manualshive.com logo in svg

Kärcher RC 3000, Original Instructions Manual

Share
Download
Kärcher RC 3000 Original Instructions Manual Download Page 136

– 5

Arvoisa asiakas,

Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämis-
tä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä 
tai mahdollista myöhempää omistajaa 

varten.

Se on tarkoitettu sisätilojen täysautomaattiseen 
puhdistamiseen ja sitä voi käyttää kaikkien yleisten 
lattiapinnotteiden jatkuvaan, itsestään tapahtuvaan 
ylläpitopuhdistamiseen.

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä 
vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia.

Käytä RoboCleaner:iä ainoastaan:
–

mattopintojen – ja kovien lattiapäällysteiden puh-
distamiseen kotitaloudessa.

Huomio

: Naarmujen välttämiseksi erittäin aroilla 

lattiapinnotteilla (esim. pehmeä marmori), testaa 
ensin kestävyys huomaamattomassa kohdassa.

Älä 

käytä RoboCleaner:iä, kun puhdistetaan:

–

märkiä lattiapäällysteitä,

–

pesu- tai muita kosteita huoneita.

–

portaita.

–

pöytälevyjä ja hyllyjä,

–

kellaria tai ullakkoa.

–

varastotiloja, teollisuusrakennuksia, jne.

–

ulkona.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka 
johtuvat ohjeidenvastaisesta käytöstä.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsit-
telee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimi-
ta ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettä-
viä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk-
seen. Paristot ja akut sisältävät aineita, joita ei 
saa päästää ympäristöön. Toimita tästä syystä 

vanhat laitteet, paristot ja akut vastaaviin keräilylaitok-
siin.

Suodatin ja suodatinpussi on valmistettu ympäristöystä-
vällisestä materiaalista.
Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita, joita ei saa laittaa 
yleisiin jäteastioihin, ne voidaan hävittää normaalin ko-
tijätteen mukana.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: 

www.kaercher.com/REACH

Sisällysluettelo

Yleisiä ohjeita

FI

5

Turvaohjeet

FI

6

Laitekuvaus

FI

8

Valmistelut käyttöönottoa varten

FI

9

Käyttö

FI

9

Hoito ja huolto

FI

11

Tekniset tiedot

FI

12

Vanhan laitteen ja akun hävittäminen

FI

12

Häiriönpoisto

FI

13

EU-standardinmukaisuustodistus

FI

14

Usein esitetyt kysymykset ja niiden vasta-
ukset

FI

15

Yleisiä ohjeita

Käyttötarkoitus

RoboCleaner koostuu kahdesta yksiköstä; 

asemasta

 ja 

akkukäyttöisestä 

puhdistusrobotista.

Ympäristönsuojelu

Suodattimen ja suodatinpussin hävittäminen

136

FI

Summary of Contents for RC 3000

Page 1: ...aliano 45 Nederlands 58 Espa ol 71 Portugu s 85 Dansk 98 Norsk 110 Svenska 123 Suomi 136 148 T rk e 162 175 Magyar 191 e tina 204 Sloven ina 217 Polski 229 Rom ne te 242 Sloven ina 255 Hrvatski 268 Sr...

Page 2: ...2...

Page 3: ...I 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...verursacht werden Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wie derverwertung zu Altger te enthalten wertvolle...

Page 6: ...ch durch auto risierten Kundendienst Elek trofachkraft austauschen lassen Ger t mit besch dig ter Netzanschlussleitung nicht in Betrieb nehmen Vor allen Pflege und War tungsarbeiten das Ger t aus scha...

Page 7: ...icht von Kin dern oder nicht unterwiese nen Personen betrieben wer den Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder...

Page 8: ...Fingern oder Werkzeug hin einfassen Nicht auf Station bzw Reini gungsroboter stehen oder sit zen Es besteht Stolpergefahr durch den umherfahrenden Reinigungsroboter Durch Ansto en des Reini gungsrobo...

Page 9: ...bsturzsensoren 4x 18 Akkus 2x 19 Verschlusshebel Schmutzbeh lter 2x 20 Deckel Schmutzbeh lter 21 Schmutzbeh lter Bedienfeld Station 3 A Kontrolllampe gr n Reinigungsroboter parken B Taste Reinigungsro...

Page 10: ...H ufig gestellte Fragen und Antworten am Ende der Anleitung zu beachten Abbildung Schalten Sie die Station ein Die Kontrolllampe Dauerreinigung leuchtet Abbildung Stellen Sie den Reinigungsroboter vor...

Page 11: ...nigungsroboter die Reinigung sofort unter brechen wenn z B der Einsatzort gewechselt werden soll Abbildung Schalten Sie zuerst den Reinigungsroboter aus Schalten Sie dann die Station aus Hinweis Soll...

Page 12: ...n Sie die B rstenwalze wenn die Borsten verschlissen sind Ersatz B rstenwalze Bestellnummer 4 250 075 0 Abbildung B rstenwalze einbauen Setzen Sie die B rstenwalze zuerst in die linke Hal terung ein D...

Page 13: ...Lautst rke Quiet Mode 60 54 dB A Filterbeutelvolumen 2 l Abmessungen 500 x 250 x 230 mm Gewicht 5 8 kg Reinigungsroboter Akkuspannung 12 V Akkukapazit t 1 7 Ah Akkutyp NiMH Akkuladezeit 10 20 min Rein...

Page 14: ...sst cke Reinigungsroboter bleibt nach La de Absaugvorgang stehen Rot langsam Schmutzbeh lter ist voll Schmutzbeh lter entleeren und rei nigen Rot langsam B rstenwalze zu stark ver schmutzt B rstenwalz...

Page 15: ...e sitzt nicht richtig Reinigungsroboter ausschalten und Sitz kontrollieren Reinigungsergebnis ist schlecht B rstenwalze abgenutzt B rstenwalze austauschen Reinigungsroboter in Station blo ckiert Stati...

Page 16: ...ieder verl sst Parkfunktion Der Roboter f hrt nach dem Zufallsprinzip durch den Raum St t er an ein Hindernis ndert er unter einem beliebigen Winkel seine Richtung und bewegt sich dann so lange gerade...

Page 17: ...nfach dadurch zu erreichen dass man den Roboter auf eine freie Fl che setzt und ihn aus und wieder einschaltet Danach setzt er seine Reinigungs fahrt problemlos fort Sie k nnen den Roboter mit beiden...

Page 18: ...the packaging into the ordinary re fuse for disposal but arrange for the proper re cycling Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of ol...

Page 19: ...r service electrician Do not operate an appliance if the power cord is damaged Turn off the appliance and re move the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be perform...

Page 20: ...nless such persons are accompa nied and supervised by a per son in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have under stood the resulting ris...

Page 21: ...cleaning robot Objects may fall down if the cleaning robot bumps into them this also applies to ob jects on tables or smaller pieces of furniture The cleaning robot may get stuck in telephone cables...

Page 22: ...r 17 Optical sensors 4x 18 Battery packs 2x 19 Locking lever dirt receptacle 2x 20 Cover of the dirt receptacle 21 Dirt receptacle Operating panel of station 3 A Indicator lamp green parking the clean...

Page 23: ...indicator lamp continuous cleaning lights up Illustration Put the cleaning robot on the floor in front of the sta tion Illustration Switch on the cleaning robot Note The cleaning robot will first trav...

Page 24: ...ou want the cleaning robot to immediately interrupt the cleaning i e if you want to move the appliance to a different location Illustration Switch off the cleaning robot Then switch off the station No...

Page 25: ...rush roller when its bristles are worn out Spare brush roller Order number 4 250 075 0 Illustration Install the brush roller Insert the brush roller first into the left holder Then press the brush rol...

Page 26: ...er 600 W Sound level quiet mode 60 54 dB A Filter bag volume 2 l Dimensions 500 x 250 x 230 mm Weight 5 8 kg Cleaning robot Battery voltage 12 V Battery capacity 1 7 Ah Battery type NiMH Battery charg...

Page 27: ...e Toys clothes Cleaning robot comes to a halt af ter charging vacuuming process Red Slowly Dirt receptacle is full Empty and clean the dirt receptacle Red Slowly Brush roller is too dirty Clean the br...

Page 28: ...t seated correctly Switch the cleaning robot off and check its seating Bad cleaning result Brush roller worn Replace the brush roller Cleaning robot blocked in station Station All LEDs blink The clean...

Page 29: ...equipped with sensors that detect stairs and prevent the robot from falling down Using a special carpet fringe program the robot does not get stuck in carpet fringes Thanks to the different angles it...

Page 30: ...is to place the robot on a free area and turn it off and on again Then it continues its cleaning run without problems You can lift the robot from the floor using both hands or you carry it by putting...

Page 31: ...mballages dans les ordures m nag res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables lesquels doivent tre ap port s un syst me de recyclage...

Page 32: ...e secteur ne sont pas endommag s Un c ble d alimentation endommag doit imm diatement tre rem plac par le service apr s vente ou un lectricien agr Ne pas mettre en service un appareil avec un c ble d a...

Page 33: ...bons ardents dans une chemin e sans surveillance avec des bougies allum es Tenir les feuilles d emballage hors de la port e d enfants Risque d asphyxie AVERTISSEMENT L appareil ne doit jamais tre util...

Page 34: ...s outils dedans pendant qu il est en service Ne pas se tenir ou s assoir sur la station ou le robot de nettoyage Risque de tr buchement d aux all es et venues du robot de nettoyage En heurtant des obs...

Page 35: ...de protection contre la chute 4x 18 Accus 2x 19 Levier de verrouillage collecteur de salet s 2x 20 Couvercle collecteur de salet s 21 R cipient collecteur Zone de commande station 3 A T moin de contr...

Page 36: ...ration Poser le robot de nettoyage sur le sol devant la station Illustration Mettre le robot de nettoyage en marche Remarque Le robot de nettoyage se d place tou jours tout d abord vers la station pou...

Page 37: ...r rompre le nettoyage par ex pour changer de lieu d utilisation Illustration Mettre tout d abord le robot de nettoyage hors cir cuit Mettre ensuite la station hors circuit Remarque Si le robot de nett...

Page 38: ...tative de rechange R f rence 4 250 075 0 Illustration Montage de la brosse rotative Ins rer tout d abord la brosse rotative dans le sup port de gauche Presser ensuite la brosse rotative vers le bas l...

Page 39: ...ment silencieux 60 54 dB A Capacit du sachet filtre 2 l Dimensions 500 x 250 x 230 mm Poids 5 8 kg Robot de nettoyage Tension d accu 12 V Capacit d accu 1 7 Ah Type d accumulateur NiMH Dur e de charge...

Page 40: ...rs pouvant tre des jouets v tements Le robot de nettoyage s immobilise apr s le chargement l aspiration Rouge Lent Le collecteur de salet s est plein Vider et nettoyer le collecteur de sa let s Rouge...

Page 41: ...ot de nettoyage hors circuit et en v rifier l assise Le r sultat de nettoyage laisse d sirer Brosse rotative us e Remplacer la brosse rotative Robot de nettoyage coinc dans la station Station toutes l...

Page 42: ...par la station Dans la station les salet s sont collect es dans un sa chet filtre usuel de 2 litres Les p riodicit s pour le remplacement du sachet sont flexibles Elles sont indiqu es temps l utilisa...

Page 43: ...ci permet de rac courcir le temps qu il n cessite pour rechercher la sta tion et le temps de nettoyage effectif est donc plus le v Pour nettoyer des tages complets il faut placer la sta tion un endroi...

Page 44: ...tout simplement placer le robot sur une surface libre et puis le mettre hors marche et nouveau en marche Il reprend ensuite sans pro bl me son parcours de nettoyage Vous pouvez soulever le robot des d...

Page 45: ...non vanno gettati nei rifiuti domestici ma conse gnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali ri ciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccol...

Page 46: ...servizio clienti autorizza to da un elettricista specializ zato Non mettere in funzione l apparecchio se il cavo di al lacciamento alla rete dan neggiato Prima di ogni intervento di cura e di manutenz...

Page 47: ...asfissia AVVERTIMENTO L apparecchio non deve es sere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate Questo apparecchio non in dicato per essere usato da persone con delle limitate ca pacit fisiche...

Page 48: ...sili durante il fun zionamento dello stesso Non salire o sedersi sopra la stazione o il robot pulitore Sussiste il pericolo di inciam pare causato dal robot di puli zia che trasla di qua e di l Scontr...

Page 49: ...izzatore colpi 16 Rullo della spazzola 17 Sensori di caduta 4 18 Batterie 2 19 Leve di chiusura 2 del contenitore sporcizia 20 Coperchio contenitore sporcizia 21 Contenitore sporcizia Pannello di coma...

Page 50: ...ale Figura Accendere la stazione Si accende la spia di controllo Pulizia costante Figura Posizionare il robot pulitore sul pavimento davanti alla stazione Figura Accendere il robot pulitore Nota Il ro...

Page 51: ...di pulizia quando ad es deve essere cambiato il luogo d impiego Figura Spegnere per prima il robot pulitore Poi spegnere la stazione Avviso Se si decide di non utilizzare il robot per un lungo perio...

Page 52: ...no con sumate Rullo a spazzola di ricambio Codice d ordinazione 4 250 075 0 Figura Montaggio del rullo a spazzola Inserire per primo il rullo a spazzola a sinistra nel supporto Premere poi il rullo a...

Page 53: ...ume Quiet Mode 60 54 dB A Volume dei sacchetti filtro 2 l Dimensioni 500 x 250 x 230 mm Peso 5 8 kg Robot pulitore Tensione batteria 12 V Capacit batteria 1 7 Ah Tipo accumulatore NiMH Tempo di ricari...

Page 54: ...di ricarica aspirazione Rossa lento Il contenitore sporcizia pieno Svuotare e pulire il contenitore sporcizia Rossa lento Rullo a spazzola troppo sporco Pulire il rullo a spazzola Rossa lento Rullo a...

Page 55: ...il robot pilitore e control lare la sede Il risultato di pulizia scarso Spazzola usurata Sostituire la spazzola Robot pulitore bloccato nella sta zione Stazione tutti i LED lampeggiano Il robot pulito...

Page 56: ...lsiasi e prosegue poi dritto fino a quando non incontra il successivo ostacolo Con l ausilio di sensori esso riconosce le scale e non pu cadere Grazie ad un programma speciale per le frange dei tap pe...

Page 57: ...sono portarlo a fare tentativi di manovre inutili In questo caso il robot dopo un po si spegne e si accende poi il segnale rosso veloce sul robot La soluzione pi semplice quella di posizionare il robo...

Page 58: ...kt Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar De poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor her gebruik Oude apparaten bevatten waardevolle recy cleerbare ma...

Page 59: ...eidingen onmiddellijk door een geautoriseerde klantenservice electricien vervangen Neem een appa raat met beschadigde stroomaansluitleiding niet in bedrijf Bij alle reinigings en onder houdswerkzaamhe...

Page 60: ...deren er be staat verstikkingsgevaar WAARSCHUWING Kinderen of niet ge nstrueerd personeel mogen het appa raat niet gebruiken Dit apparaat mag niet ge bruikt worden door personen met beperkte fysieke z...

Page 61: ...gereedschap ertus sen steken Niet op station of reinigings robot staan of zitten Er bestaat gevaar voor strui kelen door de rondrijdende reinigingsrobot Door het ergens tegenaan stoten van de reinigin...

Page 62: ...n 14 Infraroodontvanger 15 Stootbalken 16 Borstelrol 17 Valsensoren 4x 18 Accu s 2x 19 Sluithendel vuilreservoir 2x 20 Deksel vuilreservoir 21 Vuilreservoir Bedieningsgedeelte station 3 A Controlelamp...

Page 63: ...e van de gebruiksaanwijzing aandacht te schenken Afbeelding Schakel het station in Het controlelampje Continureiniging brandt Afbeelding Plaats de reinigingsrobot voor het station op de vloer Afbeeldi...

Page 64: ...Wanneer de reinigingsrobot de reiniging direct moet on derbreken wanneer bijvoorbeeld van plaats van inzet gewisseld moet worden Afbeelding Schakelt u eerst de reinigingsrobot uit Schakel dan het sta...

Page 65: ...en haren Borstelrol vervangen Vervang de borstelrol wanneer de haren versleten zijn Reserveborstelrol Bestelnummer 4 250 075 0 Afbeelding Borstelrol monteren De borstelrol eerst in de linker houder z...

Page 66: ...V Zuigcapaciteit 600 W Geluidssterkte Quiet Mode 60 54 dB A Volume van filterzak 2 l Afmetingen 500 x 250 x 230 mm Gewicht 5 8 kg Reinigingsrobot Accuspanning 12 V Accucapaciteit 1 7 Ah Accutype NiMH...

Page 67: ...ervoir leegmaken en reini gen Rood langzaam Borstelrol te erg vervuild Borstelrol reinigen Rood langzaam Borstelrol is geblokkeerd Borstelrol voorzichtig van blokke rende voorwerpen bevrijden Rood lan...

Page 68: ...ltaat is slecht Borstelrol versleten Borstelrol vervangen Reinigingsrobot in station geblok keerd Station alle LED s knipperen Reinigingsrobot blijft na af loop van de oplaadtijd in het station staan...

Page 69: ...m te Wanneer hij op een hindernis stuit verandert hij on der een willekeurige hoek van richting en rijdt dan zo lang rechtuit tot hij op de volgende hindernis stuit Met behulp van sensoren herkent hij...

Page 70: ...f na enige tijd uitschakelen Er gaat dan het signaal rood snel op de robot branden Deze toestand is eenvoudig te verhelpen door de robot op een vrij oppervlak te plaatsen en hem uit en weer in te scha...

Page 71: ...ello entr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen materiales valio sos reciclables que deber an ser entregados para su aprovechamiento...

Page 72: ...ed antes de cada servicio Si el cable de alimentaci n est da ado so licitar al servicio de postven ta electricista autorizado que lo cambie inmediatamente No operar el equipo con un cable de alimentac...

Page 73: ...a vela sin vigilancia Mantener los pl sticos del embalaje fuera del alcance de los ni os se corre el ries go de asfixia ADVERTENCIA Los ni os o las personas no instruidas sobre su uso no deben utiliza...

Page 74: ...se suba ni se siente sobre la estaci n o el robot de lim pieza Se corre el riesgo de tropezar con el robot de limpieza Es posible que algunos obje tos se caigan al chocar el ro bot contra ellos tambi...

Page 75: ...de suciedad Elementos de mando de la estaci n 3 A Piloto de control verde Interrupci n del funcio namiento B Tecla Interrupci n del funcionamiento ON OFF C Tecla de selecci n de la duraci n de la limp...

Page 76: ...cciones Figura Conectar la estaci n El piloto de control Limpieza continua est ilumi nado Figura Coloque el robot de limpieza delante de la esta ci n Figura Conectar el robot de limpieza Indicaci n El...

Page 77: ...ot de limpieza Desconectar despu s la estaci n Nota En caso de que no vaya a utilizar el robot durante un tiempo prolongado es aconsejable cargar totalmente las bater as v ase el cap tulo Puesta en ma...

Page 78: ...n gastadas Cepillo rotativo de repuesto N de referencia 4 250 075 0 Imagen Montar el cepillo rotativo Coloque primero el cepillo rotativo en el soporte iz quierdo Despu s presionar el cepillo rotativ...

Page 79: ...Volumen de la bolsa filtrante 2 l Dimensiones 500 x 250 x 230 mm Peso 5 8 kg Robot de limpieza Tensi n de la bater a 12 V Capacidad de la bater a 1 7 Ah Tipo de bater a NiMH Tiempo de carga de la bate...

Page 80: ...bloquean el cepillo Ejemplos juguetes ropa El robot de limpieza se para en el proceso de carga aspiraci n Rojo lento El dep sito de suciedad est lleno Vaciar y limpiar el dep sito de su ciedad Rojo le...

Page 81: ...mpieza y comprobar la posici n El robot no limpia bien Cepillo rotativo desgastado Sustituir el cepillo rotativo El robot de limpieza est bloquea do en la estaci n Estaci n todos los LEDs parpa dean E...

Page 82: ...con plenos poderes y con la debida autorizaci n de la direcci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germ...

Page 83: ...forma aleatoria por la sala Si cho ca contra un obst culo modifica su direcci n aplicando un ngulo cualquiera y contin a desplaz ndose en l nea recta hasta chocar contra el siguiente obst culo El robo...

Page 84: ...urrido un tiempo y el piloto del robot se ilumina de color rojo parpadeando r pidamen te La mejor soluci n es colocar el robot sobre una super ficie sin obst culos desconectarlo y volverlo a conec tar...

Page 85: ...loque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m materiais precio sos e recicl veis e dever o ser reutilizados Pi lhas e baterias acumuladoras c...

Page 86: ...anificado tem que ser imediatamente subs titu do pelo servi o de assis t ncia t cnica ou por um t c nico eletricista autorizado N o colocar o aparelho em funcionamento se o cabo de liga o rede estiver...

Page 87: ...er as pel culas da emba lagem fora do alcance das crian as Perigo de sufoca mento ATEN O Este aparelho n o deve ser manobrado por crian as ou pessoas n o instru das Este aparelho n o adequa do para a...

Page 88: ...ante o funciona mento n o introduza os de dos ou ferramentas sob quaisquer circunst ncias N o apoiar se nem sentar se em cima da esta o ou do rob de limpeza Existe o perigo de trope a mento devido cir...

Page 89: ...rias acumuladoras recarreg veis 2x 19 Alavanca de fecho do recipiente de sujidade 2x 20 Tampa do recipiente de sujidade 21 Recipiente de sujidades Painel de comando da esta o 3 A L mpada de controlo v...

Page 90: ...Figura Posicionar o rob de limpeza no ch o frente da esta o Figura Ligar o rob de limpeza Aviso o rob de limpeza desloca se sempre em primeiro lugar para a esta o para esvaziar o reci piente de sujida...

Page 91: ...iatamente a lim peza para por exemplo alterar o local de aplica o Figura Desligar primeiro o rob de limpeza Desligar depois a esta o Aviso Se pretender desligar o rob de limpeza durante um longo per o...

Page 92: ...te N de encomenda 4 250 075 0 Figura Montar o cilindro da escova Encaixar primeiro o cilindro da escova no suporte esquerdo Pressionar depois o cilindro da escova com o gan cho para baixo na guia dire...

Page 93: ...4 dB A Volume do saco de filtro 2 l Dimens es 500 x 250 x 230 mm Peso 5 8 kg Rob de limpeza Tens o da bateria acumuladora 12 V Capacidade da bateria acumulado ra 1 7 Ah Tipo de acumulador NiMH Tempo d...

Page 94: ...ecipiente de sujidade est cheio Esvaziar e limpar o recipiente de sujidade Vermelho lento Cilindro da escova est muito sujo Limpar o cilindro da escova Vermelho lento Cilindro da escova bloque ado Lib...

Page 95: ...impeza e con trolar o encaixe Maus resultados de limpeza Cilindro da escova desgas tado Substituir o cilindro da escova Rob de limpeza bloqueou na es ta o Esta o todos os LEDs pis cam O rob de limpeza...

Page 96: ...aco plagem fun o de estacionamento O rob desloca se pelo quarto segundo o princ pio ale at rio Assim que embater num obst culo este modifi ca a sua direc o num ngulo aleat rio e desloca se at embater...

Page 97: ...as Se tal ocorrer o rob desliga automaticamente ap s algum tempo Posteriormente pisca o sinal ver melho r pido no rob Para solucionar o problema basta posicionar o rob numa superf cie livre deslig lo...

Page 98: ...ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdifulde mate rialer der kan og b r afleveres til genbrug Akku er og batterier indeholder...

Page 99: ...i nen hvis nettilslutningsled ningen er beskadiget F r alle service og vedlige holdelsesarbejder skal ma skinen afbrydes og stikket tr kkes ud Reparationsarbejder og ar bejder p elektriske kompo nente...

Page 100: ...res sikkerhed eller blev tr net i apparatets h ndtering og de evt resulte rende farer B rn m kun bruge appara tet hvis de er over 8 r under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed elle...

Page 101: ...rlig vinkel Den bliver s ved med at k re ligeud indtil den rammer n ste forhin dring Renserobottens flade konstruktion g r at den ogs kan g re rent under m bler som senge sofaer og skabe Renserobotte...

Page 102: ...over gangene mellem rummene som har en afsats mellem 2 cm og 8 cm normalt nedad og ikke opad S rg for at holde je med robotten de f rste gange den anvendes Hvis der er forhindringer i rummet som robot...

Page 103: ...n er hjemme un der reng ringen Figur Tryk p tast Stille drift Quiet mode Kontrollampen lyser Stationen t mmer rensero botten arbejder i en tidsperiode p 8 timer med re duceret st jniveau og reduceret...

Page 104: ...te gulvoverflader Rens fladfilteret i renserobotten ved hvert skift af statio nens filterpose T m smudsbeholderen og bn den se forudg en de beskrivelse Figur Tag fladfilteret ud af smudsbeholderen Ry...

Page 105: ...sensorerne Begynd alle servicearbejder p robotten med f l gende trin Montering af smudsbeholderens d ksel Figur S t d kslet p smudsbeholderen Figur Luk de to l semekanismer p siden Tryk yderligere for...

Page 106: ...dsbeholderen R d langsom B rstevalsen er for st rk tilsmudset Rens b rstevalsen R d langsom B rstevalsen er blokeret Befri forsigtigt b rsten fra de bloke rende genstande R d langsom B rstevalsen sidd...

Page 107: ...ten er blokeret i statio nen Station alle LED blinker Efter opladningen bliver renserobotten st ende for an stationen Fjerne blokerende genstande Af bryd stationen og tilkobl den igen Kontakt den auto...

Page 108: ...erer den trapper og kan derfor ikke falde ned Ved hj lp af et specielt t ppefrynseprogram undg r den at k re fast i t ppefrynserne Gennem de forskellige dreje og k revinkler finder ro botten ud af sel...

Page 109: ...er robotten p en tom flade og slukker og t nder for den Derefter forts tter den sin reng ring uden problemer Robotten l ftes fra gulvet med begge h nder eller ta ges fat med n h nd i udsparingen ved b...

Page 110: ...asjen i husholdningsavfallet men le ver den inn til resirkulering Gamle apparater inneholder verdifulle materia ler som kan resirkuleres Disse b r leveres inn til gjenvinning Akkumulatorene inneholder...

Page 111: ...ert elektriker Ikke ta i bruk maskinen med skadet kabel Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske komponenter...

Page 112: ...n sikkerhetsan svarlig person eller f in struksjoner av vedkommende om bruk av appratet Barn skal bare bruke appara tet n r barnet er over 8 r og er under oppsyn av en sikker hetsansvarlig person elle...

Page 113: ...ten kan gjenstander velte og s gjenstander p bord eller mindre m bler Rengj ringsrobotenkansette seg fast i nedhengende tele fonledninger duker snorer belter og lignende Det kan f re til at gjenstande...

Page 114: ...er 20 Deksel smussbeholder 21 Smussbeholder Betjeningsfelt stasjon 3 A Kontrollampe gr nn parkere rengj ringsrobot B Av p knapp for parkering av rengj ringsrobot C Knapp for valg av rengj ringsvarighe...

Page 115: ...mpen kontinuerlig rengj ring lyser Figur Plasser rengj ringsroboten p gulvet foran stasjo nen Figur Sl p rengj ringsroboten Merk Rengj ringsroboten kj rer f rst til stasjonen for t mme smussbeholder o...

Page 116: ...toppes eller bruksstedet skal endres Figur Sl f rst av rengj ringsroboten Sl s av stasjonen Merk Dersom rengj ringsroboten ikke skal brukes p lang tid pass p at batteriene f rst er ladet helt opp se k...

Page 117: ...med krokene ned i den h y re f ringen pass p at den g r i l s T m smussbeholderen og pne smussbeholderen se tidligere beskrivelse Figur Rengj r st vsensorene med et mykt t ystykke el ler en pensel Fig...

Page 118: ...el Skifte batterier Ta ut batteri og avhend det p milj messig korrekt m te gjenbruksstasjon eller forhandler Deponere brukt apparat og batteri Demontere og avhende batterier FARE Ikke pne batteriet de...

Page 119: ...ende etter lading t mming r d langsom Smussbeholder er full T mming og rengj ring av smuss beholder r d langsom B rstevalse for sterkt ti ilsmusset Rengj re b rstevalse r d langsom B rstevales er blok...

Page 120: ...riktig Sl av rengj ringsroboten og kon troller monteringen Rengj ringen er d rlig B rstevalse slitt Skifte b rstevalse Rengj ringsroboten blokkert i sta sjonen Stasjon Alle LED blinker Rengj ringsrob...

Page 121: ...pefrynseprogram gj r at den ikke kj rer seg fast i teppefrynser Ved hjelp av forskjellige svinge og kj revinkler kommer roboten seg ut av selv trange hj rner Roboten arbeider mest effektiv n r den ren...

Page 122: ...den av og p Deretter fortsetter den rengj ringen uten problemer Du kan l fte roboten opp med begge hender eller bruke utsparingen for b rsten og l fte den med en h nd Detter f rer til at filteret tilk...

Page 123: ...gematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llssoporna utan f r dem till tervinning Kasserade apparater inneh ller tervinnings bart material som b r g till tervinning Batte rier eng ngs oc...

Page 124: ...ontaken innan v rd och sk tselarbeten ska utf ras Reparationsarbeten och ar beten p elektriska kompo nenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Anv nd inte skurmedel glas eller allreng ring...

Page 125: ...tt vil ka faror som kan uppst vid anv ndningen av apparaten Barn f r endast anv nda ap paraten om de r ver 8 r gamla och om de befinner sig under uppsikt av en person ansvarig f r deras s kerhet eller...

Page 126: ...ngsroboten st ter emot ven f rem l p bord eller sm m bler Reng ringsroboten kan fast na i nedh ngande telefon sladdar elkablar bordsdu kar band b lten o s v Det kan leda till att f rem l ramlar ner FA...

Page 127: ...ngare 16 Borstvals 17 Fallsensorer 4x 18 Uppladdningsbara batterier 2x 19 L sspak smutsbeh llare 2x 20 Smutsbeh llarens lock 21 Smutsbeh llare Man verpanel station 3 A Kontrollampa gr n parkera reng...

Page 128: ...kapitlet Vanliga fr gor och svar i slutet av beskrivningen f re starten Bild Starta stationen Kontrollampan kontinuerlig reng ring lyser Bild St ll reng ringsroboten p golvet framf r statio nen Bild S...

Page 129: ...nv ndningsplatsen t ex ska bytas Bild F rst st nger du av roboten Sedan st nger du av stationen Anvisning Om reng ringsroboten inte ska anv ndas under en l ngre period ska du f rst ladda batterierna s...

Page 130: ...borstvalsen n r borsten r slitna Reserv borstvals Best llnummer 4 250 075 0 Bild Montera borstvals B rja med att s tta in borstvalsen i det v nstra f s tet Tryck sedan ner borstvalsen i h ger f ste me...

Page 131: ...niv Quiet Mode 60 54 dB A Filterp se volym 2 l M tt 500 x 250 x 230 mm Vikt 5 8 kg Reng ringsrobot Batterisp nning 12 V Batterikapacitet 1 7 Ah Typ av uppladdningsbart batteri NiMH Batteriladdningstid...

Page 132: ...t Borstvals r f r smutsig Reng r borstvals r tt l ngsamt Borstvals r blockerad Befria f rsiktigt borstvalsen fr n de blockerande f rem len r tt l ngsamt Borstvals har inte satts i or dentligt Kontroll...

Page 133: ...obot blockerad i sta tion Station alla LED lampor blin kar Reng ringsrobotenstannar i stationen n r laddningspe rioden r slut Ta bort f rem l som blockerar St ng av station och starta den igen Kontakt...

Page 134: ...te falla ner f r trappan Ett speciellt mattfransprogram g r att den inte kan k ra fast i mattfransar Tack vare de olika vrid och k rvinklarna hittar den ven ut ur tr nga h rn Roboten r mest effektiv n...

Page 135: ...sedan starta igen D refter forts tter den reng ringen utan problem Du kan lyfta roboten fr n golvet med b da h nderna el ler ta tag i borsturtaget med ena handen Det g r att filtret blir tillt ppt D r...

Page 136: ...vi l k sit telee pakkauksia kotitalousj tteen vaan toimi ta ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v t arvokkaita kierr tett vi materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierr tyk seen Paristot...

Page 137: ...ja ved virtapistoke irti pistorasi asta Vain valtuutettu huoltoliike saa suorittaa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin koh distuvat ty t l k yt hankausaineita la sia tai monik ytt puhdistusai neit...

Page 138: ...een k ytt miseen tarvittavat ohjeet Lapset saavat k ytt laitetta vain kun he ovat yli 8 vuotiai ta ja ovat turvallisuudesta vastaavan henkil n valvon nassa tai ovat saaneet h nel t opastuksen laitteen...

Page 139: ...n tahansa suuntaan Sitten se ajaa suoraan eteenp in kunnes robotti osuu seuraavaan esteeseen Robotin matala rakenne mahdollistaa sen ett puhdis tus my s huonekalujen kuten s ngyn sohvan tai kaa pin al...

Page 140: ...Puhdistuksen keston valinta Huomautus Puhdistuksen aikana puhdistusrobotti ylit t tavallisesti huoneiden lattioiden v liset korkeuserot v lill 2 cm ja 8 cm alasp in ment ess mutta ei yl s p in ment es...

Page 141: ...n ja latauk sen j lkeen seisomaan aseman eteen kytkettyn pois p lt Ihanteellinen puhdistusajoihin y ll tai ihmisten l sn ol lessa Kuva Paina painiketta Hiljainen toiminta Quiet mode Merkkivalo palaa A...

Page 142: ...aseman jokaisen suodatinpussin vaihdon yh teydess puhdistusrobotin lattasuodatin Tyhjenn p lys ili ja avaa p lys ili kuten edell on kuvattu Kuva Poista lattasuodatin p lys ili st Kopista lattasuodatin...

Page 143: ...timien puhdistus Lopeta puhdistusrobotin kaikki huoltoty t seuraa vin askelin P lys ili n kannen asennus Kuva Aseta kansi p lys ili n p lle Kuva Sulje molemmat lukitusvivut Paina lis ksi kannen etupuo...

Page 144: ...t ynn Tyhjenn ja puhdista p lys ili Punainen hidas Harjatela on liikaa likaantu nut Puhdista harjatela Punainen hidas Harjatela on juuttunut kiinni Vapauta harjatela varovasti kiinni juuttuneista esi...

Page 145: ...Asema kaikki LEDit vilkkuvat Puhdistusrobotti j lataus ajan kulumisen j lkeen sei somaan asemaan Poista juuttumisen aiheuttanut esi ne Kytke asema pois p lt ja uu delleen p lle Ota yhteys valtuutettuu...

Page 146: ...ni matonhapsuihin Erilaisten k ntymis ja ajokulmien ansiosta robotti l y t ulos my s ahtaista nurkista Robotti ty skentelee tehokkaimmin huonekohtaisesti ts asema ja robotti ovat samassa huoneessa T...

Page 147: ...tetaan vapaaseen kohtaan ja kytket n pois p lt ja taas p lle T m n j lkeen robotti jatkaa ongelmitta puhdistusajoa Voit nostaa robotin molemmin k sin lattialta tai yhdell k dell harjan syvennyksest Se...

Page 148: ...5 RoboCleaner RoboCleaner REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 13 EL 13 EL 14 EL 16 EL 17 RoboCleaner 148 EL...

Page 149: ...6 IEC 60364 149 EL...

Page 150: ...7 30 mA 8 150 EL...

Page 151: ...8 151 EL...

Page 152: ...9 60 4 2 l 1 2 3 4 N OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4x 18 2x 19 2x 20 21 3 A B C D 3 E 6 F 9 G H I Quiet mode J RoboCleaner 152 EL...

Page 153: ...10 2 cm 8 cm 4 Quiet mode RoboCleaner 60 50 cm 10 cm 10 cm CD 1 cm 10 cm 153 EL...

Page 154: ...11 60 Quiet mode 8 1 5 1 6 904 257 0 5 1 x 3 45 m2 2 x 6 45 90 m2 3 x 9 80 135 m2 4 x Quiet mode 1 2 3 4 154 EL...

Page 155: ...12 4 250 075 0 1 4 810 012 0 27 28 155 EL...

Page 156: ...13 2 50 Hz 220 240 V 600 W Quiet mode 60 54 dB A 2 l 500 x 250 x 230 mm 5 8 kg 12 V 1 7 Ah NiMH 10 20 min 60 min 0 2 l 280 x 105 mm 2 0 kg 156 EL...

Page 157: ...14 20 mm 157 EL...

Page 158: ...15 158 EL...

Page 159: ...ermany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 02 01 Robo Cleaner RC 3000 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 61000 3 2 2006 A1 20...

Page 160: ...17 20 mm 2 15 60 20 cm 15 qm 30 10 mm 20 mm qm 160 EL...

Page 161: ...18 161 EL...

Page 162: ...alaj malzemeleri geri d n t r lebilir Am balaj malzemelerini evinizin p ne atmak yeri ne l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g n derin Eski cihazlarda yeniden de erlendirme i lemi ne tabi tutul...

Page 163: ...ndan de i tirilmesini sa lay n e beke ba lant kablosu zarar g rm bir cihaz al t rma y n B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki...

Page 164: ...n tehlikeler hakk nda tali matlar alm olmayan k s tl fi ziksel duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip deneyimi ve veya bilgisi az olan ki iler taraf ndan kullan m i in retil memi tir ocuklar sadece 8...

Page 165: ...esi bulunmaktad r Temizlik robotunun arpmas sonucu nesneler d ebilir masalar n ve k k mobilya par alar n n zerindeki nes neler dahil Temizlik robotu etrafta as l telefon kablolar elektrik kab lolar ma...

Page 166: ...i 17 D me nleyici sens rler x4 18 Ak ler x2 19 Toz haznesi mandal 2x 20 Toz haznesi kapa 21 Zbiornik na zanieczyszczenia Ana cihaz kumanda paneli 3 A I kl g sterge ye il Temizlik robotunu park et B Te...

Page 167: ...ilk al t rmadan nce dikkate alman z ne riyoruz ekil Ana cihaz a n S rekli temizlik kontrol lambas yanar ekil Temizlik robotunu ana cihaz n n ne yere koyun ekil Temizlik robotunu a n Uyar Temizlik robo...

Page 168: ...botunun temizli i hemen durdurmas gerekirse ekil lk nce temizlik robotunu kapat n Daha sonra ana cihaz kapat n Not Temizlik robotu uzun s re kullan lmayacaksa daha n ceden ak leri tamamen arj edin bkz...

Page 169: ...nm sa f r a merdanesini de i tirin Yedek f r a merdanesi Sipari numaras 4 250 075 0 ekil F r a merdanesinin tak lmas F r a merdanesini ilk nce soldaki tutucuya yerle tirin Daha sonra f r a merdanesini...

Page 170: ...0 W Ses iddeti Sessiz al ma modu 60 54 dB A Filtre torbas hacmi 2 l Boyutlar 500 x 250 x 230 mm A rl k 5 8 kg Temizlik robotu Ak gerilimi 12 V Ak kapasitesi 1 7 Ah Ak tipi NiMH Ak arj s resi 10 20 min...

Page 171: ...oldu F r a merdanesinde blokaja neden olan nesneleri dikkatlice temizleyin K rm z yava F r a merdanesi do ru e kilde yerine tak lmam F r a merdanesinin oturmas n kon trol edin K rm z yava Ana cihaz n...

Page 172: ...ed K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 02 01 arj kontak bantlar nda dahili ya da harici k sa devre stasyon T m LED...

Page 173: ...rogram sayesin de robot hal sa aklar na tak l kalmaz e itli d nme ve hareket a lar sayesinde robot dar k elerden de kurtulabilir Robot oda eklinde ba ka bir deyi le ana cihaz ve ro botun ayn odada bul...

Page 174: ...lm olur Bunun ard ndan robot temizlik turuna normal bir bi imde devam eder Robotu iki elinizle yerden kald rabilir veya tek elle f r a daki girintisinden tutabilirsiniz Islak kir filtrenin yap mas na...

Page 175: ...5 RoboCleaner RoboCleaner REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 6 RU 10 RU 10 RU 11 RU 13 RU 15 RU 15 RU 16 RU 18 RU 18 RoboCleaner 175 RU...

Page 176: ...6 176 RU...

Page 177: ...7 IEC 60364 30 177 RU...

Page 178: ...8 8 178 RU...

Page 179: ...9 179 RU...

Page 180: ...10 60 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 18 2 19 2 20 21 3 A B C D 3 E 6 F 9 G H I Quiet mode J RoboCleaner 180 RU...

Page 181: ...11 2 8 4 Quiet mode RoboCleaner 10 10 CD 1 10 181 RU...

Page 182: ...12 60 50 60 Quiet mode 8 1 3 45 2 2 6 45 90 2 3 9 80 135 2 4 Quiet mode 182 RU...

Page 183: ...13 5 1 6 904 257 0 5 1 2 3 4 183 RU...

Page 184: ...14 4 250 075 0 1 4 810 012 0 27 28 184 RU...

Page 185: ...15 2 50 Hz 220 240 V 600 W Quiet Mode 60 54 dB A 2 l 500 x 250 x 230 mm 5 8 kg 12 V 1 7 Ah NiMH 10 20 min 60 min 0 2 l 280 x 105 mm 2 0 kg 185 RU...

Page 186: ...16 20 186 RU...

Page 187: ...17 187 RU...

Page 188: ...y 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 02 01 20 2 15 60 Robo Cleaner RC 3000 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 61000 3 2 200...

Page 189: ...19 20 15 30 10 20 189 RU...

Page 190: ...20 190 RU...

Page 191: ...ol anyagokat a h ztart si sze m tbe hanem gondoskodj k azok jrahaszno s t sr l A haszn lt k sz l kek rt kes jrahasznos tha t anyagokat tartalmaznak amelyeket jrahasz nos t helyen kell elhelyezni Az el...

Page 192: ...esse ki felhatalmazott szerviz szol g lattal elektromos szakem berrel A k sz l ket s r lt h l zati csatlakoz vezet kkel nem szabad zemeltetni Minden pol si s karban tart si munka megkezd se el tt kapc...

Page 193: ...rmekek s olyan szem lyek akiket nem tan tottak be a k sz l k haszn lat ra Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez vagy tapasztalat s vagy is...

Page 194: ...lj n r a b zisra vagy a takar t robotra Megbotl s vesz lye ll fenn az ide oda mozg takar t ro bot miatt A takar t robot tk z se mi att a t rgyak felborulhatnak asztalon vagy kisb torokon l v t rgyak i...

Page 195: ...l mez je 3 A Jelz l mpa z ld takar t robot parkol sa B Takar t robot parkol sa gomb Be Ki C Takar t s id tartam nak be ll t sa gomb D Jelz l mpa z ld 3 ra takar t s E Jelz l mpa z ld 6 ra takar t s F...

Page 196: ...bra Tegye a takar t robotot a b zis el a padl ra bra Kapcsolja be a takar t robotot Megjegyz s A takar t robot el sz r a b zishoz megy hogy ki r tse a porzs kot valamint hogy el len rizze az akku t lt...

Page 197: ...z si helyet meg akarja v ltoztatni bra El sz r kapcsolja ki a takar t robotot Azut n kapcsolja ki a b zist Tudnival Ha a takar t robotot hosszabb ideig nem k v nja hasz n lni akkor el sz r teljesen t...

Page 198: ...ki a kefehengert ha a s rt k elkoptak P t kefehenger Megrendel si sz m 4 250 075 0 bra Kefehenger be p t se A kefehengert el sz r a bal oldali tart ba helyezze be Ezut n nyomja a kefehengert a kamp va...

Page 199: ...600 W Hanger ss g Halk zemm d 60 54 dB A Sz r zacsk rtartalma 2 l M retek 500 x 250 x 230 mm T meg 5 8 kg Takar t robot Akkumul tor fesz lts g 12 V Akkumul tor kapacit s 1 7 Ah Akku t pus NiMH Akkumu...

Page 200: ...v si elj r s ut n meg ll piros lass A porzs k megtelt A porzs kot ki r teni s kitiszt tani piros lass A kefehenger er sen szen nyezett Kefehengert megtiszt tani piros lass A kefehengert valami blok k...

Page 201: ...behelyezve Kapcsolja ki a takar t robotot s el len rizze az elhelyezked st A tiszt t si eredm ny rossz A kefehenger elhaszn l dott Kefehengert kicser lni A takar t robot a b zison blokkolva van B zis...

Page 202: ...gy speci lis sz nyegrojt program seg ti abban hogy ne akadjon el a rojtokban A k l nb z forg si s menetsz g miatt sz k sarkok b l is ki tud j nni A robot helyis genk nt bevetve m k dtethet a legha t k...

Page 203: ...esetben helyezze sima fel letre majd el sz r kapcsolja ki ezut n ism t kapcsolja be a robotot Ezt k vet en a robot minden gond n lk l folytatja a takar t st K t k zzel tartva vagy egy k zzel a kefe m...

Page 204: ...i ly jsou recyklovateln Obal ne zahazujte do dom c ho odpadu n br jej ode vzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyroben z hodnotn ch recyklovatel n ch materi l kter se daj dob e znovu vyu t Bater...

Page 205: ...odbor n m elektrik em Za zen s po kozen m s ov m kabe lem neuv d jte do provozu Ne za nete prov d t jakou koliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elekt...

Page 206: ...em k jeho pou it Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby zcela bez zku enost a nebo znalost leda e by tak inily pod d...

Page 207: ...stanici resp istic ho ro bota Hroz nebezpe klop tnut z d vodu pohybuj c ho se robo ta P i n razech istic ho robota m e doj t k p evrhnut p ed m t tak p edm ty na sto lech nebo mal m n bytku istic robo...

Page 208: ...rt e 17 P dov senzory 4x 18 Akumul tory 2x 19 Z v rn p ka n doby na ne istoty 2x 20 V ko n doby na ne istoty 21 N doba na ne istoty Obslu n panel stanice 3 A Kontroln rovka zelen parkov n istic ho ro...

Page 209: ...ky a odpov di kter je na konci n vodu ilustrace Zapn te stanici Rozsv t se kontrolka trval i t n ilustrace Postavte istic robot na zem p ed stanici ilustrace Zapn te istic robot Upozorn n istic robot...

Page 210: ...c robot po del asov obdob vy jmut z provozu nechte nejprve zcela nab t akumul tory viz kapitolu uveden do provozu Filtra n s ek mus b t vym n n jakmile se zcela roz sv t erven kontrolka filtr je pln i...

Page 211: ...ac slo 4 250 075 0 Ilustrace Mont kart ov ho v lce Kart ov v lec nejprve nasa te na lev chyt Pak zatla te kart ov v lec za h ky sm rem dol do prav ho vod tka dbejte na spr vnou aretaci Vypr zdn n a ot...

Page 212: ...B A Obsah filtra n ho s ku 2 l Rozm ry 500 x 250 x 230 mm Hmotnost 5 8 kg istic robot Nap t akumul toru 12 V Kapacita akumul toru 1 7 Ah Typ akumul toru NiMH Doba nab jen akumul toru 10 20 min Doba i...

Page 213: ...n pomalu Kart ov v lec je p li zne i t n Vy ist te kart ov v lec erven pomalu Kart ov v lec je zabloko van Opatrn odstra te p edm ty z kar t ov ho v lce kter jej blokuj erven pomalu Kart ov v lec byl...

Page 214: ...Winnenden 2015 02 01 istic robot se zablokoval ve stani ci Stanice v echny kontrolky LED blikaj istic robot z st v po uplynut doby nab jen ve stanici st t Odstra te blokuj c p edm t Stanici vypn te a...

Page 215: ...t podle principu n hody Naraz li robot na p ek ku zm n pod libovoln m hlem sv j sm r a pokra uje pak v j zd sm rem rovn tak dlouho ne naraz na dal p ek ku D ky p dov ch senzor robot rozpozn schody res...

Page 216: ...ch situ ac jen do jist m ry Nap sple kabel ho p ivede do situace ze kter nen schopen se ji s m vyman vro vat Dojde li k podobn situaci robot se po ur it dob automaticky vypne Na robotu se pak rozsv t...

Page 217: ...mbala o je mogo e reciklirati Prosimo da em bala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v ponovno predelavo Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale ki jih je treba odvaja...

Page 218: ...aprave s po kodovanim elektri nim priklju nim kablom Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napra vo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elek tri nih sestavnih de...

Page 219: ...mznanjem razen e jih nadzoruje oseba pri stojna za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako napravo uporabljati ter so razumeli nevarnosti ki iz tega izhajajo Otroci smejo napravo upora blj...

Page 220: ...di udarcev istilnega ro bota lahko pride do prevra a nja predmetov tudi predme tov na mizah ali majhnih ko sov pohi tva istilni robot se lahko zaplete v vise e telefonske kable elektri ne kable prte v...

Page 221: ...21 Zbiralnik umazanije Upravljalno polje postaje 3 A Kontrolna lu zelena parkiranje istilnega robota B Tipka za parkiranje istilnega robota vklop iz klop C Tipka Izbira trajanja i enja D Kontrolna lu...

Page 222: ...ovala nobenih funk cij V tem primeru pri zagonu robota postopajte na sle de i na in Slika istilnega robota postavite na postajo in pritiskajte polnilne kontakte robota ca 60 sekund na polnilne kontakt...

Page 223: ...rzite v hi ne odpadke Komplet nadomestnih filtrskih vre k 5 filtrskih vre k 1 za itni filter za motor tevilka izdelka 6 904 257 0 Slika Novo filtrsko vre ko pomikajte dokler se ne usede v dr alo Pozor...

Page 224: ...ka izdelka 4 810 012 0 istilni robot vsebuje dva vgrajena akumulatorja le ta je potrebno pred odlaganjem stare naprave med odpadke odstraniti Prosimo odlo ite staro napravo okolju primerno Izgradite o...

Page 225: ...kiran Krta ni valj previdno re ite predme tov ki ga blokirajo Rde a po asi Krta ni valj je nepravilno name en Preverite namestitev krta ni valj Rde a po asi Sesalna odprtina postaje je zama ena Prever...

Page 226: ...40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 02 01 Notranji in zunanji kratek stik prog polnilnih kontaktov Postaja Vse LED utripajo Kontaktirajte poobla eno servisn...

Page 227: ...e izhod tudi iz ozkih vogalov Robot najbolj u inkovito dela v prostoru to pomeni da se postaja in robot nahajata v istem prostoru S tem se skraj a as iskanja pri vra anju k postaji dele u inko vitega...

Page 228: ...istilno vo njo Robota lahko z obema rokama dvignete ali z eno roko prejmete odprtine v krta i To pripelje do zlepitve filtra Tu je filter potrebno izgraditi iz robota in ga o istiti glej poglavje i en...

Page 229: ...i do re cyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojem nik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utyliza...

Page 230: ...nie s uszkodzone W przy padku uszkodzenia przewo duzasilaj cego niezw ocznie zleci jego wymian przez autoryzowany serwis fa chowca elektryka Nie uru chamia urz dzenia z uszko dzonym przewodem zasilaj...

Page 231: ...twartym ogniem lub arem w otwartym kominku bez nad zoru z p on cymi wiecami bez nadzoru Opakowania foliowe trzyma z dala od dzieci gdy istnieje niebezpiecze stwo udusze nia OSTRZE ENIE Obs uga urz dze...

Page 232: ...czotki kt rych pod adnym pozorem nie na le y chwyta palcami pod czas pracy urz dzenia Nie stawa ani nie siada na bazie ani na robocie czysz cz cym Istnieje mo liwo potkni cia si o poruszaj cy si robot...

Page 233: ...otka 17 Czujniki przeciwupadkowe 4 szt 18 Akumulatory 2 szt 19 Dzwignie do otwierania zbiornika na zanieczysz czenia 2 szt 20 Pokrywa zbiornika na zanieczyszczenia 21 Zbiornik na zanieczyszczenia Pane...

Page 234: ...odpowiedzi znajduj cy si na ko cu instrukcji Rysunek W czy baz wieci si kontrolka Praca ci g a Rysunek Ustawi robota czyszcz cego na pod odze przed baz Rysunek W czy robota czyszcz cego Wskaz wka Robo...

Page 235: ...z Aby natychmiast przerwa prac robota czyszcz cego gdy np ma nast pi zmiana pomieszczenia w kt rym pracuje nale y Rysunek Najpierw wy czy robota czyszcz cego Nast pnie wy czy baz Wskaz wka Przed d u s...

Page 236: ...ek szczotki Nr katalogowy 4 250 075 0 Rysunek Monta wa ka szczotki W o y wa ek szczotki najpierw do lewego zamo cowania Nast pnie docisn wa ek szczotki haczykiem do do u do prowadnicy po prawej zwr c...

Page 237: ...54 dB A Obj to worka filtra 2 l Wymiary 500 x 250 x 230 mm Masa 5 8 kg Robot czyszcz cy Napi cie akumulatora 12 V Pojemno akumulatora 1 7 Ah Typ akumulatora NiMH Czas adowania akumulatora 10 20 min C...

Page 238: ...powoli Zbiornik na zanieczyszcze nia jest pe en Opr ni i wyczy ci zbiornik na za nieczyszczenia Czerwony powoli Wa ek szczotki jest zbyt za nieczyszczony Wyczy ci wa ek szczotki Czerwony powoli Wa ek...

Page 239: ...y czy robot czyszcz cy i skon trolowa osadzenie Wynik czyszczenia jest z y Zu yty wa ek szczotki Wymieni wa ek szczotki Robot czyszcz cy zablokowany w bazie Baza wszystkie diody LED migaj Po up ywie c...

Page 240: ...tem i jedzie prosto tak d ugo a napotka kolejn przeszkod Za pomoc czujnik w rozpoznaje schody dzi ki czemu nie mo e spa Dzi ki specjalnemu programowi do fr dzli dywanowych unika zapl tania we fr dzle...

Page 241: ...e i szyb ko pulsuje Nale y wtedy ustawi robota na wolnej powierzchni wy czy go i w czy ponownie Nast pnie robot b dzie kontynuowa jazd Robota mo na podnie z pod ogi obiema r kami lub chwyci go jedn r...

Page 242: ...sunt reciclabile Amba lajele nu trebuie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalo rificare a de eurilor Aparatele vechi con in materiale reciclabile valo roase car...

Page 243: ...iecare utilizare ve rifica i cablul de re ea i te cherul n privin a defec iuni lor Cablul de re ea deteriorat trebuie nlocuit f r nt rziere ntr un atelier electric ser vice pentru clien i autorizat Nu...

Page 244: ...ufocare AVERTIZARE Nu este permis utilizarea aparatului de c tre copii sau persoane neinstruite Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacit i psihice senzori ale sau mintale l...

Page 245: ...nu v a eza i pe ro bot sta ie Pericol de mpiedicare din ca uza robotului de cur at n de plasare n nc pere Este posibil ca prin ciocnirea cu robotul de cur are unele obiecte s se r stoarne in clusiv ob...

Page 246: ...18 Acumulatoare 2 buc 19 Manete de blocare 2 buc container de murd rie 20 Capac container de murd rie 21 Recipient pentru murd rie Panou de operare sta ie 3 A Lamp de control verde parcare robot B Bu...

Page 247: ...pa de control pentru cur are continu se aprinde Figura A eza i robotul de cur are pe podea n fa a sta i ei Figura Porni i robotul de cur are Indica ie Robotul se deplaseaz ntotdeauna mai nt i spre sta...

Page 248: ...igura Opri i mai nt i robotul de cur are Apoi opri i sta ia Observa ie Dac robotul de cur are nu va fi utilizat pentru o peri oad de timp mai ndelungat atunci l sa i l mai nt i s se ncarce complet vez...

Page 249: ...4 250 075 0 Figur Montare perie cilindric Introduce i peria mai nt i n suportul din st nga mpinge i peria cilindric n ghidajul din dreapta cu c rligul ndreptat spre jos p n ce aceasta se blo cheaz Go...

Page 250: ...si len ioas 60 54 dB A Volum sac de filtrare 2 l Dimensiunile 500 x 250 x 230 mm Masa 5 8 kg Robotul de cur are Tensiune acumulatoare 12 V Capacitate acumulatoare 1 7 Ah Tipul de acumulator NiMH Dura...

Page 251: ...ur a i peria cilindric Ro u ncet Peria cilindric este bloca t Elibera i peria cilindric cu grij de obiectele care o blocheaz Ro u ncet Peria cilindric nu a fost montat corect Verifica i pozi ia periei...

Page 252: ...co respunz tor Perie cilindric este uzat Schimba i peria cilindric Robotul de cur are s a blocat pe sta ie Sta ie toate LED urile p lp ie Robotul de cur are r m ne oprit n sta ie dup dup expirarea du...

Page 253: ...poate fi numai pornit sau oprit n cadrul sta iei exist numai posibilitatea de a preselecta durata de cu r are n plus se poate stabili ca robotul s nu mai p r seasc sta ia la urm toarea ntoarcere la st...

Page 254: ...i l pot aduce n situa ia de a nu se mai putea elibera prin diferite ncerc ri de manevrare Dac apare aceast si tua ie atunci robotul se va opri automat dup un anumit timp n acest caz lampa ro ie a robo...

Page 255: ...n Obalov materi ly l skavo nevyhadzujte do komun lne ho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhot n ch surov n Vyraden pr stroje obsahuj hodnotn recyklo vate n l tky ktor by sa mali op zu itkova Bat...

Page 256: ...vymeni autorizovanej servis nej slu be kvalifikovan mu elektrotechnikovi Zariadenie s po koden m sie ov m k b lom nesp ajte do prev dz ky Pred ka d m o etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnit...

Page 257: ...al Tento pr stroj nie je ur en nato aby ho pou vali osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo ne dostatkom sk senost a ale bo nedostato n mi vedomos ami m u ho pou...

Page 258: ...pajte a nesadajte si na stanicu alebo istiaci robot Vznik nebezpe enstvo za kopnutia o okoloid ci istiaci robot N razom istiaceho robota m u spadn predmety na pr predmety zo stolov alebo drobn kusy n...

Page 259: ...mul tory 2x 19 P ka uz veru n dr e na ne istoty 2x 20 Kryt n dr e na ne istoty 21 N dr na ne istoty Ovl dac panel stanice 3 A Kontrolka zelen Zaparkova robot B Tla idlo Zaparkova robot Zap Vyp C Tla i...

Page 260: ...o prev dzky kapitolu asto kladen ot zky a odpovede na konci n vodu Obr zok Zapnite stanicu Kontrolka nepretr it istenie svieti Obr zok Postavte istiaci robot na podlahu pred stanicu Obr zok Zapnite is...

Page 261: ...pou vania Obr zok Najsk r vypnite istiaci robot Potom vypnite aj stanicu Upozornenie Ak sa nebude istiaci robot dlh iu dobu pou va mus te predt m plne nabi akumul tory pozri kapitolu Uvedenie do prev...

Page 262: ...kefkami Vyme te valec s kefkami ak s opotreben tetiny N hradn valec s kefkami slo objedn vky 4 250 075 0 Obr zok Mont valca s kefkami Nasa te najsk r valec s kefkami do av ho dr ia ka Zatla te potom...

Page 263: ...re im 60 54 dB A Objem vrecka s filtrom 2 l Rozmery 500 x 250 x 230 mm Hmotnost 5 8 kg istiaci robot Nap tie akumul tora 12 V Kapacita akumul tora 1 7 Ah Typ akumul tora NiMH Doba nab jania akumul tor...

Page 264: ...s kefkami erven pomaly Valec s kefkami je zabloko van Zbavte opatrne valec s kefkami predmetov ktor ho blokuj erven pomaly Valec s kefkami nebol spr vne vlo en Skontrolujte upevnenie valca s kef kami...

Page 265: ...stiaci robot je zablokovan v sta nici Stanica v etky LED blikaj istiaci robot zost va st po uplynut doby nab jania v stanici Odstr ni blokuj ci predmet Vypni te a op zapnite stanicu Privolajte autoriz...

Page 266: ...a osobitn mu programu neuviazne ani v strapcoch kobercov V aka r znym uhlom ot ania a pohybu robot n jde cestu aj z zkych k tov Robot pracuje najefekt vnej ie po izb ch tzn stanica i robot sa nach dza...

Page 267: ...plochu a znova ho zapneme Potom bude bez probl mov pokra ova v isten alej Robot mo no nadvihn oboma rukami z podlahy alebo jednou rukou siahnu do priehlbiny na kefe D jde k zalepeniu filtra V tomto pr...

Page 268: ...mo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne tvari koje se mogu reciklirati i zato ih treba sabirati i dostaviti za po novnu prer...

Page 269: ...iklju nim strujnim kabe lom Prije svakog i enja i odr a vanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena...

Page 270: ...namijenjen za upotrebu od strane osoba s ograni enim tjelesnim osjetil nim ili psihi kim sposobnosti ma nedostatnim iskustvom i ili znanjem osim ako ih ne nadzire osoba nadle na za njihovu sigurnost...

Page 271: ...odnosno robotskom ista u Robotski ista samostalno se kre e po prostorijama pa postoji opasnost od spotica nja o njega Robotski ista udarcima mo e prevrnuti manje pred mete primjerice predmete na stolo...

Page 272: ...vica za zatvaranje spremnika za prljav tinu 2x 20 Poklopac spremnika za prljav tinu 21 Spremnik za prljav tinu Komandno polje stanice 3 A Indikator zeleni parkiranje robotskog ista a B Tipka za uklju...

Page 273: ...pitanja i odgovori koje se nalazi na kraju uputa Slika Uklju ite stanicu Indikator trajnog i enja svijetli Slika Postavite robotski ista na pod ispred stanice Slika Uklju ite robotski ista Napomena R...

Page 274: ...nja na drugu lokaciju Slika Najprije ga isklju ite Zatim isklju ite stanicu Napomena Ako robotski ista ne ete upotrebljavati du e vrijeme prethodno u potpunosti napunite baterije vidi poglavlje Pu tan...

Page 275: ...etku zamijenite kada joj se ekinje istro e Pri uvna valjkasta etka Katalo ki broj 4 250 075 0 Slika Ugradnja valjkaste etke Najprije umetnite valjkastu etku u lijevi dr a Nakon toga pritisnite valjka...

Page 276: ...dB A Zapremina filtarske vre ice 2 l Dimenzije 500 x 250 x 230 mm Te ina 5 8 kg Robotski ista Napon baterije 12 V Kapacitet baterije 1 7 Ah Tip baterija NiMH Vrijeme punjenja baterije 10 20 min Jedno...

Page 277: ...revi e prljava O istite je Crveno polako Valjkasta etka se zaglavila Pa ljivo izvadite zaglavljene pred mete iz valjkaste etke Crveno polako Valjkasta etka nije pravil no umetnuta Provjerite dosjed va...

Page 278: ...ci Stanica svi LED indi katori trepe re Robotski ista ostaje u stanici nakon isteka vreme na punjenja Uklonite predmet koji blokira Isklju ite i ponovo uklju ite stanicu Obratite se ovla tenoj servisn...

Page 279: ...e ne uplete u njih Zahvaljuju i razli itim kutovima okretanja i vo nje robot mo e iza i i iz uskih kutova prostorije Robot naju inkovitije radi u prostoriji odnosno onda kada se stanica i robot nalaze...

Page 280: ...n e nakon toga bez problema nastaviti sa i enjem Robotski ista mo ete objema rukama podignuti s poda ili jednom rukom uhvatiti za otvore etke To e prouzro iti lijepljenje filtara U tom slu aju filtar...

Page 281: ...e u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji sadr e vredne materijale koji se mogu reciklirati i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Primarne i punji...

Page 282: ...ektri aru Ne koristite ure aj sa o te enim priklju nim strujnim kablom Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim...

Page 283: ...ta dece jer postoji opasnost od gu enja UPOZORENJE Ure ajem ne smeju da rukuju deca maloletne ili neosposobljene osobe Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe sa smanjenim fizi kim senzornim...

Page 284: ...nici odnosno na robotskom ista u Postoji opasnost od saplitanja o robotski ista koji se samostalno kre e po prostoriji Robotski ista mo e udarcima prevrnuti manje predmete na primer predmete na stolov...

Page 285: ...ive baterije 2x 19 Bravica za zatvaranje posude za prljav tinu 2x 20 Poklopac posude za prljav tinu 21 Posuda za prljav tinu Komandno polje stanice 3 A Zeleni indikator parkiranje robota B Taster za u...

Page 286: ...tite u rad pro itate i poglavlje esto postavljana pitanja i odgovori na kraju ovog uputstva Slika Uklju ite stanicu Indikator trajnog i enja svetli Slika Postavite robotski ista ispred stanice na pod...

Page 287: ...rekine sa i enjem npr zbog preme tanja na drugu lokaciju Slika Najpre ga isklju ite Zatim isklju ite stanicu Napomena U slu aju da robotski ista ne ete koristiti du e vreme prethodno u potpunosti napu...

Page 288: ...te etke Zamenite je kada joj se ekinje istro e Rezervna valjkasta etka Katalo ki broj 4 250 075 0 Slika Ugradnja valjkaste etke Najpre umetnite valjkastu etku u levi dr a Nakon toga pritisnite valjkas...

Page 289: ...filterske vre ice 2 l Dimenzije 500 x 250 x 230 mm Te ina 5 8 kg Robotski ista Napon baterije 12 V Kapacitet baterije 1 7 Ah Tip baterija NiMH Vreme punjenja baterije 10 20 min Jedno punjenje baterija...

Page 290: ...a etka je previ e zaprljana O istite je Crveno polako Valjkasta etka je zaglavljena Pa ljivo izvadite zaglavljene predmete iz valjkaste etke Crveno polako Valjkasta etka nije pravilno name tena Prover...

Page 291: ...zaglavio u stanici Stanica svi LED indikatori trepere Robotski ista se nakon isteka vremena punjenja zadr ava u stanici Uklonite predmet koji blokira Isklju ite i ponovo uklju ite stanicu Obratite se...

Page 292: ...preku menja svoj pravac kretanja pod proizvoljnim uglom nakon ega se kre e pravolinijski sve dok ne nai e na slede u prepreku Pomo u senzora prepoznaje stepenice i ne mo e da padne niz njih Poseban pr...

Page 293: ...u iti Na robotu tada po inje brzo da treperi crveni indikator Postavite robotski ista na slobodnu povr inu pa ga isklju ite i ponovo uklju ite Nakon toga e on bez problema da nastavi sa i enjem Robots...

Page 294: ...5 RoboCleaner RoboCleaner REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 9 BG 10 BG 10 BG 12 BG 13 BG 13 BG 14 BG 16 BG 16 RoboCleaner 294 BG...

Page 295: ...6 IEC 60364 295 BG...

Page 296: ...7 30 mA 8 296 BG...

Page 297: ...8 297 BG...

Page 298: ...9 60 e 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 18 2x 19 2x 20 21 3 A B C D 3 E 6 F 9 G H I Quiet mode J RoboCleaner 298 BG...

Page 299: ...10 2 8 4 Quiet mode RoboCleaner 10 10 CD 1 1 299 BG...

Page 300: ...11 60 50 60 Quiet mode 8 1 1 3 45 2 2 6 45 90 2 3 9 80 135 2 4 Quiet mode 1 2 3 4 300 BG...

Page 301: ...12 5 1 6 904 257 0 5 301 BG...

Page 302: ...13 4 250 075 0 1 4 810 012 0 2 27 28 50 Hz 220 240 V 600 W Quiet Mode 60 54 dB A 2 l 500 x 250 x 230 mm 5 8 kg 12 V 1 7 Ah NiMH 10 20 min 60 min 0 2 l 280 x 105 mm 2 0 kg 302 BG...

Page 303: ...14 20 303 BG...

Page 304: ...15 304 BG...

Page 305: ...ny 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 02 01 20 2 15 60 20 Robo Cleaner RC 3000 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 61000 3 2 20...

Page 306: ...17 15 30 10 20 306 BG...

Page 307: ...ita misest Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale mis tuleks suunata...

Page 308: ...defektne ei tohi seadet kasutada L litage enne k iki hooldus t id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektrilis te komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldus t...

Page 309: ...evaid ohtusid Lastel on lubatud kasutada seadet vaid juhul kui nad on le 8 aasta vanad ja kui nen de le teostab j relvalvet m ni nende ohutuse eest vastutav isik v i on lapsed saanud temalt juhiseid s...

Page 310: ...m bliesemetel olevad esemed Puhastusrobot v ib kinni j da rippuvatesse telefonijuht metesse elektrijuhtmetesse laualinadesse n ridesse v desse jne See v ib p h justada esemete mahakukku mist OHT Osuta...

Page 311: ...e puhastamine E M rgutuli roheline 6 tunnine puhastamine F M rgutuli roheline 9 tunnine puhastamine G M rgutuli roheline pidev puhastamine H M rgutuli punane filter t is I Klahv vaikne t Quiet mode si...

Page 312: ...atselt jaa ma ja laetakse Laadimisaeg on u 60 minutit Valige jaamast allpool toodud tabelile tuginedes puhas tusaeg P hiseadistus p sire iim Joonis Vajutage klahvile Puhastuskestvuse valimine kuni on...

Page 313: ...lter puhtaks v i puhastage v ikese pehme harjaga Joonis Pange lamefilter uuesti kohale lapatseid peavad olema suunatud lukustushoobade poole T hjendage ja avage prahimahuti vt eelnevat kir jeldust Har...

Page 314: ...ko gumispunktid v i kaupmees Tolmusensorite puhastamine L petage k ik hooldust d puhastusroboti juures j rgmiste sammudega Prahimahuti katte paigaldamine Joonis Pange kate prahimahutile peale Joonis...

Page 315: ...uti ja puhas tage seda Punane aeglaselt Harjavalts on v ga must Puhastage harjavaltsi Punane aeglaselt Harjvalts on blokeeritud Vabastage harjavalts ettevaatlikult seda blokeerivatest esemetest Punane...

Page 316: ...2015 02 01 Puhastusrobot on jaamas blokee runud Jaam k ik LEDid vilguvad Puhastusrobot j b p rast laadimisaega jaama seis ma Eemaldage blokeeriv ese L litage jaam v lja ja uuesti sisse P rduge volitat...

Page 317: ...b k ige t husamalt ksikute ruumide kaupa st olukorras kus jaam ja robot on samas ruumis Nii on otsimisaeg jaama tagasi s ites l hike tegeliku puhas tusaja osakaal on nii k ige suurem Tervete korruste...

Page 318: ...Roboti v ib kahe k ega p randalt les t sta v i haarata he k ega kinni roboti harja s vendist See p hjustab filtri kokkukleepumise Siinkohal on vaja v tta filter robotist v lja ja seda puhastada vt ptk...

Page 319: ...saimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p r str de Nolietot s ier ces satur noder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rto ti Bater...

Page 320: ...iet autoriz tam klientu servisam elektri im Nelieto jiet ier ci ja ir boj ts elektr bas vads Pirms jebkuru t r anas un ap kopes darbu veik anas apa r tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Jebkurus...

Page 321: ...ga par dro bu atbild g persona vai t dod instrukci jas par to k j lieto apar ts B rni apar tu dr kst lietot tikai tad ja tie ir sasniegu i 8 gadu vecumu un ja tos uzrauga par vi u dro bu atbild ga per...

Page 322: ...etojas p c nejau bas prin cipa ja tas uzduras k dam rslim tas maina savu p rvieto an s virzienu jebkur le P c tam t s p r vietojas taisni l dz uzduras n kamajam rslim Gr das t r anas robota plakan for...

Page 323: ...r anas ilguma izv le Att ls Stacijas uzst d anas vietu izv lieties t lai gr das t r anas robots var tu sasniegt p c iesp jas vai r k telpu Nor de iestatiet vajadz go t r anas ilgumu skat t noda u T r...

Page 324: ...k o anas un uzl des paliek izsl gts pie stacijas Ide li piem rots t r anai nakt vai uzturoties m jokl Att ls Nospiediet tausti u Klusais darba re ms Quiet mode Deg kontrollampi a Stacija iztuk o gr da...

Page 325: ...at t ie priek jo aprakstu Att ls Iz emiet plakano filtru no net rumu tvertnes Izkratiet plakano filtru vai izt riet to ar mazu m kstu suku Att ls Ievietojiet plakano filtru atpaka m l t m j nor da fik...

Page 326: ...uzlik ana Att ls Uzlieciet v ku uz net rumu tvertnes Att ls Nosl dziet abas fiks jo s sviras Papildus uzspiediet v ka priek pus un t d j di nodro iniet ka net rumu tvertne ir dro i nofiks ju sies Akum...

Page 327: ...zsl dziet un apgrieziet gr das t r anas robotu otr di Uzman gi iz emiet blo jo os priek metus tie var b t rota lietas ap rbs Gr das t r anas robots apst jas p c uzl des izs k anas Sarkans l n m Pilna...

Page 328: ...r anas robotu un p rbaudiet veltn a st vokli Slikts t r anas rezult ts Nolietojies sukas veltn tis Nomainiet sukas veltn ti Gr das t r anas robots stacij ir noblo jies Stacija mirgo visas gaismas dio...

Page 329: ...jams Robots ir neatkar ga sist ma un tam nav nepiecie ama pa a uzraudz ba t net rumu tvertne tiek izs kta staci j Uzl des laiks ir robe s no 15 l dz 60 min atkar b no t k ds ir akumulatoru uzl des l m...

Page 330: ...l mas ar m jdz vniekiem nav sagaid mas Robota p r vieto an s sp ja dz vniekos var vien izrais t zin mu ne uztic bu Robotu nav ieteicams atst t bez uzraudz bas ja taj pat telp rota jas b rni Ja b rni u...

Page 331: ...bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra verting antri niam aliav perdirbimui tinkam med iag to d l jie tur t b ti atiduoti perdirbimo mon ms Akumuliatoriuose ir baterijose yra med...

Page 332: ...lis pa eistas nedelsdami kreip kit s galiot klient aptarna vimo tarnyb elektrik d l jo pakeitimo Nenaudokite ren ginio su pa eistu maitinimo kabeliu Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros da...

Page 333: ...ri i rint u saug atsakingam asmeniui ir jam nurodant kaip prietaisas turi b ti nau dojamas Vaikai prietais gali naudoti tik jei yra vyresni nei 8 met ir atsakingas asmuo juos pri i ri arba duoda nuoro...

Page 334: ...iena krova leid ia naudoti valymo robot iki 60 min Valymo robotas sujungtas su stotele infraraudonaisiais spinduliais Jei baterijos i sikrauna robotas automati kai ie ko stotel s sikrauti Jei robotas...

Page 335: ...trans portavimo metu padaryt pa eidim nedelsdami informuokite prietaiso pardav j Paveikslas Laikykite pakilimo ramp stri ai Stotel s griove lius u d kite ant pakilimo rampos dantuk Paspauskite stotel...

Page 336: ...mera Po to pastatykite valymo robot ma daug 50 cm prie stotel ir junkite j Pastaba valymo robotas automati kai priva iuoja prie stotel s ir yra kraunamas krovimas trunka ma daug 60 minu i Pagal toliau...

Page 337: ...lygi dang Kiekvien kart keisdami stotel s filtro mai el i valyki te valymo roboto plok i j filtr I tu tinkite ir atidarykite ne varum talpykl r ankstesn apra ym Paveikslas I ne varum talpyklos i imkit...

Page 338: ...Baterij atliekas alinkite tausodami aplink pri statykite surinkimo punktus arba pardav jui Dulki jutikli valymas Visus valymo roboto technin s prie i ros darbus baikite iais veiksmais Sumontuokite ne...

Page 339: ...as I valykite epe io velen Raudonas l tai U siblokavo epe io vele nas Atsargiai pa alinkite nuo epe io veleno blokuojan ius daiktus Raudonas l tai Netinkamai d tas epe io velenas Patikrinkite ar tinka...

Page 340: ...tel mirksi visi viesos dio dai Pasibaigus krovimo laikui valymo robotas lieka stote l je Pa alinkite blokuojant daikt I jun kite ir v l junkite stotel Kreipkit s galiot klient aptarna vimo tarnyb Vidi...

Page 341: ...eciali kilim valymo programa apsaugo valymo ro bot nuo u strigimo u kilim kut Skirtingi pasisukimo ir va iavimo kampai leid ia valymo robotui i va iuoti ir i siaur kamp Valymo robotas efektyviausia ve...

Page 342: ...ir v l junkite Po to jis s kmingai prat s valym Valymo robot galite kelti nuo grind pa m abiem ran komis arba viena ranka pa m u epe io griovelio D l to u siki a filtras Tokiu atveju i valymo roboto...

Page 343: ...5 RoboCleaner RoboCleaner REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 9 UK 10 UK 11 UK 12 UK 14 UK 14 UK 15 UK 17 UK 17 RoboCleaner 343 UK...

Page 344: ...6 IEC 60364 344 UK...

Page 345: ...7 30 8 345 UK...

Page 346: ...8 346 UK...

Page 347: ...9 60 4 2 RoboCleaner 347 UK...

Page 348: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 18 2 19 2 20 21 3 A B C D 3 E 6 F 9 G H I Quiet mode J 2 8 10 10 348 UK...

Page 349: ...11 4 Quiet mode Robo leaner 60 50 60 CD 1 10 1 3 45 2 2 6 45 90 2 3 9 80 135 2 4 349 UK...

Page 350: ...12 Quiet mode 8 5 1 6 904 257 0 5 Quiet mode 1 2 3 4 350 UK...

Page 351: ...13 4 250 075 0 1 4 810 012 0 27 28 351 UK...

Page 352: ...14 2 50 Hz 220 240 V 600 W Quiet Mode 60 54 dB A 2 l 500 x 250 x 230 mm 5 8 kg 12 V 1 7 Ah NiMH 10 20 min 60 min 0 2 l 280 x 105 mm 2 0 kg 352 UK...

Page 353: ...15 20 353 UK...

Page 354: ...16 354 UK...

Page 355: ...y 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 02 01 20 2 15 60 20 Robo Cleaner RC 3000 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 61000 3 2 200...

Page 356: ...18 15 30 10 20 356 UK...

Page 357: ...5 RoboCleaner RoboCleaner REACH www kaercher com REACH KK 5 KK 6 KK 9 KK 10 KK 10 KK 12 KK 13 KK 13 KK 14 i KK 16 KK 16 RoboCleaner 357 KK...

Page 358: ...6 358 KK...

Page 359: ...7 IEC 60364 30 359 KK...

Page 360: ...8 8 360 KK...

Page 361: ...9 60 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RoboCleaner 361 KK...

Page 362: ...10 15 16 17 4 18 2 19 2 20 21 3 A B C D 3 E 6 F 9 G H I Quiet mode J 2 8 4 10 10 1 10 362 KK...

Page 363: ...11 Quiet mode RoboCleaner 60 50 60 Quiet mode 8 1 1 3 45 2 2 6 45 90 2 3 9 80 135 2 4 Quiet mode 1 2 3 4 363 KK...

Page 364: ...12 5 1 6 904 257 0 5 364 KK...

Page 365: ...13 4 250 075 0 1 4 810 012 0 2 27 28 50 Hz 220 240 V 600 W Quiet Mode 60 54 dB A 2 l 500 x 250 x 230 mm 5 8 kg 12 V 1 7 Ah Akkutyp NiMH 10 20 min 60 min 0 2 l 280 x 105 mm 2 0 kg 365 KK...

Page 366: ...14 20 366 KK...

Page 367: ...15 367 KK...

Page 368: ...9 7195 14 0 Winnenden 2015 02 01 20 2 15 60 20 15 i Robo Cleaner RC 3000 2004 108 EG EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A...

Page 369: ...17 30 10 20 369 KK...

Page 370: ......

Page 371: ......

Page 372: ......

Page 373: ...5 966 739 0 02 09 2015...

Page 374: ...1 2 1 2 H H 14 15 16 17 18 19 1 1 2 2 1 Click 23 26 27 28 1 1 2 2 25 24 20 21 22 9 I J C 10 11 B A 12 13...

Page 375: ......

Page 376: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands