Greencut GHT200L Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

CORTASETOS

GHT200L

Summary of Contents for GHT200L

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung CORTASETOS GHT200L ...

Page 2: ......

Page 3: ...ños en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y daños causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del contenido de este manual Este producto no está destinado para un uso profesional Guarde este manual de instrucciones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nu...

Page 4: ...se esta máquina si el interruptor no cambia entre apagado y encendido Cualquier máquina eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Si la máquina vibra anormalmente párela retire la batería e inspeccione la máquina buscando la posible causa y repárela Si no encuentr...

Page 5: ...A No modifique nunca la clavija de ninguna manera Las clavijas no modificadas y las bases coincidentes reducirán el riego de choque eléctrico Si descubre algún daño envíe su máquina al Servicio Técnico Oficial Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tuberías radiadores estufas y refrigeradores No abra ni intente reparar la batería o el cargador de la batería Proteja l...

Page 6: ...idad Mantenga a los niños alejados de esta máquina Peligro de proyección de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser tocados y proyectados por la máquina Para evitar lesiones graves no toque las cuchillas de corte No acerque las manos ni cualquier otra parte del cuerpo a las partes móviles de la máquina No lo exponga a la lluvia o a condiciones de humedad Antes de realizar labores d...

Page 7: ...a ningún otro fin Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos 7 1 11 10 12 13 9 14 2 3 5 6 4 8 8 Batería 9 Luces de control 10 I...

Page 8: ...ar las características técnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA Cortasetos Protector Batería Cargador Manual de instrucciones Extraiga el producto y los accesorios de la caja Asegúrese de que estén presentes todos los artículos Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspec...

Page 9: ...este entre 4ºC y 40ºC LUCES DE CONTROL DEL CARGADOR ESTADO EXPLICACIÓN Y ACCIONES LED ROJO LED VERDE ON OFF El cargador está conectado a la red eléctrica y está listo para su uso no hay ningún paquete de baterías en el cargador OFF Parpadeo rápido Carga de seguridad de baja corriente Como el voltaje de la batería es inferior a 15V el cargador está en modo de carga suave la corriente de carga es in...

Page 10: ...es de intentar sacar la obstrucción Use guantes cuando corte partes con espinas o arbustos que pinchen Cuando recorte arbustos recientemente crecidos haga una amplia acción de barrido de modo que los tallos se alimenten directamente en la cuchilla de corte Los arbustos más viejos tendrán tallos más gruesos y se cortarán más fácilmente usando un movimiento de aserrado Si la hoja se atasca en cualqu...

Page 11: ... con una lima afilador redondo suave de 203mm 8 pulgadas un diámetro de 6 4mm 1 4 pulgadas o de 5 6mm 7 32 pulgadas Asegúrese de conservar el ángulo original del diente cuando afile MANTENIMIENTO DEL CORTASETOS Examine frecuentemente el cortasetos para asegurar que todas las piezas estén intactas y sujetas firmemente Asegúrese de que todos los tornillos y seguros estén firmemente apretados para ev...

Page 12: ...a preservar los recursos naturales Deshágase del aparato de manera ecológica No lo tire con la basura doméstica Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables por favor tírelos en el contenedor adecuado ATENCIÓN Lleve la batería a un centro ...

Page 13: ...ento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 62841 1 EN 60335 2 29 E...

Page 14: ...des dommages à l utilisateur et ou au produit lui même Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages à l utilisateur aux tiers et aux objets résultant de l ignorance du contenu de ce manuel Ce produit n est pas destiné à un usage professionnel Conservez ce manuel d instructions pour référence ultérieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau pro...

Page 15: ...sez jamais l appareil avec des protections défectueuses ou sans dispositifs de sécurité Ne modifiez pas les commandes de cette machine N utilisez pas cette machine si l un de ses composants est endommagé N utilisez pas cette machine si l interrupteur ne change pas entre off et on Toute machine électrique qui ne peut être commandée par l interrupteur est dangereuse et doit être réparée N utilisez p...

Page 16: ...positif de coupe Conservez le produit avec la batterie débranchée hors de portée des enfants SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit Des prises de courant non modifiées et des prises adaptées réduiront le risque de choc électrique Si vous constatez des dommages envoyez votre appareil au service après vente Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises ...

Page 17: ...es qui ne sont pas correctement protégées devraient se tenir à une distance de sécurité Tenez les enfants à l écart de cette machine Retirez toutes les pierres le bois les câbles et les corps étrangers qui pourraient être projetés par la lame avant de démarrer la machine Pour éviter des blessures graves ne touchez pas les lames de coupe Ne placez pas vos mains ou toute autre partie de votre corps ...

Page 18: ...res fins Toute autre utilisation que celle décrite ci dessus peut entraîner des situations dangereuses et exempte le fabricant de toute responsabilité DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT NOTE Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqué ou décrit ici 7 1 11 10 12 13 9 14 2 3 5 6 4 8 8 Batterie 9 Lumières de contrôle 10 Indi...

Page 19: ...de modifier les caractéristiques techniques sans préavis CONTENU DE LA BOÎTE Taille haie Protecteur Batterie Chargeur Manuel d instructions Retirer le produit et les accessoires de la boîte Assurez vous que tous les éléments sont présents Inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas été brisé ou endommagé pendant le transport Ne jetez pas le matériel d emballage avant d avoir soigneusement in...

Page 20: ...re 4ºC et 40ºC VOYANTS DE CONTRÔLE DES CHARGEURS ÉTAT EXPLICATION ET ACTIONS LED ROUGE LED VERT ON OFF Le chargeur est branché sur le secteur et est prêt à l emploi il n y a pas de batterie dans le chargeur OFF Clignotement rapide Charge de sécurité à faible courant Comme la tension de la batterie est inférieure à 15V le chargeur est en mode de charge douce le courant de charge est inférieur à 0 5...

Page 21: ...s coupez des pièces avec des épines ou des buissons épineux Lors de la taille des buissons nouvellement cultivés effectuez un balayage large afin que les tiges soient directement introduites dans la lame de coupe Les buissons plus anciens auront des tiges plus épaisses et seront coupés plus facilement en utilisant un mouvement de sciage Si la feuille est coincée dans un câble ou une ligne électriq...

Page 22: ... taille ronde fichier lisse 203 mm 8 pouces un diamètre de 6 4 mm 1 4 de pouce ou 5 6 mm 7 32 pouces Veillez à conserver l angle d origine de la dent lors de l affûtage ENTRETIEN DU TAILLE HAIES Examinez fréquemment le taille haie pour vous assurer que toutes les pièces sont intactes et solidement fixées Assurez vous que toutes les vis et les loquets sont bien serrés pour éviter tout risque de ble...

Page 23: ...appareil de manière écologique Ne le jetez pas dans les ordures ménagères Ses composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés Portez cet appareil dans un centre de recyclage agréé point vert Les matériaux utilisés dans l emballage de la machine sont recyclables veuillez les jeter dans le conteneur approprié ATTENTION Portez la batterie à un centre local de recyclage et ou d él...

Page 24: ... Conseil Directive 2006 42 CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Directive 2011 65 UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation de l utilisation de certaines substances dans les équipements électriques et électroniques Normes harmonisées EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 62841 1 EN...

Page 25: ...può causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non è responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Questo prodotto non è destinato ad un uso professionale Conservare le presenti istruzioni per l uso per riferimento futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo...

Page 26: ...modificare i comandi di questa macchina Non utilizzare questa macchina se uno qualsiasi dei suoi componenti è danneggiato Non utilizzare questa macchina se l interruttore non cambia tra off e on Qualsiasi macchina elettrica che non può essere controllata con l interruttore è pericolosa e deve essere riparata Non utilizzare questa macchina quando è stanca o sotto l influenza di droghe alcool o farm...

Page 27: ...il tagliasiepi fissare sempre il coperchio del dispositivo di taglio Conservare il prodotto con la batteria scollegata fuori dalla portata dei bambini SICUREZZA ELETTRICA Non modificare mai la spina in nessun modo Le spine non modificate e le basi coincidenti ridurranno il pericolo di scossa elettrica Se scopre qualche danno invii la sua macchina al Servizio Tecnico Ufficiale Non apra nè provi a r...

Page 28: ...i e uditive Utilizzi guanti resistenti e antiscivolo Personen die nicht ausreichend geschützt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Mantenga i bambini lontani dalla macchina Per evitare lesioni gravi non tocchi le lame di taglio Per evitare lesioni gravi non tocchi le lame di taglio Non avvici le mani né qualsiasi altra parte del corpo alle parti mobili della macchina Non lo esponga a...

Page 29: ...i scopi Qualsiasi uso diverso da quello sopra descritto può portare a situazioni di pericolo ed esonera il produttore da qualsiasi responsabilità DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti 7 1 11 10 12 13 9 14 2 3 5 6 4 8 8 Batteria 9 Luci di controllo 10 Indicat...

Page 30: ...re le specifiche dell apparato senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA Tagliasiepi Protettore Batteria Caricabatterie Manuale di istruzioni Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto Non gettare il materiale di imballaggio fino a quando no...

Page 31: ... 4ºC e 40ºC LUCI DI CONTROLLO DEL CARICABATTERIE STATO SPIEGAZIONE E AZIONI LED ROSSO LED VERDE ON OFF Il caricabatterie è collegato alla rete elettrica ed è pronto per l uso non c è un pacco batteria nel caricabatterie OFF Lampeggio veloce Carico di sicurezza a bassa corrente Poiché la tensione della batteria è inferiore a 15V il caricabatterie è in modalità di carica morbida la corrente di caric...

Page 32: ...i guanti quando taglia parti con spine o arbusti che pungono Quando taglia arbusti cresciuti di recente spazzi ampiamente in modo che i fusti confluiscano direttamente nella lama di taglio Gli arbusti più vecchi avranno fusti più spessi e si taglieranno più facilmente realizzando un movimento di segatura Se la lama si blocca in qualsiasi cavo o linea elettrica non tocchi la lama Può risultare molt...

Page 33: ...rotonda liscia da 203mm 8 pollici un diametro da 6 4mm 1 4 pollici o da 5 6mm 7 32 pollici Si assicuri di conservare l angolo originale del dente quando sta affilando MANUTENZIONE DEL TAGLIASIEPI Esamini frequentemente il tagliasiepi per assicurare che tutte le parti siano intatte e salde Si assicuri che tutte le viti e sicure siano bloccate saldamente per evitare il pericolo di lesioni personali ...

Page 34: ...sorse naturali Si sbarazzi dell apparato in maniera ecologica Non lo getti nei rifiuti domestici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde I materiali utilizzati per l imballaggio della macchina sono riciclabili per favore li depositi nel contenitore adeguato ATTENZIONE Porti la sua batt...

Page 35: ...to europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 luglio del 2011 riguardo le restizioni per l utilizzo di determinate sostanze pericolose su apparecchi elettrici ed elettronici Standard armonizzati EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 62841 1 EN 60335 2 29 EN 60335 1 ...

Page 36: ...warnings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the contents of this manual This product is not intended for professional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RUL...

Page 37: ...uina si el interruptor no cambia entre apagado y encendido Cualquier máquina eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Si la máquina vibra anormalmente párela retire la batería e inspeccione la máquina buscando la posible causa y repárela Si no encuentra la razón ...

Page 38: ...ied plugs and matching sockets will reduce the risk of electric shock If you discover any damage send your machine to the Official Technical Service Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators cookers and refrigerators Do not open or attempt to repair the battery or battery charger Protect the battery and charger from moisture Keep the battery away from extreme heat and cold ...

Page 39: ...ne Before starting the machine remove all stones wood cables and foreign objects that may be thrown by the cutting tool To prevent serious injury do not touch cutting blades Do not allow your hands or any other part of your body to get near the moving parts of the machine Do not expose to rain or damp conditions Before performing maintenance or repair work on the machine turn it off and remove the...

Page 40: ...r any other purpose Any use other than that described above may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described here 7 1 11 10 12 13 9 14 2 3 5 6 4 8 8 Battery 9 Control lights 10 Battery indicator 11 Battery rele...

Page 41: ...t to modify the technical characteristics without prior notice BOX CONTENTS Hedge trimmers Protector Battery Charger Instruction manual Remove the product and accessories from the box Make sure all items are present Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily used the pro...

Page 42: ...temperature is between 4ºC and 40ºC CHARGER CONTROL LIGHTS STATE EXPLANATION AND ACTIONS RED LED GREEN LED ON OFF The charger is connected to the mains and is ready for use there is no battery pack in the charger OFF Fast blinking Low current safety load As the battery voltage is less than 15V the charger is in soft charge mode the charging current is less than 0 5A This can maximise the life of t...

Page 43: ...ve the obstruction Wear gloves when trimming thorny or prickly growth When trimming new growth use a wide sweeping action so that the stems are fed directly into the cutting blade Older growth will have thicker stems and will be trimmed more easily using a sawing movement If blade jams on any electrical cord or line Do not touch the blade It can become electrically live and very dangerous Continue...

Page 44: ... tooth with a 203mm 8 inch smooth round file 6 4mm 1 4 inch or 5 6mm 7 32 inch diameter Be sure to retain the original angle of tooth when filing CLEANING THE HEDGE TRIMMER Examine the hedge trimmer frequently to ensure that all parts are intact and securely fastened Make sure all screws and latches are firmly tightened to avoid the risk of serious personal injury Keep the hedge trimmer clean To d...

Page 45: ... preserve natural resources Dispose of the appliance in an environmentally friendly way Do not throw it away with the household rubbish Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this device to an approved recycling centre green point Package materials are recyclables Please throw them away on the appropriate trash can ATTENTION Take the battery to a local recycling and or...

Page 46: ...006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 62841 1 EN 60335 2 29 EN 60335 1 Th...

Page 47: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu übergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen erklären SYMBOL WORT BEDEUTUNG ACHTUNG Kennzeichnet eine gefährliche Situation ...

Page 48: ... was Sie tun und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie dieses Gerät bedienen Benutzen Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzeinrichtungen oder ohne Schutzvorrichtungen Verändern Sie nicht die Bedienelemente an diesem Gerät Verwenden Sie das Gerät nicht wenn eines seiner Bauteile beschädigt ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Schalter nicht zwischen Aus und Ein wechselt J...

Page 49: ...en Sie ein versehentliches Einschalten der Maschine Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Position Aus steht bevor Sie das Gerät abholen oder transportieren Der Transport von elektrischen Maschinen mit eingeschaltetem Schalter kann Ihre Sicherheit gefährden und Unfälle verursachen Trennen Sie die Batterie vom Gerät bevor Sie Einstellungen vornehmen das Gerät reinigen oder lagern Bringen S...

Page 50: ...e Symbole auf den Warnschildern dieses Systems und oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen hin die für den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind Achtung Gefahr Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Tragen Sie Augen und Gehörschutz Tragen Sie robuste rutschfeste Schutzhandschuhe Personen die nicht ausreichend geschützt sind sol...

Page 51: ...wecke Jede andere als die oben beschriebene Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen Einschlüssen Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigten oder beschriebenen Produkten abweichen 7 1 11 10 12 13 9 14 2 3 5 6 4 8 8 Batterie 9 Ste...

Page 52: ...igung zu ändern BOX INHALT Heckenscheren Beschützer Batterie Ladegerät Gebrauchsanweisung Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind Überprüfen Sie das Produkt um sicherzustellen dass es während des Transports nicht gebrochen oder beschädigt wurde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst wenn Sie das Produkt sorgfältig geprüft un...

Page 53: ...iegt KONTROLLLEUCHTEN DES LADEGERÄTS STAAT ERKLÄRUNG UND AKTIONEN ROTE LED GRÜNE LED ON OFF Das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen und betriebsbereit es befindet sich kein Akkupack im Ladegerät OFF Schnelles Blinken Niederstrom Sicherheitslast Da die Batteriespannung weniger als 15 V beträgt befindet sich das Ladegerät im Softlademodus der Ladestrom beträgt weniger als 0 5 A Dadurch kann...

Page 54: ...n Sie Handschuhe wenn Sie Teile mit stacheligen Dornen oder Sträuchern schneiden Wenn Sie neu gewachsene Sträucher schneiden führen Sie eine breite schwungvolle Aktion durch so dass die Stängel direkt in das Schneidmesser eindringen Ältere Sträucher haben dickere Stiele und werden mit einer Sägebewegung leichter geschnitten Wenn die Klinge in einem Kabel oder einer Stromleitung stecken bleibt berü...

Page 55: ...ichen 203mm 8 in runden Feile Schärferin einem Durchmesser von 6 4mm 1 4 in oder 5 6mm 7 32 in Achten Sie darauf dass Sie beim Schleifen den ursprünglichen Zahnwinkel beibehalten WARTUNG DER HECKENSCHERE Überprüfen Sie die Heckenschere regelmäßig um sicherzustellen dass alle Teile intakt und sicher befestigt sind Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Verschlüsse fest angezogen sind um die ...

Page 56: ...Müll entsorgt werden Helfen Sie uns die Umwelt und die natürlichen Ressourcen zu schützen EntsorgenSiedasGerätumweltgerecht NichtüberdenHausmüllentsorgen SeineKunststoff undMetallkomponenten können getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Gerät zu einem zugelassenen Recyclingzentrum grüner Punkt Die für die Verpackung der Maschine verwendeten Materialien sind recycelbar Bitte entsorgen Sie ...

Page 57: ...s Europäischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95 16 EG Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 62841 1 EN 60335 2 29 EN 60335 1 Das geliefert...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...www greencut es Manual revisado en diciembre de 2020 ...

Search results

Summary of Contents for GHT200L

Reviews:

Related manuals for GHT200L

Brands by name

Popular brands

Greencut GHT200L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GHT200L

Reviews:

Related manuals for GHT200L

Brands by name

Popular brands