) ange-
schlossen ist. Siehe unten – Funktion „Ausdruck
während Erfassung“.
• Bilder pro Seite: Legt fest, ob 2, 4 oder 8 Bilder
auf eine Seite gedruckt werden.
• Anzahl Ausdrucke: Legt fest, ob 1, 2 oder 3
Exemplare jeder Seite ausgedruckt werden.
• Papierformat: Legt das Papierformat fest.
• Zähler Anzeige: Legt fest, ob der Ausdruck-
Zähler und Video-Zähler angezeigt werden (siehe
unten). Verfügbar sind die Optionen AUS (keine
Anzeige), Temporär (temporäre Anzeige bei jeder
Standbild- und Videoaufnahme) oder Permanent
(ständige Anzeige).
• Ausdruck-Zähler: Zeigt links unten am Opera-
tionsmonitor die Anzahl der Standbilder in der
Druckerwarteschlange auf der Basis der Einstellung
der Bilder pro Seite an. Die Einstellungsmöglichkei-
ten lauten Ein oder Aus.
• Druck-Vorschau: Zeigt links unten am Opera-
tionsmonitor eine grafische Darstellung des Aus-
druck-Zählers (siehe oben) auf der Basis der Ein-
stellung der Bilder pro Seite an. Die Einstellungs-
möglichkeiten lauten Ein oder Aus.
• Video-Zähler: Zeigt rechts unten am Operations-
monitor die verbliebene Speicherkapazität des
angeschlossenen USB-Speichergeräts in Minuten
an. Die Einstellungsmöglichkeiten lauten Ein oder
Aus.
• Video-Marker: Bei Aufnahme eines Videos in
Standardauflösung und im Bildformat 4:3 mit einem
hochauflösenden Kamerakopf kann ein Video-Mar-
ker angezeigt werden. Der Marker zeigt an, dass
von einem Operationsbild im Format 16:9 ein Video
im Format 4:3 aufgenommen wird.

• Configuración de la toma de imagen:
Antes de iniciar una sesión de captura, compruebe los
ajustes para asegurarse de que el sistema está configu-
rado con las preferencias deseadas. El menú Configu-
ración de toma de imagen le permite la selección de los
siguientes ajustes:
• Impresión durante captura: Selecciona la posibilidad de
imprimir imágenes inmediatamente después de que hay-
an sido capturadas y de que la pantalla de imágenes por
página seleccionada esté llena. Cuando está ajustada a
“Encendido”, esta función también permite la captura de
imágenes fijas con sólo una impresora USB (sin disposi-
tivo de almacenamiento USB) conectada. Véase la sec-
ción “Función ’Impresión durante captura’ al respecto.
• Imágenes por página: Selecciona la impresión de 2, 4
u 8 imágenes en una página.
• Imprimir copias: Selecciona 1, 2 o 3 copias de cada
página impresa.
• Tamaño de papel: Selecciona el tamaño del papel.
• Pantalla del contador: Selecciona la pantalla del Con-
tador de impresiones y del Contador de vídeo a continu-
ación. Las opciones de pantalla son “Desactivada” (no
mostrar nunca), “Temporal” (mostrar temporalmente tras
cada captura de imagen fija y de vídeo) o “Permanente”
(mostrar siempre).
• Contador de impresiones: Muestra el número de
fotografías capturadas que se encuentran en la cola de
impresión según el número de imágenes por página
seleccionado (arriba), en la esquina inferior izquierda
del monitor quirúrgico. Las opciones son “Activada” o
“Desactivada”.
• Icono de impresión: Muestra una representación
gráfica del Contador de impresiones (arriba) según el
número de imágenes por página (arriba) seleccionado en
la esquina inferior izquierda del monitor quirúrgico. Las
opciones son “Encendido” o “Apagado”.
• Contador de vídeo: Muestra el número de minutos de
vídeo restante que se puede almacenar en el dispositivo
de almacenamiento USB conectado (esquina inferior
derecha del monitor quirúrgico). Las opciones son
“Encendido” o “Apagado”.
• Marcador vídeo: Cuando se graba vídeo con un for-
mato de imagen 4:3 en definición estándar utilizando un
cabezal de cámara de alta definición, puede visualizarse
un marcador de vídeo en pantalla. La visualización actúa
como “vista” para mostrar el vídeo que se está grabando
en formato 4:3 a partir de la imagen quirúrgica en 16:9.