ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
154
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ
1
.
نﺎﻣﺄﻟا ﻚﺒﺸﻣ دﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﺮﻄﺧ
قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺈﻟا ﺪﻌﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.سﺪﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
1
.
.هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻖﻠﻏ
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
3
.
ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
5
-
10
.ٍناﻮﺛ
4
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ
5
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ
0
/
OFF
."
6
.
.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺪﺷ
7
.
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻟازإ
8
.
زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ
9
.
نﺎﻣﺄﻟا ﻚﺒﺸﻣ دﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو
زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ
دﺎﺷرإ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻨﺛ مﺪﻋ
1
.
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ لﺎﺧدإ
.رﺎﻃﺈﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
2
.
ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻘﻴﻠﻌﺗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻟ
.ﻞﻣاﻮﺤﻟا
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺪﻴﻠﺠﻟا ﺮﻄﺧ
ءﺎﻤﻟا ﺪﻤﺠﺗ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧ
.ﺪﻗﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻠﻟ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ
ﻦﻣ
0
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
1
.
ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺎﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺎﺗ فﺎﻘﻳإ
.ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ مﺎﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻴﻠﺠﻟا
1
.
.ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﺠﻳ
2
.
.ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏ
.هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
1
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧو هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ
2
.
ﻒﻠﻣ كﺮﺗو ﻞﺟﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ داﺪﻣﺈﻟا ﻂﺧ ﻚﻓ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻠﻟ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
3
.
ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ روﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ
.ﺔﻏرﺎﻓ طﻮﻄﺨﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏ
دﺎﺷرإ
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
1
.
ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (ﺄﻔﻄﻣ قرﺎﺤﻟا) زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏ
.قاﻮﺳﺄﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻀﻳأ ﺮﻓﻮﻳ اﺬﻬﻓ
ﻞﻘﻨﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا
راﺮﺿﺄﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺐﺤﺳ عارذ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
1
.
قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓو بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو
ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا
ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ طﻮﻘﺳ وأ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإو
ﻰﻠﻋ ﻢﻫدﺎﺷرإ ﻢﺗ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴُﻳ
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻊﻓﺮﻟا تاودﺄﺑ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ
.ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺳﺎﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﺤﻟا ﻚﻓ ﺪﺿ ﻊﻓﺮﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﻣ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﻗ
.ىﺮﺧﺄﻟا ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا
.ﻊﻓﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻟ
.ﻞﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻒﻘﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻌﻓاﺮﻠﻟ ﺮﻄﺨﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻟ
1
.
.ﺔﻌﻓاﺮﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﻣاﻮﺤﻟﺎﺑ ﻊﻓﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺑر
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺲﻤﻟو ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
1
.
.هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻖﻠﻏ
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
3
.
ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
5
-
10
.ٍناﻮﺛ
4
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ
5
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ
0
/
OFF
."
6
.
.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺪﺷ
7
.
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻟازإ
8
.
زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ
9
.
نﺎﻣﺄﻟا ﻚﺒﺸﻣ دﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو
10
.
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺺﺤﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻘﻋ/
ﻢﻈﺘﻨﻣ يرود ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺮﺟﺎﺗ يأ ﻊﻣ قﺎﻔﺗﺎﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ةرﺎﺸﺘﺳﺎﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ وأ
Summary of Contents for HDS 9/20-4 Classic
Page 3: ...3 2 1 4 B C...
Page 46: ...46 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5...
Page 47: ...47 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6...
Page 48: ...48 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C...
Page 95: ...95 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5 IEC 60364 1...
Page 96: ...96 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 0 C...
Page 97: ...97 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1...
Page 119: ...119 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 m 1 3 1 1 2 0 5 m IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1...
Page 122: ...122 1 1 2 1 0 OFF 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...
Page 146: ...146 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1...
Page 147: ...147 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C...
Page 149: ...149 RM 81 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...
Page 152: ...156 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...
Page 154: ...154 1 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 0 1 1 2 1 2 3 1 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10...
Page 158: ......
Page 159: ......
