-
1
Przed pierwszym u
ż
yciem urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
orygi-
naln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug jej wskaza
ń
i zachowa
ć
j
ą
do pó
ź
-
niejszego wykorzystania lub dla nast
ę
pne-
go u
ż
ytkownika.
Przed pierwszym uruchomieniem nale
ż
y
koniecznie przeczyta
ć
uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa nr 5.956-250!
–
KM 120/150 R G = Silnik benzynowy
–
KM 120/150 R D = Silnik wysokopr
ęż
ny
–
KM 120/150 R LPG = Silnik gazowy
–
Urz
ą
dzenie (bez kabiny kierowcy) do-
puszczone jest do u
ż
ytku na po-
wierzchniach o nachyleniu do 18%.
–
Urz
ą
dzenie (z kabin
ą
kierowcy) do-
puszczone jest do u
ż
ytku na po-
wierzchniach o nachyleniu do 10%.
W przypadku stwierdzenia uszkodze
ń
transportowych po rozpakowaniu nale
ż
y
powiadomi
ć
o tym fakcie sprzedawc
ę
.
–
Umieszczone na urz
ą
dzeniu tabliczki
ostrzegawcze zawieraj
ą
wa
ż
ne wska-
zówki dotycz
ą
ce bezpiecznej eksploa-
tacji.
–
Oprócz wskazówek zawartych w in-
strukcji obs
ł
ugi nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnych obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa i zapobie-
gania wypadkom.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
!
Jazda po zbyt du
ż
ych wzniesieniach grozi
przewróceniem.
–
W kierunku jazdy wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na
wzniesienia do 18% (bez kabiny kie-
rowcy) wzgl. 10% (z kabin
ą
kierowcy).
Szybka jazda na zakr
ę
cie grozi przewróce-
niem.
–
Zakr
ę
ty pokonywa
ć
powoli.
Niestabilne pod
ł
o
ż
e grozi przewróceniem.
–
Urz
ą
dzeniem je
ź
dzi
ć
wy
łą
cznie po
utwardzonej powierzchni.
Zbyt du
ż
e nachylenie boczne grozi prze-
wróceniem.
–
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia do 10%
prostopadle do kierunku jazdy.
–
Nale
ż
y przestrzega
ć
przepisy, zasady i
zarz
ą
dzenia obowi
ą
zuj
ą
ce pojazdy me-
chaniczne.
–
U
ż
ytkownik ma obowi
ą
zek u
ż
ywania
urz
ą
dzenia zgodnie z jego przeznacze-
niem. Podczas pracy urz
ą
dzenia musi
on uwzgl
ę
dnia
ć
warunki panuj
ą
ce w
otoczeniu i uwa
ż
a
ć
na inne osoby,
zw
ł
aszcza dzieci.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane tyl-
ko przez osoby, które zosta
ł
y przeszko-
lone w zakresie obs
ł
ugi lub
przedstawi
ł
y dowód umiej
ę
tno
ś
ci ob-
s
ł
ugi i zosta
ł
y wyra
ź
nie do tego wyzna-
czone.
–
Urz
ą
dzenia nie wolno obs
ł
ugiwa
ć
dzie-
ciom ani m
ł
odzie
ż
y.
–
Zabieranie pasa
ż
erów jest niedozwolo-
ne.
–
Urz
ą
dzenia na siedzeniu mo
ż
na uru-
chamia
ć
wy
łą
cznie z poziomu siedze-
nia.
Aby unikn
ąć
u
ż
ycia przez osoby nie-
upowa
ż
nione, nale
ż
y wyci
ą
gn
ąć
klu-
czyk zap
ł
onowy.
Urz
ą
dzenia nie wolno nigdy pozosta-
wia
ć
bez nadzoru dopóki w
łą
czony jest
silnik. Osoba obs
ł
uguj
ą
ca mo
ż
e dopie-
ro wówczas opu
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie, gdy
silnik zostanie zatrzymany, urz
ą
dzenie
zostanie zabezpieczone przed u
ż
yciem
przez osoby nieupowa
ż
nione, zaci
ą
g-
ni
ę
ty zostanie hamulec postojowy i wy-
j
ę
ty kluczyk zap
ł
onowy.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
!
–
Nie wolno zamyka
ć
otworu wydecho-
wego.
–
Nie pochyla
ć
si
ę
nad otworem wyde-
chowych i nie chwyta
ć
go (niebezpie-
cze
ń
stwo poparzenia).
–
Nie dotyka
ć
silnika nap
ę
dowego (nie-
bezpiecze
ń
stwo poparzenia).
–
Tylko KM 120/150 R LPG: Podczas
eksploatacji urz
ą
dzenia w pomieszcze-
niach nale
ż
y zadba
ć
o wystarczaj
ą
c
ą
wentylacj
ę
w uwagi na spaliny (niebez-
piecze
ń
stwo zatrucia).
–
Spaliny s
ą
truj
ą
ce i szkodliwe dla zdro-
wia, nie nalezy ich wdycha
ć
.
–
Po wy
łą
czeniu silnik zatrzymuje si
ę
z
opó
ź
nieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym
czasie w
ż
adnym wypadku nie zbli
ż
a
ć
si
ę
do obszaru nap
ę
dowego.
Wskazówka
Kabina kierowcy stanowi jedynie ochron
ę
przed warunkami pogodowymi, a nie da-
szek ochronny czy os
ł
on
ę
przy wyko
ł
owa-
niu.
Niebezpiecze
ń
stwo
Drzwi foliowe kabiny kierowcy wyposa
ż
one
s
ą
w szczeliny wentylacyjne. Trzeba je ko-
niecznie ods
ł
oni
ć
, aby zapewni
ć
wystar-
czaj
ą
c
ą
wentylacj
ę
.
Spis tre
ś
ci
Okreúlenia urz
Ľ
dzenia . . . .
PL . . 1
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
PL . . 1
Wskazówki ogólne . . . .
PL . . 1
Symbole na urz
ą
dzeniu.
PL . . 2
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi PL . . 2
Dyrektywy bezpiecze
ń
stwa
dla pojazdów mechanicz-
nych na gaz p
ł
ynny (Tylko
KM 120/150 R LPG) . . .
PL . . 2
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 3
U
ż
ytkowanie zgodne z przezna-
czeniem . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 3
Odpowiednie nawierzchnie PL . . 3
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . .
PL . . 3
Elementy urz
ą
dzenia . . . . .
PL . . 4
Urz
ą
dzenia bez kabiny kie-
rowcy. . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 4
Urz
ą
dzenia z kabin
ą
kierow-
cy. . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 4
Kolor oznaczenia. . . . . .
PL . . 4
Otwieranie/zamykanie i za-
bezpieczanie pokrywy urz
ą
-
dzenia . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 5
Pulpit sterowniczy . . . . .
PL . . 6
Przed pierwszym uruchomie-
niem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 7
Roz
ł
adunek . . . . . . . . . .
PL . . 7
Przemieszczanie zamiatarki
bez nap
ę
du w
ł
asnego . .
PL . . 7
Przemieszczanie zamiatarki
z nap
ę
dem w
ł
asnym . . .
PL . . 7
Uruchamianie . . . . . . . . . . .
PL . . 7
Wskazówki ogólne . . . .
PL . . 7
Tankowanie (Tylko KM 120/
150 R G oraz R D) . . . .
PL . . 7
Zamontowa
ć
/wymieni
ć
butl
ę
gazow
ą
(Tylko KM 120/150
R LPG) . . . . . . . . . . . . .
PL . . 7
Prace kontrolne i konserwa-
cyjne . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 8
Dzia
ł
anie . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 8
Regulacja fotela kierowcy
PL . . 8
Ustawianie lusterek wstecz-
nych zewn
ę
trznych (tylko KM
120/150 z kabin
ą
kierowcy) PL . . 8
W
łą
czanie/wy
łą
czanie wy-
cieraczek (tylko KM 120/150
z kabin
ą
kierowcy). . . . .
PL . . 8
Wybór programów. . . . .
PL . . 8
Uruchamianie urz
ą
dzenia
PL . . 8
Jazda. . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 8
Zamiatanie . . . . . . . . . .
PL . . 8
Opró
ż
nianie zbiornika
ś
mieci PL . . 9
Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia .
PL . . 9
Wy
łą
czenie z eksploatacji. .
PL . 10
Zamkn
ąć
kurek paliwa (Tylko
KM 120/150 R G oraz R D) PL . 10
Zamkn
ąć
dop
ł
yw gazu (Tylko
KM 120/150 R LPG). . . .
PL . .10
Transport . . . . . . . . . . . . . . .
PL . .10
Przechowywanie urz
ą
dzenia
PL . .10
Czyszczenie i konserwacja .
PL . .10
Wskazówki ogólne . . . . .
PL . .10
Czyszczenie wn
ę
trza urz
ą
-
dzenia . . . . . . . . . . . . . .
PL . .10
Czyszczenie urz
ą
dzenia z
zewn
ą
trz. . . . . . . . . . . . .
PL . .10
Terminy konserwacji. . . .
PL . .10
Prace konserwacyjne. . .
PL . . 11
Usuwanie usterek . . . . . . . .
PL . .16
Dane techniczne . . . . . . . . .
PL . .17
Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . .
PL . .18
Zestaw monta
ż
owy - w
ąż
ss
ą
cy . . . . . . . . . . . . . . .
PL . .18
Deklaracja zgodno
ś
ci UE. . .
PL . .18
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . .
PL . .18
Okreúlenia urz
Ľ
dzenia
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Wskazówki ogólne
Eksploatacja
Urz
ą
dzenia z silnikiem spalinowym
Urz
ą
dzenia z kabin
ą
kierowcy
280
PL