Lietuviškai
105
Turinys
Saugos nurodymai
Prieš prad
ė
dami naudoti
į
sigyt
ą
prietais
ą
, per-
skaitykite šiuos saugos nurodymus, originali
ą
eksploatavimo instrukcij
ą
, su akumuliatoriaus
bloku susijusius saugos nurodymus ir prid
ė
t
ą
originali
ą
akumuliatoriaus bloko /
į
kroviklio naudojimo
instrukcij
ą
. Laikykit
ė
s j
ų
. Išsaugokite originali
ą
eksploa-
tavimo instrukcij
ą
, kad gal
ė
tum
ė
te v
ė
liau ja pasinaudoti
arba perduoti kitam savininkui.
Be naudojimo instrukcijoje pateikiam
ų
nurodym
ų
taip
pat reikia laikytis bendr
ų
j
ų
į
statymus leidžian
č
i
ų
j
ų
insti-
tucij
ų
nurodym
ų
d
ė
l nelaiming
ų
atsitikim
ų
prevencijos ir
saugos.
Rizikos lygiai
PAVOJUS
●
Nuoroda d
ė
l tiesioginio pavojaus, galin
č
io sukelti sun-
kius k
ū
no sužalojimus ar mirt
į
.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Nuoroda d
ė
l galimo pavojaus, galin
č
io sukelti sunkius
k
ū
no sužalojimus ar mirt
į
.
몇
ATSARGIAI
●
Nurodo galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti lengvus sužalo-
jimus.
D
Ė
MESIO
●
Nuoroda d
ė
l galimo pavojaus, galin
č
io sukelti materi-
alinius nuostolius.
Bendrosios variklinio
į
rankio saugos
instrukcijos
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Perskaitykite visus su šiuo varikliniu
į
rankiu pa-
teiktus saugos
į
sp
ė
jimus, instrukcijas, iliustraci-
jas ir specifikacijas.
Jeigu vis
ų
toliau pateikt
ų
instrukcij
ų
neb
ū
t
ų
laikomasi,
gali nepavykti išvengti elektros sm
ū
gio, gaisro ir (ar-
ba) sunki
ų
sužalojim
ų
.
Pasilaikykite visus
į
sp
ė
ji-
mus ir instrukcijas, kad gal
ė
tum
ė
te juos
pasiskaityti v
ė
liau.
Į
sp
ė
jimuose vartojama s
ą
voka „variklinis
į
rankis“ – tai iš
elektros tinklo maitinamas (laidinis) variklinis
į
rankis ar-
ba akumuliatorinis (belaidis) variklinis
į
rankis.
1 Darbo vietos sauga
a Darbo vieta
turi b
ū
ti švari ir tinkamai apšvies-
ta
.
Užterštose ar tamsiose zonose gali
į
vykti ne-
laimingas atsitikimas.
b
Nenaudokite variklini
ų
į
ranki
ų
sprogioje
aplinkoje, pvz., šalia degi
ų
j
ų
skys
č
i
ų
, duj
ų
ar
dulki
ų
.
Varikliniai
į
rankiai sukuria kibirkštis, ku-
rios gali uždegti dulkes ar d
ū
mus.
c
Dirbdami su varikliniu
į
rankiu pasir
ū
pinkite,
kad vaikai ir pašaliniai asmenys b
ū
t
ų
atokiai.
Jeigu b
ū
site išsiblašk
ę
s, galite prarasti kontrol
ę
.
2
Elektros sauga
a
Variklini
ų
į
ranki
ų
kištukai turi atitikti lizd
ą
. Bet
kokiu b
ū
du modifikuoti kištuk
ą
draudžiama.
Su
į
žemintais varikliniais
į
rankiais nenaudoki-
te joki
ų
adapterio kištuk
ų
.
Nemodifikuoti kištu-
kai ir atitinkami lizdai sumažina elektros sm
ū
gio
rizik
ą
.
b
Venkite k
ū
no s
ą
ly
č
io su
į
žemintais arba
į
žemi-
nimo paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiato-
riais, virykl
ė
mis ir šaldytuvais.
Jeigu j
ū
s
ų
k
ū
nas yra
į
žemintas arba lie
č
iasi su
į
žeminimo
paviršiumi, padid
ė
ja elektros sm
ū
gio rizika.
c
Saugokite variklinius
į
rankius nuo lietaus ar-
ba dr
ė
gn
ų
j
ų
or
ų
s
ą
lyg
ų
.
Į
variklin
į
į
rank
į
patek
ę
s
vanduo padidina elektros sm
ū
gio rizik
ą
.
d
Nenaudokite laido netinkamai. Draudžiama
variklin
į
į
rank
į
nešti už laido, traukti už laido
arba ištraukti kištuk
ą
iš lizdo. Laid
ą
laikykite
atokiau nuo karš
č
io, alyvos, aštri
ų
krašt
ų
ar
judan
č
i
ų
dali
ų
.
Pažeisti arba
į
sipainioj
ę
laidai
padidina elektros sm
ū
gio rizik
ą
.
e
Naudodami variklin
į
į
rank
į
lauke, naudokite il-
gintuv
ą
, tinkam
ą
naudoti lauke.
Naudojant lai-
d
ą
, tinkam
ą
naudoti lauke, sumaž
ė
ja elektros
sm
ū
gio pavojus.
f
Jeigu neišvengiamai tenka naudoti variklin
į
į
rank
į
dr
ė
gnoje vietoje, naudokite liekamo-
sios srov
ė
s
į
taisu (RCD) apsaugot
ą
maitinimo
šaltin
į
.
Naudojant RCD sumaž
ė
ja elektros sm
ū
-
gio rizika.
3
Asmenin
ė
sauga
a
B
ū
kite budr
ū
s, neužmirškite, k
ą
darote, ir
dirbdami su varikliniu
į
rankiu paisykite sveiko
proto reikalavim
ų
. Nenaudokite variklinio
į
rankio, kai esate pavarg
ę
arba apsvaig
ę
nuo
narkotik
ų
, alkoholio ar vaist
ų
.
Naudojant vari-
klinius
į
rankius užtenka keli
ų
išsiblaškymo akimir-
k
ų
– galite b
ū
ti sunkiai sužaloti.
b
Naudokite asmenines apsaugines priemones.
Visada d
ė
v
ė
kite aki
ų
apsaugos priemones.
Apsaugos priemon
ė
s, pvz., dulki
ų
kauk
ė
, neslys-
tantys apsauginiai batai, kietas šalmas ar klausos
apsaugos priemon
ė
s, naudojamos tinkamomis
s
ą
lygomis, sumažins asmens sužalojimus.
c
Apsaugokite nuo nety
č
inio paleidimo. Prieš
prijungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba)
akumuliatoriaus bloko, pakeldami arba neš-
dami
į
rank
į
į
sitikinkite, ar jungiklis nustatytas
į
išjungimo pad
ė
t
į
.
Nešant variklinius
į
rankius,
kai j
ū
s
ų
pirštas yra jungiklio, arba užtikrinant vari-
klinius
į
rankius, kuri
ų
jungiklis
į
jungtas, gali nepa-
vykti išvengti nelaiming
ų
atsitikim
ų
.
d
Prieš
į
jungdami variklin
į
į
rank
į
, išimkite bet
kok
į
reguliavimo rakt
ą
ar veržliarakt
į
.
Prie be-
sisukan
č
ios variklinio
į
rankio dalies pritvirtintas
veržliaraktis arba raktas gali sužaloti.
Saugos nurodymai .............................................. 105
Naudojimas pagal paskirt
................................... 108
Aplinkos apsauga ................................................ 108
Priedai ir atsargin
s dalys ................................... 108
Komplektacija ...................................................... 108
Prietaiso simboliai ............................................... 108
Prietaiso aprašymas............................................ 108
Montavimas ......................................................... 109
Eksploatavimo pradžia ........................................ 109
Valdymas ............................................................. 109
Gabenimas .......................................................... 110
Sand
liavimas ..................................................... 110
....................................... 110
Garantija..............................................................
Techniniai duomenys...........................................
....................................................
ES atitikties deklaracija .......................................
Summary of Contents for LTR 3 - 18 Dual
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 171: ...171 b c d e f RCD RCD 3 a b c off d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a...
Page 172: ...172 b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...
Page 173: ...173 19 20 15 m...
Page 175: ...175 24 25 26 27 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M...
Page 176: ...176 1 2 1 2 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...
Page 179: ...179 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 180: ...180 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 181: ...181 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 184: ...184 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1 2 1 D 2 3 4 1 2 3...
Page 185: ...185 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...
Page 188: ...188 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f...
Page 189: ...189 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 192: ...192 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1 2 1 D 2 3 4...
Page 193: ...193 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...
Page 196: ...196 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e...
Page 197: ...197 f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 200: ...200 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1...
Page 201: ...201 2 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...
Page 204: ...204 c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 205: ...205 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 206: ...206 17 18 19 20 15...
Page 209: ...209 1 M 1 2 1 2 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...
Page 212: ...212 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 213: ...213 14 15 16 17 18 19 20 15 m...
Page 215: ...215 B 1 2 1 2 3 C 1 D 2 3 1 E 1 1 2 F 1 G 1 H 2 3 4 1 2 I 1 J 2 180 K 3 4 5 L 1 M 1 2 1 2...
Page 216: ...216 1 D 2 3 4 1 2 3 1 N 2 O 3 4 P 5 6 1 N 2 O 3 Q...
Page 222: ...219 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...