-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahip-
lerine vermek için bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
İ
lk kullan
ı
mdan önce, 5.956-250 numaral
ı
güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
mutlaka okuyun!
–
KM 120/150 R G = Benzinli motor
–
KM 120/150 R D = Dizel motor
–
KM 120/150 R LPG = Gazl
ı
motor
–
Cihaz
ı
n (sürücü kabinsiz) maksimum %
18 e
ğ
imli yüzeylerde çal
ı
ş
mas
ı
na izin
verilmi
ş
tir.
–
Cihaz
ı
n (sürücü kabinli) maksimum %
10 e
ğ
imli yüzeylerde çal
ı
ş
mas
ı
na izin
verilmi
ş
tir.
Ambalaj
ı
açarken bir nakliye hasar
ı
tespit
edilirse, sat
ı
ş
merkezinizi bilgilendirin.
–
Cihaz
ı
n üzerindeki uyar
ı
ve bilgi tabela-
lar
ı
tehlikesiz kullan
ı
m için önemli bilgi-
ler verir.
–
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki uyar
ı
lar
ı
n ya-
n
ı
nda yerel yönetimin belirledi
ğ
i güven-
lik ve kaza önleme talimatlar
ı
dikkate
al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
Çok büyük e
ğ
imlerde devrilme tehlikesi.
–
Arac
ı
sürü
ş
yönünde sadece maksi-
mum %18'e (sürücü kabinsiz) ya da %
10'a (sürücü kabinli) kadar e
ğ
imlerde
sürün.
Virajlardan h
ı
zl
ı
geçerken devrilme tehlike-
si.
–
Virajlarda yava
ş
sürün.
Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli-
kesi.
–
Cihaz
ı
sadece sabitlenmi
ş
zeminlerde
hareket ettirin.
Çok büyük yan e
ğ
imde devrilme tehlikesi.
–
Arac
ı
sadece sürü
ş
yönünün enine
do
ğ
ru maksimum %10’a kadar e
ğ
imler-
de sürün.
–
Prensip olarak motorlu ta
ş
ı
tlar için ge-
çerli koruyucu önlemler, kurallar ve dü-
zenlemelere uyulmal
ı
d
ı
r.
–
Kullan
ı
c
ı
personel cihaz
ı
talimatlara uy-
gun olarak kullanmal
ı
d
ı
r. Sürü
ş
ş
eklin-
de yerel kurallar
ı
dikkate almal
ı
ve
çal
ı
ş
ma esnas
ı
nda özerllikle çocuklar
olmak üzere 3.
ş
ah
ı
slara dikkat etmeli-
dir.
–
Cihaz, sadece kullan
ı
m konusunda e
ğ
i-
tim alm
ı
ş
ya da kullan
ı
m konusundaki
yeteneklerini ispatlam
ı
ş
ve kullan
ı
m için
aç
ı
k bir
ş
ekilde görevlendirilmi
ş
ki
ş
iler
taraf
ı
ndan kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz çocuklar ya da gençler taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
–
Refakatçi ki
ş
ilerin araca al
ı
nmas
ı
na izin
verilmemektedir.
–
Oturulan cihazlar sadece koltuktan ha-
rekete geçirilmelidir.
Cihaz
ı
n yetkisiz bir
ş
ekilde kullan
ı
lma-
s
ı
n
ı
önlemek için, kontak anahtar
ı
çekil-
melidir.
Cihaz, motor çal
ı
ş
ı
rken kesinlikle göze-
timsiz durumda b
ı
rak
ı
lmamal
ı
d
ı
r. Kulla-
n
ı
c
ı
personel, ancak motor durdurktan,
cihaz denetimsiz hareketlere kar
ş
ı
em-
niyete al
ı
nd
ı
ktan, gerekirse el freni çe-
kildikten ve kontak anahtar
ı
çekildikten
sonra cihaz
ı
terk etmelidir.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
–
Egzoz gaz
ı
deli
ğ
i kapat
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
–
Egzoz gaz
ı
deli
ğ
ine do
ğ
ru e
ğ
ilmeyin ya
da deli
ğ
i tutmay
ı
n (yanma tehlikesi).
–
Tahrik motoruna dokunmay
ı
n ya da
motoru tutmay
ı
n (yanma tehlikesi).
–
Sadece KM 120/150 R LPG: Cihaz
ı
n
kapal
ı
alanlarda kullan
ı
lmas
ı
s
ı
ras
ı
nda,
havaland
ı
rma ve egzoz gazlar
ı
n
ı
n ye-
terli oranda d
ı
ş
ar
ı
at
ı
lmas
ı
sa
ğ
lanmal
ı
-
d
ı
r (zehirlenme tehlikesi).
–
Egzoz gazlar
ı
zehirlidir ve sa
ğ
l
ı
ğ
a zarar
verir, bu gazlar solunum yoluyla al
ı
nma-
mal
ı
d
ı
r.
–
Motorun, durdurulduktan sonra yakla-
ş
ı
k 3 - 4 saniye ek çal
ı
ş
maya ihtiyac
ı
vard
ı
r. Bu zaman aral
ı
ğ
ı
nda mutlaka
çal
ı
ş
ma bölgesinden uzak durun.
Not
Sürücü kabini sadece hava ko
ş
ullar
ı
na kar-
ş
ı
bir koruma olmakla birlikte emniyet tava-
n
ı
ya da takla atma emniyeti de
ğ
ildir!
Tehlike
Sürücü kabininin folyolu kap
ı
lar
ı
havalan-
d
ı
rma k
ı
zaklar
ı
ile donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r. Yeterli bir
havaland
ı
rma sa
ğ
lamak için bu k
ı
zaklar
mutlaka aç
ı
k tutulmal
ı
d
ı
r.
–
Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
aksesuar ve yedek parçalar kullan
ı
lma-
l
ı
d
ı
r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek
parçalar, cihaz
ı
n güvenli ve ar
ı
zas
ı
z bir
biçimde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
n güvencesidir.
İ
çindekiler
Cihaz tan
ı
mlar
ı
. . . . . . . . . .
TR . . . 1
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . .
TR . . . 1
Genel bilgiler . . . . . . . . .
TR . . . 1
Cihaz üzerindeki semboller TR . . . 2
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki sem-
boller . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 2
Likit gazla çal
ı
ş
na motorlu ta-
ş
ı
tlar için güvenlik tekni
ğ
i yö-
netmelikleri (sadece KM
120/150 R LPG) . . . . . .
TR . . . 2
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 3
Kurallara uygun kullan
ı
m . .
TR . . . 3
Uygun zeminler . . . . . . .
TR . . . 3
Çevre koruma . . . . . . . . . . .
TR . . . 3
Kullan
ı
m ve çal
ı
ş
ma elemanlar
ı
TR . . . 4
Sürücü kabinsiz cihazlar
TR . . . 4
Sürücü kabinli cihazlar .
TR . . . 4
Renk kodu . . . . . . . . . . .
TR . . . 4
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
n aç
ı
lmas
ı
/
kapanmas
ı
ve emniyete al
ı
n-
mas
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 5
Kumanda paneli . . . . . .
TR . . . 6
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmaya ba
ş
lamadan
önce . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 7
İ
ndirme . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 7
Süpürme makinesini hususi
tahrik olmadan hareket ettir-
mek . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 7
Süpürme makinesini hususi
tahrik ile hareket ettirmek
TR . . . 7
İş
letime alma. . . . . . . . . . . .
TR . . . 7
Genel bilgiler . . . . . . . . .
TR . . . 7
Deponun doldurulmas
ı
(sa-
dece KM 120/150 R G ve
R D). . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 7
Gaz tüpünün tak
ı
lmas
ı
/de-
ğ
i
ş
tirilmesi (sadece KM 120/
150 R LPG) . . . . . . . . . .
TR . . . 7
Kontrol ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
TR . . . 8
Çal
ı
ş
t
ı
rma . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 8
Sürücü koltu
ğ
unun ayarlan-
mas
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 8
D
ı
ş
aynan
ı
n ayarlanmas
ı
(sadece sürücü kabinli KM
120/150) . . . . . . . . . . . .
TR . . . 8
Cam silece
ğ
inin aç
ı
lmas
ı
/ka-
pat
ı
lmas
ı
(sadece sürücü ka-
binli KM 120/150) . . . . .
TR . . . 8
Program
ı
n seçilmesi . . .
TR . . . 8
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma . . . . . .
TR . . . 8
Cihaz
ı
sürme . . . . . . . . .
TR . . . 8
Süpürme modu:. . . . . . .
TR . . . 8
Süpürge haznesinin bo
ş
alt
ı
l-
mas
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 9
Cihaz
ı
n kapat
ı
lmas
ı
. . . .
TR . . . 9
Durdurma . . . . . . . . . . . . . .
TR . . . 9
Yak
ı
t muslu
ğ
unun kapat
ı
l-
mas
ı
(sadece KM 120/150 R
G ve R D) . . . . . . . . . . .
TR . . 10
Gaz beslemesinin kapat
ı
l-
mas
ı
(sadece KM 120/150 R
LPG). . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 10
Ta
ş
ı
ma . . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 10
Cihaz
ı
n depolanmas
ı
. . . . . .
TR . 10
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . .
TR . 10
Genel bilgiler . . . . . . . . .
TR . 10
Cihaz
ı
n iç temizli
ğ
i . . . . .
TR . 10
Cihaz
ı
n d
ı
ş
temizli
ğ
i . . . .
TR . 10
Bak
ı
m aral
ı
klar
ı
. . . . . . .
TR . 10
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
. . . . .
TR . .11
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . .
TR . 16
Teknik Bilgiler. . . . . . . . . . . .
TR . 17
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 18
Emme hortumu montaj seti TR . 18
AB uygunluk bildirisi. . . . . . .
TR . 18
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 18
Cihaz tan
ı
mlar
ı
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
Genel bilgiler
Sürü
ş
modu
Yanmal
ı
motora sahip cihazlar
Sürücü kabinli cihazlar
Duyma kusurlar
ı
tehli-
kesi. Cihazla çal
ı
ş
ı
rken
mutlaka uygun bir ku-
lakl
ı
k tak
ı
n.
Aksesuarlar ve yedek parçalar
224
TR