Kärcher LTR 3 - 18 Dual Manual Download

Page: 1 / 224

LTR 3 - 18 Dual

59911050 (08/23)

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Türkçe

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Polski

Magyar

eština

Sloven

ina

134

Slovenš

ina

Române

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Русский

Українська

Български

Қазақша

日本語

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Summary of Contents for LTR 3 - 18 Dual

Page 1: ...taliano 27 Espa ol 34 Portugu s 42 Nederlands 49 T rk e 57 Svenska 64 Suomi 70 Norsk 77 Dansk 84 Eesti 91 Latvie u 98 Lietuvi kai 105 Polski 112 Magyar 120 e tina 127 Sloven ina 134 Sloven ina 142 Rom...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H I...

Page 4: ...J K L M N O P Q...

Page 5: ...Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elek trowerkzeugen Unver nderte Stecker und pas sende Steckdosen verringern die Stromschlaggefahr b Vermei...

Page 6: ...liche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen ob Teile gebrochen sind oder ob andere Bedingungen vorliegen die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeintr chti gen k nnten Lassen Sie das Elektrowerk...

Page 7: ...rch wird das Risiko von Ausrutschen und St rzen die zu Verletzungen f hren k nnen verringert 14 Setzen Sie die Maschine nicht an berm ig steilen H ngen ein Dadurch wird das Risiko von Kontrollverlust...

Page 8: ...estimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist dazu geeignet Gras oder hnliche wei che Vegetation zu schneiden GEFAHR Nicht bestimmungsgem e Verwendung Lebensgefahr durch Schnittverletzung Verwenden Sie...

Page 9: ...verschrauben Halte und F hrungsgriff montieren 1 Feststellschraube Halte und F hrungsgriff l sen 2 Halte und F hrungsgriff in gew nschte Position bringen 3 Feststellschraube Halte und F hrungsgriff f...

Page 10: ...packs aus dem Ger t und sichern Sie diese gegen un befugte Nutzung 1 Beide Akkupacks durch dr cken der Entriegelungs taste l sen und aus dem Ger t entnehmen Abbildung M Betrieb beenden 1 Die Akkupack...

Page 11: ...Ger te verwendet werden Fehler Ursache Behebung Ger t l uft nicht an Ein oder beide Akkupacks sind nicht rich tig eingesetzt Akkupacks in die Aufnahme schieben bis sie einrastet Einer oder beide Akku...

Page 12: ...9 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 08 01 Contents Safety instructions Read these safety instructions these original instructions the safety instructions provided with the battery pack and...

Page 13: ...ted hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a...

Page 14: ...o not operate the machine in wet grass Walk never run This reduces the risk of slipping and fall ing which may result in personal injury 14 Do not operate the machine on excessively steep slopes This...

Page 15: ...f 15 m from persons an imals and other objects The device is intended for outdoor use The device can be used for trimming grass along walls fences trees and on edgings The device can also be used for...

Page 16: ...ide 1 Release the locking screw of the handle and guide 2 Move the handle and guide to the desired position 3 Tighten the locking screw of the handle and guide Illustration C Initial startup Adjusting...

Page 17: ...ng transporta tion 1 Remove the battery packs see Chapter Removing the battery packs 2 Secure the device against slipping and tipping over when transporting in vehicles Storage WARNING Switch the devi...

Page 18: ...he EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version placed in cir culation by us This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approv...

Page 19: ...91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 Applied conformity assessment procedure S I 2001 1701 as amended Schedule 9 Name and address of the no...

Page 20: ...n e Lors de l utilisation d un outil lectrique l ext rieur utiliser une rallonge adapt e l usage ext rieur L utilisation d un cordon adap t une utilisation en ext rieur r duit le risque d lectrocution...

Page 21: ...cumulateur viter tout contact En cas de contact accidentel rincer l eau En cas de contact du liquide avec les yeux consulter un m decin Le li quide projet de l accumulateur peut provoquer des irritati...

Page 22: ...ou endommag es Faites r parer un appareil endommag avant de l utiliser Coupez le moteur retirez le bloc batterie et assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont compl tement arr t es Avant de nett...

Page 23: ...Les appareils marqu s par ce symbole ne doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res compos...

Page 24: ...glage de la longueur de fil 1 Actionner le bouton de lib ration du fil et tirer le fil en dehors de la bobine de fil jusqu au bord de coupe Si n cessaire appuyer plusieurs fois sur le bouton Illustra...

Page 25: ...a r Eloigner l appareil des substances corrosives comme les produits chimiques de jardinage et les sels d geler Ne pas stocker l appareil l air libre Entretien et maintenance PR CAUTION D marrage inc...

Page 26: ...uit Coupe gazon aliment par batterie Type LTR 3 18 Dual Erreur Cause Solution L appareil ne d marre pas Un ou les deux blocs batteries ne sont pas ins r s correctement Pousser les blocs batteries dans...

Page 27: ...urezza generali per utensili elettrici AVVERTIMENTO Leggere tutte le indicazioni di avvertimento le istruzioni le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico Se le istruzioni s...

Page 28: ...ensili Un azione negligente pu causare gravi lesioni in una frazione di se condo 4 Uso e cura degli utensili elettrici a Non forzare l utensile elettrico Utilizzare l utensile elettrico adatto all att...

Page 29: ...e protettive Non utilizzare la macchina a piedi nudi o indossando sandali aperti In questo modo si evitano lesioni ai piedi dovute al contatto con la lama in movimento 10 Indossare sempre indumenti co...

Page 30: ...afferrato troppo saldamente la circolazione sanguigna pu essere ostacolata Un funzionamento interrotto da pause meglio di un funzionamento continuo Consigliamo di effettuare una visita medica in caso...

Page 31: ...rima della messa in funzione dell apparecchio AVVERTIMENTO Filo scoperto Lesioni da taglio Non utilizzare mai l apparecchio senza parasassi Figura B Il parasassi deve essere rivolto verso l utilizzato...

Page 32: ...n direzione della testa girevole e tenerlo fermo Ruotare l asta inferio re di 180 Figura K 3 Rilasciare il tasto di sblocco dell asta 4 Premere il tasto di sblocco dell interruttore dell ap parecchio...

Page 33: ...roprio rivenditore oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Dati tecnici Errore Causa Correzione L apparecchio non si av via Una o en...

Page 34: ...uata T V Rheinland LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 Norimberga Livello di potenza acustica dB A LTR 3 18 Dual Misurato 93 0 Garantito 96 I firmatari agiscono per incarico e con delega d...

Page 35: ...ta observe lo que est ha ciendo y utilice el sentido com n cuando ma neje una herramienta el ctrica No utilice una herramienta el ctrica si est cansado o bajo los efectos de drogas alcohol o medicamen...

Page 36: ...n incendio una explosi n o el ries go de da os f No exponga una herramienta o conjunto de bater as al fuego o a una temperatura excesi va Exponerlos al fuego o a temperaturas por en cima de 130 C pued...

Page 37: ...aseg rese de que todos los componentes m viles se han detenido Antes de limpiar el equipo o someterlo a un mante nimiento Antes de cambiar accesorios PRECAUCI N Utilice nicamente acce sorios y recambi...

Page 38: ...ntrar informaci n actualizada sobre las sustan cias contenidas en www kaercher de REACH Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambios originales estos garantizan un servicio seguro y...

Page 39: ...bot n va rias veces Figura E Colocaci n de la bater a 1 Inserte las bater as en los alojamientos 1 y 2 hasta que oiga que encajan en su sitio Figura F Manejo Colocaci n del estribo protector de plant...

Page 40: ...Durante todos los trabajos en el equipo lleve gafas y guantes de protecci n Limpieza del equipo 1 Retire los restos de material segado del protector de hilos de corte y el cabezal de corte 2 En caso...

Page 41: ...Recortadora de hierba con alimentaci n por bater as Tipo LTR 3 18 Dual Directivas UE aplicables 2000 14 CE 2005 88 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normas armonizadas aplicadas EN 6033...

Page 42: ...Seguran a na rea de trabalho a Manter a rea de trabalho limpa e bem ilumi nada reas desorganizadas ou escuras convi dam a acidentes b N o utilize ferramentas el tricas em atmosfe ras explosivas tais...

Page 43: ...eve ser reparada c Desligue a ficha da fonte de alimenta o e ou a bateria da ferramenta el trica antes de efe tuar quaisquer ajustes mudar acess rios ou guardar as ferramentas el tricas Estas medi das...

Page 44: ...sar ferimentos 11 Manter transeuntes afastados durante o funcio namento da m quina Os detritos projetados po dem resultar em ferimentos graves 12 N o utilizar a m quina acima da altura da cintu ra Ist...

Page 45: ...caso de utiliza o regular e prolongada do apa relho e perante a repeti o de sintomas como p ex dorm ncia dos dedos ou dedos frios deve consultar um m dico Utiliza o prevista Esta unidade adequada para...

Page 46: ...ntos de corte Monte a prote o do fio antes da primeira coloca o em funcionamento do aparelho ATEN O Fio solto Ferimentos de corte Nunca utilize o aparelho sem prote o do fio Figura B A prote o do fio...

Page 47: ...inferior 180 Figura K 3 Soltar a tecla de desbloqueio da haste 4 Premir a tecla de desbloqueio do interruptor do apa relho e o interruptor do aparelho 5 Cortar as zonas perif ricas Figura L Retirar o...

Page 48: ...rantia contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica autorizada mais pr xima apresentando o tal o de compra endere o consultar o verso Dados t cnicos Erro Causa Repara o O aparelho n o arranca U...

Page 49: ...2005 88 CE Ane xo VI Nome e endere o do organismo notificado envolvi do T V Rheinland LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 N rnberg N vel de pot ncia sonora dB A LTR 3 18 Dual Medido 93 0...

Page 50: ...ui tenshuis vermindert het risico op elektrische schokken f Als het gebruik van een elektrisch gereed schap in een vochtige omgeving onvermijde lijk is gebruik dan een met aardlekschakelaar RCD beveil...

Page 51: ...Als vloeistof in de ogen komt bovendien medi sche hulp inroepen Vloeistof die uit de batterij komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken e Gebruik geen batterij of gereedschap dat be schadigd of g...

Page 52: ...motor uit verwijder de accupack en zorg ervoor dat alle beweeglijke delen volledig stilstaan Voor reiniging en onderhoud van het apparaat Alvorens toebehorendelen te vervangen VOORZICHTIG Gebruik all...

Page 53: ...huisvuil af Instructies betreffende ingredi nten REACH Actuele informatie over ingredi nten vindt u op www kaercher de REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en orig...

Page 54: ...mingsbeugel plaatsen 1 De plantbeschermingsbeugel uittrekken tot in de voorste positie Afbeelding G Werktechnieken VOORZICHTIG Hindernissen in het maaibereik Gevaar voor letsel en beschadiging Control...

Page 55: ...rkzaamheden aan het apparaat een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen Reiniging van het apparaat 1 Verwijder maaigoedresten uit de draadbescherming en snijkop 2 Apparaatonderdelen indien nodig m...

Page 56: ...Dual Relevante EU richtlijnen 2000 14 EG 2005 88 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC...

Page 57: ...turabilecek k v lc mlar olu turur c Elektrikli alet kullan rken ocuklar ve evre deki ki ileri uzak tutun Dikkat da t c unsurlar kontrol n z kaybetmenize neden olabilir 2 Elektriksel g venlik a Elektr...

Page 58: ...t u lar n vb al ma ko ullar n ve yap lacak i i dikkate alarak bu talimatlara uygun ekilde kullan n Elektrikli aletin ama lanandan farkl i lemler i in kullan lmas tehlikeli bir duruma neden olabilir h...

Page 59: ...an n Yanl yedek par alar kontrol n kaybedilmesine makinenin k r lmaya ve yaralanma lara neden olabilir 20 Plastik kesme hatlar n veya kesicileri metal tel ya da b aklarla de i tirmeyin Kesme cihazlar...

Page 60: ...ya yanl bertaraf edilmesi durumunda insan sa l ve evre i in potansiyel tehlike te kil edebilecek piller ak ler veya ya lar i erebilir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar...

Page 61: ...ekin Gerekir se d meye birka kez bas n ekil E Ak paketlerinin tak lmas 1 Ak 1 ve 2 yi yerlerine oturdu unu duyana kadar yuvalar na do ru itin ekil F Kullan m Bitki koruyucu emberi konumland r n 1 Bitk...

Page 62: ...miz leyin 3 Ak paketinin n ve arka yuvas n ve elektrik kontak lar n d zenli olarak kirden ve yabanc cisimlerden ar nd r n Kesim tak m n n de i tirilmesi plik makaras n n de i tirilmesi 1 Her iki taraf...

Page 63: ...umla t r lm normlar EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 Uygulanan uygunluk de erlendi...

Page 64: ...uka inte sladden Anv nd aldrig slad den f r att b ra dra eller koppla ur elverkty get H ll sladden borta fr n v rme olja vassa kanter eller r rliga delar Skadade eller intrass lade sladdar kar risken...

Page 65: ...skador eller brand d Under felaktiga f rh llanden kan v tska spru tas ut fr n batteriet Undvik kontakt Om kon takt intr ffar av misstag spolar du rent med vatten Om v tska kommer i kontakt med go nen...

Page 66: ...rningsfri drift av maskinen OBSERVERA Reng r produkten efter varje an v ndning med en mjuk torr trasa H nvisning Service och underh llsarbeten f r endast utf ras av fackpersonal med l mplig utbildnin...

Page 67: ...everansomfattning r avbildad p f rpack ningen Kontrollera att inneh llet i leveransen r full st ndigt Kontakta din f rs ljare om n got tillbeh r saknas eller om det finns transportskador Symboler p ma...

Page 68: ...h ger med maskinen ver klippgodset 4 Klipp h gt gr s i flera pass uppifr n och ner F rl nga tr dl ngd under drift Under klippningen slits maskinens tr d Den blir kortare genom avfransning och avslitni...

Page 69: ...kten nedan I tvek samma fall eller vid st rningar som inte anges h r kon takta auktoriserad kundtj nst Med stigande lder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras ven vid bra hantering och full d...

Page 70: ...nd LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Ljudeffektsniv dB A LTR 3 18 Dual Uppm tt 93 0 Garanterad 96 Undertecknande agerar p uppdrag av och med styrel sens godk nnande Dokumentatio...

Page 71: ...a Pysy valppaana katso mit teet ja k yt ter vett j rke k ytt ess si s hk ty kalua l k yt s hk ty kalua kun olet v synyt tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuk sen alaisena S hk ty kalua k yte...

Page 72: ...salamaniskun riski 2 Tarkasta perusteellisesti se alue villiel inten va ralta jossa laitetta on tarkoitus k ytt Laite voi vahingoittaa villiel imi k yt n aikana 3 Tarkasta huolellisesti se alue jossa...

Page 73: ...esiinty seuraavia vaaroja T rin voi aiheuttaa loukkaantumisia K yt jokai seen ty h n oikeaa ty kalua ja m r ttyj otteita ja rajoita ty aikaa ja altistumista Melu voi johtaa kuulovaurioihin K yt kuulos...

Page 74: ...ainike 2 akkupaketti 10 Teleskooppiholkki 11 Lukituksen avauspainike k nt p 12 Siimasuojus 13 Siimakela 14 Niittosiima 15 Kasvinsuojasanka 16 Leikkuuter siimapituutta varten 17 Alempi varsi 18 Lukituk...

Page 75: ...autus Kun siima ei en pidenny automaattisesti siimakela on vaihdettava Leikkaaminen reuna alueilla 1 Paina k nt p n lukituksen avauspainiketta ja vie leikkuup keskiasentoon Kuva J 2 Ved akselin lukitu...

Page 76: ...him p n valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Virhe Syy Korjaus Laite ei k ynnisty Toista tai kumpaakin akkupakettia ei ole ase tet...

Page 77: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 1 8 2023 Indhold Sikkerhetsanvisninger F r du tar i bruk apparatet f...

Page 78: ...er tid Det gir bedre kontroll over elektroverkt yet i uventede situasjo ner f Kle deg skikkelig Ikke bruk l se kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker borte fra bevegelige deler L se kl r smykker...

Page 79: ...kyttelseskl r f eks bukser som dekker beina n r du bruker maskinen Kontakt med klipperen eller linen n r den er i bevegelse kan for rsake personskader 11 Hold tilskuere unna mens du bruker maskinen Gj...

Page 80: ...jenstander kan slynges ut i luften Fare for personskader og materielle skader Hold en minsteavstand p 15 m til personer dyr og ob jekter Apparatet er beregnet til arbeid utend rs Apparatet kan brukes...

Page 81: ...C Igangsetting Justere skaftlengden 1 L sne teleskopkragen mot klokken Figur D 2 Trekk ut det vre skaftet til nsket lengde er n dd 3 Stram den teleskopiske kragen med urviseren Still inn tr dlengden 1...

Page 82: ...sne teleskopmansjetten og skyv skaftet sammen Figur D 2 Stram til teleskopmansjetten 3 Trykk p utl serknappen for svinghodet og klapp inn skj rehodet s langt det lar seg gj re 4 Oppbevar apparatet p e...

Page 83: ...r EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000 14 EG...

Page 84: ...ikke elv rkt j i eksplosive omgivelser s som i n rheden af br ndbare v sker gas ser eller st v Elv rkt j danner gnister som kan ant nde st v eller dampe c Hold b rn og omkringst ende v k mens du betje...

Page 85: ...kt j skarpt og rent Korrekt vedligeholdt sk rev rkt j med skarpe sk re kanter er mindre tilb jeligt til at sidde fast og er nemmere at kontrollere g Brug elv rkt jet tilbeh ret og v rkt jsdele ne mv i...

Page 86: ...kun erstatningssk rehoveder og pla stiksk retr de og sk re som er specificeret af producenten Forkerte reservedele kan for rsage tab af kontrol brud og kv stelser 20 Udskift ikke plasttr dene eller kn...

Page 87: ...delige batterier el ler olie der ved forkert h ndtering eller forkert bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers sund hed og for milj et Disse dele er imidlertid n dvendige for at sikre en korrek...

Page 88: ...i 1 og 2 holder indtil de klik ker h rbart p plads Figur F Betjening Positionering af plantebeskyttelsesb jlen 1 Tr k plantebeskyttelsesb jlen ud indtil den forreste position Figur G Arbejdsteknikker...

Page 89: ...ved al le arbejder p maskinen Reng ring af maskinen 1 Fjern rester af gr safklip fra tr dbeskyttelsen og sk rehovedet 2 T r maskindele af med en fugtig klud ved behov 3 Fjern regelm ssigt snavs og fr...

Page 90: ...127 EF 2011 65 EU 2014 30 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008...

Page 91: ...ndid v ib p hjustada kontrolli kaotamist 2 Elektriohutus a Elektrit riistade pistikud peavad vastama pistikupesale rge kunagi muutke pistikut helgi viisil rge kasutage maandatud elekt rit riistadega a...

Page 92: ...tamine etten htud toi mingutest erinevad toimingud v ivad p hjustada ohtliku olukorra h Hoidke k epidemed ja haardepinnad kuivad puhtad ja livabad Libedad k epidemed ja haardepinnad ei v imalda t riis...

Page 93: ...n ohutus seisundis kontrollides regulaarsete ajava hemike j rel kas poldid mutrid ja kruvid on tugevalt kinnikeeratud Kontrollige kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega blokeeru ega osad pole pur...

Page 94: ...ainete kohta REACH Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher de REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja...

Page 95: ...itmist de algust objek tide suhtes mis v ivad eemale paiskuda nt traat kivid j hvid v i klaas 1 Hoidke lahtilukustusklahvi vajutatult ja vajutage sa maaegselt seadmel litit Joonis H Seade k ivitub ja...

Page 96: ...maldage vana j hvipool Joonis O 3 Pange uus j hvipool sisse 4 Juhtige uus niitmisj hv l bi korpuses oleva ava Joonis P 5 Monteerige kaas kuni see fikseerub m lemal pool 6 Seadistage j hvi pikkus vt pe...

Page 97: ...aldatud htlustatud normid EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 Kohaldatud vastavushind...

Page 98: ...su ermenis ir iezem ts vai sazem ts past v paaugstin ts elektrisk s str vas trieciena risks c Nepak aujiet elektroinstrumentus lietum vai slapjiem apst k iem dens iek ana elektro instrument palielin s...

Page 99: ...tiem kas var veidot savienojumu no viena ter min a uz otru ssavienojot akumulatora spailes var rasties apdegumi vai ugunsgr ks d Nepareiza lietojuma apst k os no akumulato ra var tikt izvad ts idrums...

Page 100: ...un rezerves da as garant dro u un nevaino jamu ier ces darb bu IEV R BAI T riet produktu p c katras ekspluat cijas ar m kstu sausu dr nu Nor d jum Apkopes un uztur anas darbus dr kst veikt tikai attie...

Page 101: ...piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Pieg des komplekts Ier ces pieg des komplekts ir att lots uz iepakojuma Iz sai ojot p rbaudiet vai saturs ir piln gs Ja tr kst piede rumi vai tran...

Page 102: ...Savainojumu un boj jumu draudi Pirms s kat p au anu p rbaudiet vai darba zon nav priek meti kurus var tu aizmest piem stieples akme i auklas vai stikli 1 Turiet nospiestu atblo anas tausti u un vienla...

Page 103: ...jauno auklas spoli 4 Izvilkt jauno p au anas auklu caur atveri korpus Att ls P 5 Uzst d t v ku l dz tas nofiks jas sav viet ab s pus s 6 Iestat t auklas garumu skat t noda u Auklu garuma iestat ana T...

Page 104: ...direkt vas 2000 14 EK 2005 88 EK 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 ES 2014 30 ES Piem rotie saska otie standarti EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1...

Page 105: ...tais arba emi nimo pavir iais pvz vamzd iais radiato riais virykl mis ir aldytuvais Jeigu j s k nas yra emintas arba lie iasi su eminimo pavir iumi padid ja elektros sm gio rizika c Saugokite variklin...

Page 106: ...rankio naudojimas ir prie i ra a kraukite tik naudodami gamintojo nurodyt krovikl kroviklis tinkamas vieno tipo akumu liatori blokui gali sukelti gaisro pavoj kai nau dojamas su kitu akumuliatori blok...

Page 107: ...v r nauj val prietais nu statykite prast eksploatavimo pad t ir tik tada junkite prietais Patikrinkite ar renginio b sena atitinka rei kalavimus ir iuo tikslu reguliariais tarpsniais tikrinkite ar va...

Page 108: ...mus gali kilti pavojus moni sveikatai ir aplinkai Ta iau norint tinkamai eks ploatuoti prietais ios sudedamosios dalys yra b tinos iuo simboliu pa ym tus prietaisus draud iama alinti su buitin mis atl...

Page 109: ...ukite vir utin velen kol pasieksite norim ilg 3 Priver kite teleskopin apykakl pagal laikrod io ro dykl Valo ilgio nustatymas 1 Nuspauskite valo atlaisvinimo mygtuk ir val i va lo rit s i traukite iki...

Page 110: ...soje ir tinkamai v dina moje vietoje Sand liuokite atokiai nuo korozin po veik sukelian i med iag pvz sodo chemikal ir led tirpdan i drusk Prietaiso nesand liuokite lauke Einamoji prie i ra ir technin...

Page 111: ...nkamai d tas vienas arba abu aku muliatori blokai Akumuliatori blokus stumkite laikikl taip kad jie u sifiksuot I sikrov vienas arba abu akumuliatori blokai Patikrinkite kuris akumuliatoriaus blokas y...

Page 112: ...piecze stwa elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie ostrze enia dotycz ce bez piecze stwa instrukcje ilustracje i dane tech niczne dostarczone z tym elektronarz dziem Niezastosowanie si do wsz...

Page 113: ...e obra enia 4 U ytkowanie i konserwacja elektronarz dzi a Nie u ywa si y podczas korzystania z elek tronarz dzia U ywa odpowiedniego elektro narz dzia do danego zastosowania W a ciwe elektronarz dzie...

Page 114: ...odowa przegrzanie lub niebezpiecze stwo po aru 8 Nosi ochron oczu i ochron s uchu Odpo wiednie wyposa enie ochronne zmniejszy ryzyko obra e cia a 9 Podczas obs ugi maszyny nale y zawsze nosi obuwie an...

Page 115: ...Zmniejszenie ryzyka OSTRO NIE D u sze u ywanie urz dzenia mo e prowadzi do za burze ukrwienia w d oniach na skutek wibracji Nie jest mo liwe og lne ustalenie czasu u ytkowania po niewa zale y on od sz...

Page 116: ...obrotowej 12 Os ona g owicy y kowej 13 Szpula z y k tn c 14 y ka kosz ca 15 Pa k zabezpieczaj cy przed ro linno ci 16 N tn cy do y ki 17 Dolny trzonek 18 Przycisk odblokowuj cy trzonka 19 Uchwyt prow...

Page 117: ...blokowuj cy i wy cznik urz dzenia Nast puje automatyczne przed u enie y ki i skr cenie ostrza tn cego na odpowiedni d ugo Rysunek I Wskaz wka Je li nie nast pi automatyczne przed u enie y ki nale y wy...

Page 118: ...W wyniku starzenia zmniejsza si pojemno zestawu akumulator w mimo odpowiedniej konserwacji dlatego nawet po ca kowitym na adowaniu nie mo na osi gn maksymalnego poziomu na adowania Nie oznacza to uste...

Page 119: ...normy zharmonizowane EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 Zastosowana metoda oceny zgo...

Page 120: ...ljon du g kat f ldelt testelt elektromos szersz mok kal A nem m dos tott dug k s a hozz juk illeszked aljzatok cs kkentik az ram t s ve sz ly t b Ker lje a testi rintkez st f ldelt vagy testelt fel l...

Page 121: ...os szersz m megs r l haszn lat el tt ja v ttassa meg Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szersz mok okoznak f A v g szersz mokat tartsa lesen s tiszta l lapotban Az les v g lekkel rendelk...

Page 122: ...eket okozhat 16 A t pk beleket s b rmilyen egy b k belt tart son t vol a v g si ter lett l A t pk beleket vagy b rmilyen egy b k belt a s v nyek vagy a bokrok elrejthetik s ezeket a penge vagy a v g g...

Page 123: ...ejt s ter letek s a tiszt sok Tilos a k sz l k t p t se s annak a gy rt hozz j rul sa n lk li m dos t sa A k sz l k haszn lata nedves k rnyezetben vagy es ben tilos A nedves f kasz l sa tilos Az akkum...

Page 124: ...anty t az hajtott poz ci ba 3 R gz tse a tart s a vez rl foganty r gz t csa varj t bra C zembe helyez s Tengelyhossz be ll t sa 1 Laz tsa meg a teleszk pmandzsett t az ramutat j r s val ellent tesen b...

Page 125: ...sz ll t s eset n a k sz l ket biz tos tsa cs sz s s felborul s ellen T rol s FIGYELMEZTET S T rol s s sz ll t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket hagyja leh lni s vegye ki bel le az akkumul toregys get...

Page 126: ...gy mindk t akkumul tor le mer lt Ellen rizze hogy melyik akkumul tor me r lt le s t ltse azt fel Az egyik vagy mindk t akkumul tor meg hib sodott Cser lje ki a meghib sodott akkumul tort A k sz l k ze...

Page 127: ...195 14 2212 Winnenden 2023 08 01 Obsah Bezpe nostn pokyny P ed prvn m pou it m p stroje si p e t te tyto bezpe nostn pokyny a p vodn n vod k pou v n bezpe nostn pokyny p ilo en k akumul torov mu bloku...

Page 128: ...edek nehody d P ed zapnut m elektrick ho n ad vyjm te nastavovac kl i mont n kl Mont n kl nebo kl ponechan na ot ej c se sti elektrick ho n ad m e zp sobit zran n osob e Nep ece ujte se Udr ujte stabi...

Page 129: ...ny Po kozen sti zvy uj riziko zran n 5 Sb ra tr vy pravideln kontrolujte zda nen opot ebovan nebo po kozen Opot eben nebo po kozen sb ra tr vy m e zv it riziko zran n osob 6 Udr ujte ochrann kryty na...

Page 130: ...ci Hluk m e zp sobit po kozen sluchu Pou vejte ochranu sluchu a omezte z t Poran n vymr t n mi p edm ty Sn en rizika UPOZORN N Del doba pou v n p stroje m e v st ke vzniku ob hov ch probl m u p edn ch...

Page 131: ...struny 17 Spodn n sada 18 Tla tko na odji t n odblokov n n sady 19 Rukoje pro dr en a veden 20 O ko pro p ipevn n ramenn ho p su 21 Kryt c vky 22 C vka struny 23 Otvor pro strunu 24 Vy nac n 25 Akumu...

Page 132: ...nit Se en okraj 1 Stiskn te tla tko na odji t n odblokov n oto n hlavy a ac hlavu nastavte do st edn polohy Ilustrace J 2 Zat hn te a podr te tla tko na odji t n odblokov n n sady ve sm ru oto n hlavy...

Page 133: ...eho p stroje odstran me bezplatn b hem z ru n lh ty pokud jsou zavin ny vadou materi lu nebo v robn vadou V p pad uplatn n n rok ze z ruky se pros m obra te s dokladem o koupi na sv ho prodejce nebo n...

Page 134: ...erk Hladina akustick ho v konu dB A LTR 3 18 Dual Nam eno 93 0 Zaru eno 96 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m p edstavenstva spole nosti Zmocn nec pro dokumentaci S Reiser Alfred K rcher...

Page 135: ...koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom e Pri pr ci s elektrick m n rad m v exteri ri po u vajte predl ovac k bel vhodn na pou vanie v exteri ri Pou ivanie k bla vhodn ho na...

Page 136: ...nkach m e z akumu l tora vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou Pri ne myselnom kontakte opl chnite zasiahnut miesto vodou Ak sa tekutina dostane do o tak vyh adajte aj le k ra Kvapalina...

Page 137: ...d pou it m nechajte opravi Vypnite motor odoberte s pravu akumul torov a uis tite sa e v etky pohybliv asti s plne zastaven Pred vykon van m istenia alebo dr by pr stroja Pred v menou dielov pr slu en...

Page 138: ...u enstvo a n hradn diely Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty zaru uj bez pe n a bezporuchov prev dzku zariadenia Inform cie o pr slu enstve a n...

Page 139: ...Obr zok G Techniky vykon vania pr c UPOZORNENIE Prek ky v oblasti kosenia Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pred za at m kosenia skontrolujte pracovn oblas i sa v nej nenach dzaj predmety ktor by s...

Page 140: ...kosen ch rastl n 2 V pr pade potreby pr stroj utrite vlhkou utierkou 3 Z predn ho a zadn ho miesta pre upevnenie s pra vy akumul torov a z elektrick ch kontaktov pravidel ne odstra ujte ne istoty a c...

Page 141: ...127 ES 2011 65 E 2014 30 E Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 6223...

Page 142: ...in pli nov ali prahu Elektri na orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape c Med uporabo elektri nega orodja ne pustite otrok in drugih ljudi v va o bli ino Zaradi zmanj ane osredoto en...

Page 143: ...varno delovanje elektri nega orod ja e je elektri no orodje po kodovano ga popravite pred ponovno uporabo tevilne nesre e so posledica neustreznega vzdr evane ga elektri nega orodja f Rezalna orodja n...

Page 144: ...je s strojem bo zmanj alo verjetnost nenamernega stika s premika jo o se nitko ali rezilom 19 Uporabljajte samo nadomestne rezalne glave plasti ne rezalne nitke in rezila ki jih je dolo il proizvajale...

Page 145: ...avne dele kot so baterije akumulatorske baterije ali olja ki lahko pri napa ni uporabi ali napa nem odstranjevanju kodujejo zdravju ljudi in okolju Navedeni sestavni deli so kljub te mu potrebni za pr...

Page 146: ...do roba z no em za nitko Po potrebi ve krat pritisnite gumb Slika E Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij 1 Potiskajte paket akumulatorskih baterij v 1 in 2 sprejem dokler sli no ne zasko i Slika...

Page 147: ...za itna o ala in za i tne rokavice i enje naprave 1 S itnika za nitko in rezalne glave odstranite ostan ke poko enega materiala 2 Dele naprave po potrebi obri ite z vla no krpo 3 S sprednjega in zadn...

Page 148: ...A11 2014 A13 2017 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000 14 ES in spremenjen z 200...

Page 149: ...onele dezordonate sau ntunecate constituie pericol de accident b Utilizarea uneltelor electrice n medii explo zive sau n prezen a lichidelor gazelor sau a particulelor de praf inflamabile este interzi...

Page 150: ...c Decupla i fi a de conectare de la sursa de ali mentare i sau acumulatorul de la unealta electric nainte de efectuarea de reglaje na inte de schimbarea accesoriilor sau nainte de depozitarea uneltei...

Page 151: ...tului Contactul cu freza n mi care sau cu lama constituie pericol de r nire 11 Oe durata utiliz rii aparatului p stra i la distan celelalte persoane Aruncarea obiectelor solide constituie pericol de l...

Page 152: ...dic Utilizarea corespunz toare Folosi i acest aparat pentru t ierea firelor de iarb sau a vegeta iei moi similare PERICOL Utilizarea neconform destina iei Pericol de moarte din cauza leziunilor produs...

Page 153: ...firului pe suport 2 Prinde i cu uruburi protec ia firului pe suport Montarea m nerului de prindere i de ghidare 1 Sl bi i urubul de blocare a m nerului de prindere i de ghidare 2 Mi ca i m nerul de p...

Page 154: ...comutatorului apa ratului i ap sa i comutatorul aparatului 5 Tunde i zonele de margine Figura L ndep rtarea acumulatorului Indica ie n cazul pauzelor de lucru mai lungi scoate i acumulato rii din apa...

Page 155: ...rilor tehnice Eroare Cauz Remediere Aparatul nu porne te Unul acumulator nu este montat corect ambii acumulatori nu sunt monta i corect mpinge i acumulatorii n suport p n la fi xare Un acumulator est...

Page 156: ...Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea Consiliului director ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49...

Page 157: ...zljede e Nemojte pretjerano posezati Odr avajte pra vilnu ravnote u u svakom trenutku To omogu uje bolju kontrolu elektri nog alata u neo ekivanim situacijama f Obucite se propisno Nemojte nositi irok...

Page 158: ...kovanja strojem uvijek nosite protu kliznu i za titnu obu u Nemojte rukovati stro jem bosi ili u otvorenim sandalama To smanjuje mogu nost ozljede stopala uslijed kontakta s po kretnom o tricom 10 Tij...

Page 159: ...ekotina Ure aj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom na mjenom Ne koristite no eve od metala poput listova za pile i et ke reza a s o tricama UPOZORENJE Predmeti koji lete okolo Opasnost od ozljeda...

Page 160: ...tita za niti mora biti usmjerena prema operateru 1 Za titu za niti nataknite na dr a 2 Za titu za niti vijkom spojite s dr a em Monta a ru ke za dr anje i vo enje 1 Otpustite vijak za fiksiranje ru k...

Page 161: ...te ure aj vidi poglavlje i enje ure aja Transport OPREZ Nepridr avanje te ine Opasnost od ozljeda i o te enja Pri transportu uzmite u obzir te inu ure aja 1 Izvadite komplete baterija vidi poglavlje V...

Page 162: ...m temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva U slu aju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost Proizvod Trimer za travu na bateriju Tip LTR 3 18 Du...

Page 163: ...nih o te enja Op te sigurnosne napomene za elektri ni alat UPOZORENJE Pro itajte sva bezbednosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije prilo ene uz ovaj elektri ni alat Nepo tovanje svih isp...

Page 164: ...bednije brzinom za koju je dizajniran b Nemojte koristiti elektri ni alat ako ga prekida ne uklju uje i isklju uje Svaki elektri ni alat koji se ne mo e kontrolisati prekida em je opasan i mora se pop...

Page 165: ...a ine u neo ekivanim situacijama 13 Nemojte rukovati ma inom na vla noj travi Hodajte nikad ne tr ite Ovo smanjuje rizik od klizanja i pada to mo e dovesti do telesnih povreda 14 Nemojte rukovati ma i...

Page 166: ...d ljudi i ivotinja Ure aj je namenjen za rad na otvorenom Ure aj mo e da se koristi za podrezivanje trave koja raste na zidovima ogradama drve u ili na ivicama Ure aj mo e da se koristi i za ko enje n...

Page 167: ...icu za vo enje 2 Postavite dr a i ru icu za vo enje u eljeni polo aj 3 Zategnite pri vrsni zavrtanj i ru ku za vo enje Slika C Pu tanje u pogon Pode avanje du ine dr ke 1 Olabavite teleskopsku man et...

Page 168: ...njanje akumulatorskih pakovanja 2 Prilikom transporta u vozilima ure aj osigurati od klizanja i prevrtanja Skladi tenje UPOZORENJE Isklju ite ure aj ostavite ga da se ohladi i uklonite akumulatorsko p...

Page 169: ...o pustili u promet odgovara va e im osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU Gre ka Uzrok Otklanjanje Ure aj se ne pokre e Jedno ili oba akumulatorska pakovanja nisu pravilno umetnuti Akumula...

Page 170: ...62233 2008 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ i izmenjeno kroz 2005 88 EZ Prilog VI Naziv i adresa navedene slu be koja je sprovela postupak T V Rheinland LGA Products GmbH NB 01...

Page 171: ...171 b c d e f RCD RCD 3 a b c off d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Page 172: ...172 b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 173: ...173 19 20 15 m...

Page 174: ...8 V Battery Power REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 LTR 2 3 4 1 5 6 1 7 2 8 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 18 Battery Power 18 BC...

Page 175: ...175 24 25 26 27 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M...

Page 176: ...176 1 2 1 2 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...

Page 177: ...1 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 2000 14 EG 2005 88 EG VI LTR 3 18 Dual V 36 mm 300 mm 2 00 min 1 max 8000 EN 50636 2 91 Lp...

Page 178: ...90431 N rnberg dB A LTR 3 18 Dual 93 0 96 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 08 01 1 a b c 2 a b 178 182 182...

Page 179: ...179 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...

Page 180: ...180 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 181: ...181 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 182: ...182 15 K RCHER 18 V Battery Power REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 18 Battery Power 18 BC 18 V...

Page 183: ...183 A 1 LTR 2 3 4 1 5 6 1 7 2 8 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 96 dB A...

Page 184: ...184 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1 2 1 D 2 3 4 1 2 3...

Page 185: ...185 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...

Page 186: ...8 2000 14 2005 88 VI T V Rheinland LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 N rnberg A LTR 3 18 Dual 93 0 96 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49...

Page 187: ...187 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 187 190 190 191 191 191 191 191 192 192 192 192 193 193 193 194 194 194...

Page 188: ...188 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f...

Page 189: ...189 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 190: ...190 15 K RCHER 18 V Battery Power REACH www kaercher de REACH K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 18 Battery Power 18 BC 18 V...

Page 191: ...191 www kaercher com A 1 LTR 2 3 4 1 5 6 1 7 2 8 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 B 1 2 1 2 96 dB A...

Page 192: ...192 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1 2 1 D 2 3 4...

Page 193: ...193 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...

Page 194: ...08 2000 14 2005 88 VI T V Rheinland LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 N rnberg A LTR 3 18 Dual 93 0 96 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 4...

Page 195: ...195 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 195 198 199 199 199 199 199 199 200 200 200 201 201 201 202 202 202 202...

Page 196: ...196 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e...

Page 197: ...197 f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 198: ...198 15 m K RCHER 18 V Battery Power Systems K RCHER 18 V Battery Power Systems Battery Power 18 Battery Power 18 BC 18 V...

Page 199: ...199 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 LTR 2 3 4 1 5 6 1 7 2 8 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 96 dB A...

Page 200: ...200 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1...

Page 201: ...201 2 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...

Page 202: ...8 2006 42 2009 127 2011 65 2014 30 LTR 3 18 Dual V 36 mm 300 mm 2 00 1 max 8000 EN 50636 2 91 LpA dB A 82 2 KpA dB A 3 LWA dB A 94 6 KWA dB A 3 m s2 3 93 m s2 1 56 m s2 5 89 m s2 3 48 K m s2 1 5 x x m...

Page 203: ...A2 2008 EN 62233 2008 2000 14 2005 88 VI T V Rheinland LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 dB A LTR 3 18 Dual 93 0 96 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnen...

Page 204: ...204 c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 205: ...205 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 206: ...206 17 18 19 20 15...

Page 207: ...207 K RCHER 18 V Battery Power REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 LTR 2 3 4 1 5 6 1 7 2 8 9 2 10 11 12 13 14 K RCHER 18 V Battery Power 18 18 BC 18 96 dB A...

Page 208: ...208 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L...

Page 209: ...209 1 M 1 2 1 2 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...

Page 210: ...2 5 LTR 3 18 Dual V 36 mm 300 mm 2 00 1 max 8000 EN 50636 2 91 LpA dB A 82 2 KpA dB A 3 L dB A 94 6 K dB A 3 m s2 3 93 m s2 1 56 m s2 5 89 m s2 3 48 K m s2 1 5 mm 1020 x 310 x 920 kg 2 42 LTR 3 18 Du...

Page 211: ...211 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 211 213 214 214 214 214 214 215 215 215 215 215 216 216 216 217 217...

Page 212: ...212 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 213: ...213 14 15 16 17 18 19 20 15 m...

Page 214: ...ACH www kaercher de REACH https www kaercher com jp professional html A 1 LTR 2 3 4 1 5 6 1 7 2 8 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 18...

Page 215: ...215 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1 2...

Page 216: ...216 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...

Page 217: ...Dual V 36 mm 300 mm 2 00 min 1 max 8000 EN 50636 2 91 LpA dB A 82 2 KpA dB A 3 Schallleistungspegel LwA dB A 94 6 Unsicherheit KWA dB A 3 m s2 3 93 m s2 1 56 m s2 5 89 m s2 3 48 K m s2 1 5 x x mm 102...

Page 218: ...223 2 5 LTR 3 18 Dual V 36 mm 300 mm 2 00 1 max 8000 EN 50636 2 91 LpA dB A 82 2 KpA dB A 3 LwA dB A 94 6 KWA dB A 3 m s2 3 93 m s2 1 56 m s2 5 89 m s2 3 48 K m s2 1 5 x x mm 1020 x 310 x 920 kg 2 42...

Page 219: ...222 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1 2 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...

Page 220: ...221 A 1 LTR 2 3 4 1 5 6 1 7 2 8 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 F 96 dB A...

Page 221: ...220 15 Battery Power 18 K RCHER REACH www kaercher de REACH www kaercher com Battery Power 18 K RCHER 18 18 BC 18...

Page 222: ...219 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 223: ...218 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c 218 220 220 220 220 221 221 221 221 222 222 222 222 223 223 223 223...

Page 224: ...g Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vortei...

Search results

Summary of Contents for LTR 3 - 18 Dual

Reviews:

Related manuals for LTR 3 - 18 Dual

Brands by name

Popular brands

Kärcher LTR 3 - 18 Dual, Manual

Search results

Summary of Contents for LTR 3 - 18 Dual

Reviews:

Related manuals for LTR 3 - 18 Dual

Brands by name

Popular brands