Zodiac Proline W User Manual Download

Page: 1 / 60

Zodiac

Proline W

Brukerveiledning

Bruksanvisning

User Guide

Summary of Contents for Proline W

Page 1: ...Zodiac Proline W Brukerveiledning Bruksanvisning User Guide ...

Page 2: ...av 10 FUNKSJONER 10 Valg av kanal 10 Sending 10 Ubesvarte anrop 11 Kontaktliste 11 Liste over statusanrop 12 Foreta et statusanrop 12 Lone Worker 12 INNHOLD Tx power 12 Tx tone 13 Rx tone 13 Gruppe 13 Alarmtone 14 Tastelås 14 VOX 14 DTMF 15 Scanning 15 Auto squelch 15 Squelch nivå 16 VOX nivå 16 Auto VOX 17 Priority Scan 17 Priority Scan Channel 17 Strømsparing 18 Scrambler 18 Talk Around 18 FEILS...

Page 3: ...IP 55 og enkel i bruk Den inneholder et enkelt men likevel kraftig menysystem Senderen gir 5W som med det medfølgende batteriet på 1700 mAh gir god rekkevidde og lang driftstid Radioen har en kraftig audioforsterker som gir en klar lyd Et rikholdig utvalg av tilleggsutstyr gir mange bruksmuligheter EGENSKAPER Det er viktig å følge noen enkle retningslinjer for bruk av radioen Dette for å oppnå lan...

Page 4: ...r tast Kobler ut squelch funksjonen 4 Tastaturlås Knappen er programmerbar slik at f eks et spesielt oppkall sendes ut ved trykk på denne 5 LED indikator 6 Mikrofon 7 LCD display 8 Meny tast OK tast 9 Antenne 10 Kontakt for ekstrautstyr For tilkobling av hodesett eksterne høyttalere mikrofoner og annet tilleggsutstyr Bruk dekslet når kontakten ikke er i bruk 11 Belteklips 12 Høyttaler 13 Holder fo...

Page 5: ...indikator Symbolet vises når alarmtone er innkoblet Batteristatus VOX indikator Symbolet vises når VOX funksjonen er innkoblet Scan indikator Symbolet vises når scanning funksjonen er innkoblet Scrambler indikator Symbolet vises når scrambler funksjonen er innkoblet Talk around indikator Symbolet vises når TalkAround funksjonen er innkoblet Zodiac Proline W 5 Norsk ...

Page 6: ...Tx power Auto Squelch Scan Rx Tone Lone worker Group DTMF Status call List Beep On Off VOX On Off VOX level Velg og bruk Opp Ned tastene 6 Zodiac Proline W Power Save Priority Scan CH Priority Scan Auto VOX Scrambler Location Password CH Password Talk around Status call Send Norsk ...

Page 7: ...dover i menylisten Alle knappene kan programmeres vha Programming Software for å aktivere bestemte funksjoner Monitor Cancel Aktiverer squelch funksjonen manuelt for å sjekke om en kanal er opptatt Anropsknapp Trykkes for å gjøre et individuelt anrop eller gruppeanrop Anropsliste Gir direkte tilgang til liste over ubesvarte anrop Valg av statusnummer Gir direkte tilgang til statuslistemenyen Talka...

Page 8: ... batteriets tapper i sporene i bunnen på radioen 2 Trykk inn batteriets øverste del til du hører et klikk Scrambler Gir bedre kommunikasjonssikkerhet Tastaturlås Låser tastaturet for å unngå uønskede eller utilsiktede inntastinger Lone Worker Setter radioen i alone worker stilling Radioen starter nødsekvens hvis ikke brukeren svarer ved å trykke en knapp 8 Zodiac Proline W Norsk ...

Page 9: ... 2 Skyv batteriets låsehendler nedover 3 Trekk batteriets øverste del vekk fra radioen og ta batteriet ut av sporene Montering av antenne 1 Sett antennens gjenger i antennekontakten 2 Skru antennen til høyre Zodiac Proline W 9 Norsk ...

Page 10: ...ar opptil 255 kanaler Velg ønsket kanal ved å trykke OPP eller NED Hvert trykk øker eller minsker kanalnummeret med et nummer Hvis du holder tasten nede øker eller minsker kanalnummeret fortløpende Sending Sjekk at den valgte kanalen er ledig før du starter sendingen 1 Trykk og hold PTT Snakk med normal stemme i mikrofonen 2 Når du er ferdig med å snakke slipp PTT og radioen går tilbake i mottakin...

Page 11: ...et eldste anropet i listen Hvis S vises i displayet betyr det at en statusmelding følger med anropet 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg MISSCALL med 4 Bla i listen med eller 5 Velg og bekreft med Kontaktliste Under en samtale kan kontaktlisten brukes til å gi tilgang til opptil 16 forhåndsprogrammerte nummer fra menyen 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i me...

Page 12: ...ler lav sendereffekt Liste over statusanrop En status er en kode for overføring av forhåndslagde meldinger f eks status 05 kan indikere lunsj Forhåndslagde meldinger og tilhørende koder er lagret i en statusliste som kan inneholde inntil 30 meldinger 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg STATUS med 4 Bla fram ønsket melding med eller 5 Velg og bekreft med Foreta et st...

Page 13: ...la i menyen med eller 3 Velg TX TONE med 4 Velg CTCSS eller DCS med eller 5 Bekreft valget med Rx Tone Funksjonen brukes for å endre Rx tonen f eks CTCSS eller DCS 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg RX TONE med 4 Velg CTCSS eller DCS med eller 5 Bekreft valget med Gruppe Gruppe gir mulighet for å velge ønsket kanalgruppe hvis dette er programmert Du kan da f eks ve...

Page 14: ... med eller 3 Velg BEEP med 4 Velg On eller Off med eller 5 Bekreft valget med Tastelås Funksjonen brukes for å forhindre uønskede eller tilfeldige tastetrykk Når tastelåsen er innkoplet vises symbolet i displayet 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg KEY LOCK med 4 Velg lock unlock key med eller 5 Bekreft valget med VOX Funksjonen brukes til automatisk talestyring av ...

Page 15: ...rfølsomheten automatisk til signalene på kanalen 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg VOX med 4 Velg On eller Off med eller 5 Bekreft valget med DTMF Denne funksjonen gir mulighet til å sende en forhåndsprogrammert DTMF kode for å kontrollere en repeater åpne squelch på en annen sender etc 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg DTMF med 4...

Page 16: ...Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg AUTO SQ med 4 Velg On eller Off med eller 5 Bekreft valget med Squelch nivå Funksjonen brukes for å tilpasse radiomottakerens følsomhet manuelt til signalene på kanalen 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg SQUELCH LV med 4 Velg ønsket nivå med eller 5 Bekreft valget med SQUELCH LV VOX LV 16 Zodiac Prol...

Page 17: ...il menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg P SCANCH med 4 Velg On Off med eller 5 Bekreft valget med Auto VOX Funksjonen brukes til automatisk tilpasning av følsomhet på talestyringen 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg AUTO VOX med 4 Velg On Off med eller 5 Bekreft valget med Priority Scan Funksjonen brukes til valg av scanning med prioritets kanal AUTO VOX P SCAN P...

Page 18: ...n basestasjonen er ute av drift 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg TKAROUND med 4 Velg On Off med eller 5 Bekreft valget med Strømsparing Funksjonen brukes til å redusere strømforbruket når radioen er i standby stilling 1 Trykk for å få tilgang til menyen 2 Bla i menyen med eller 3 Velg PW SAVE med 4 Velg On Off med eller 5 Bekreft valget med Scrambler Funksjonen g...

Page 19: ...envendelser må dokumentasjon på kjøpsdato fremlegges i form av kjøpskvittering eller lignende Ved næringskjøp gjelder særskilte regler Innenfor garantitiden reparerer Zodiac Norge AS alle feil som var iboende i apparatet i kjøpsøyeblikket forutsatt at apparatet innleveres hos den forhandler hvor det ble kjøpt eller til Zodiac s serviceverksted Eventuell frakt betales av kjøperen Apparatet må allti...

Page 20: ...ektiv 1999 5 EC og er laget etter følgende spesifikasjoner EN 60950 2002 EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EN 300 489 5 V1 2 1 2002 08 Samsvarserklæringen kan også finnes på vår hjemmeside www zodiac no Produktet kan brukes i Norge og markedsføres av Zodiac Norge A S Postboks 4213 Nydalen 0401 Oslo www zodiac no post zodiac no 20 Zodiac Proline W Norsk SAMSVARSERKLÆRING ...

Page 21: ...n på av 29 FUNKTIONER 29 Val av kanal 29 Sändning 29 Obesvarade anrop 30 Kontaktlista 30 Lista över statusanrop 31 Göra ett statusanrop 31 Lone Worker 31 INNEHÅLL Tx power 31 Tx ton 32 Rx ton 32 Grupp 32 Alarmton 33 Knapplås 33 VOX 33 DTMF 34 Scanning 34 Auto squelch 34 Squelch nivå 35 VOX nivå 35 Auto VOX 36 Priority Scan 36 Priority Scan Channel 36 Sparläge 37 Scrambler 37 Talk Around 37 FELSÖKN...

Page 22: ...onsradio tänkt för krävande samband i yrkessammanhang Den är anpassade för att kunna tilpasses åtskilliga typer radionät då den är bestyckad med selektivt anropssystem upptill 7 toner Den är också en bredbandsradio som betyder att den kan vara stor frekvensavvikelser mellan kanalerna i det aktuella bandet EGENSKAPER Zodiac Proline W är en liten lätt och bärbar radio speciellt tänkt för yrkesbruk i...

Page 23: ... squelch funktionen 4 Knapplås Knappen är programmerbar så att t ex en speciel kallelse sänds ut vid tryck på denna 5 LED indikator 6 Mikrofon 7 LCD display 8 Meny knapp OK knapp 9 Antenn 10 Kontakt för tillbehör För inkoppling av headset externa högtalare mikrofoner och annan tillbehör Använd skyddet för uttaget när kontakten inte är i bruk 11 Bältesclips 12 Högtalare 13 Hållare för bältesclips Z...

Page 24: ...dikator Symbolen visas när alarmton är inkopplad Batteristatus VOX indikator Symbolen visas när VOX funktionen är inkopplad Scan indikator Symbolen visas när scanning funktionen är inkopplad Scrambler indikator Symbolen visas när scrambler funktionen är inkopplad Talk around indikator Symbolen visas när Talk Around funktionen är inkopplad 24 Zodiac Proline W Svenska ...

Page 25: ...Tx power Auto Squelch Scan Rx Tone Lone worker Group DTMF Status call List Beep On Off VOX On Off VOX level Använd Upp Ner knapparna Power Save Priority Scan CH Priority Scan Auto VOX Scrambler Location Password CH Password Talk around Status call Send Zodiac Proline W 25 Svenska ...

Page 26: ...r en förhandsprogrammerad DTMF kod för att kontrollera en repeater öppna squelchen på en annan radio etc Scanning Söker efter signaler från förhandsprogrammerade grupper MENYKNAPPAR Meny OK knapp Används för att få tillgång till menyn och för att bekräfta menyval Se menyöversikten på sida 6 P1 Programmerbar knapp Önskad funktion programmeras av din återförsäljare P2 Programmerbar knapp Önskad funk...

Page 27: ...ätta in batteri 1 Sätt batteriets tappar i spåren på radion 2 Tryck in batteriets översta del tills du hör ett klick Zodiac Proline W 27 Scrambler Ger bättre kommunikationssäkerhet Knapplås Låser knapparna för att undvika oönskad inknappningar Lone Worker Sätter radion i alone worker läge Radion startar nödsekvens om inte användaren svarar genom att trycka en knapp Svenska ...

Page 28: ...ion 2 Dra batteriets låshållare neråt 3 Dra batteriets översta del från radion och ta batteriet ut ur spåren Montering av antenn 1 Sätt antennens gängor i antennkontakten 2 Skruva antennen till höger 28 Zodiac Proline W Svenska ...

Page 29: ... att den valda kanalen är ledig innan du startar sändningen 1 Tryck och håll PTT Prata med normal röstläge i mikrofonen 2 När du är färdig med att prata släpp PTT och radion går tilbaka till mottagning Slå radion på av 1 För att slå på radion skruva av på volymknappen till höger 2 För att slå av radion skru av på volymknappen till vänster tills du hör ett klick 3 Volumet justeras med volymknappen ...

Page 30: ...ir anropet lagrad i listan över obesvarade anrop Upptill 16 anrop kan lagras Om det kommer flera anrop från samma radio blir det senaste anropet lagrat Efter att 15 anrop är lagrade i listan över obesvarade anrop så överskriver nästa obesvarade anrop det äldsta anropet i listan Om S visas i displayen betyder det att en status meddelande följer med anropet 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 B...

Page 31: ... med Göra ett statusanrop 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj STATUS med 4 Välj önskad Status meddelande med eller 5 Tryck PTT Lone Worker Lone Worker funktionen ger dig möjlighet till att arbeta ensam med större trygghet Du kan slå Lone Worker On och Off genom att använda en förhands programmerad Lone Worker knapp eller genom menyn 1 Tryck för att få tillgång t...

Page 32: ...äddra i menyn med och 3 Välj TX TONE med 4 Välj CTCSS eller DCS med eller 5 Bekräfta valet med Rx Ton Funktionen används för att ändra Rx tonen t ex CTCSS eller DCS 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med eller 3 Välj RX TONE med 4 Välj CTCSS eller DCS med eller 5 Bekräfta valet med Grupp Grupp ger möjlighet till att välja önskad kanalgrupp om detta är programmerat Du kan då t...

Page 33: ... 3 Välj BEEP med 4 Välj On eller Off med eller 5 Bekräfta valet med Knapplås Funktionen används för att förhindra oönskad eller tilfälliga knapptryckningar När knapplåsen är inkopplade visas symbolen i displayen 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj KEY LOCK med 4 Välj lock unlock key med eller 5 Bekräfta valet med VOX Funktionen används för automatisk talstyrning...

Page 34: ...r känsligheten automatisk till signalerna på kanalen 1 Tryck för att öppna menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj VOX med 4 Välj On eller Off med eller 5 Bekräfta valet med DTMF Denna funktionen ger möjlighet till att sända en förhandsprogrammerad DTMF kod för att kontrollera en repeater öppna squelch på en annan sändare etc 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj D...

Page 35: ...ll signalerna på kanalen 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj SQUELCH LV med 4 Välj önskad nivå med eller 5 Bekräfta valet med SQUELCH LV VOX nivå Funktionen används till att anpassa känsligheten på talstyrningen manuellt 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj VOX LV med 4 Välj önskad nivå med eller 5 Bekräfta valet med VOX LV Zod...

Page 36: ...l menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj P SCANCH med 4 Välj On Off med eller 5 Bekräfta valet med Auto VOX Funktionen används till automatisk anpassning av känsligheten på talstyrningen 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj AUTO VOX med 4 Välj On Off med eller 5 Bekräfta valet med Priority Scan Funktionen används till val av scanning med prioritetskanal AUTO VOX ...

Page 37: ...en basstationen är ur drift 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj TK AROUND med 4 Välj On Off med eller 5 Bekräfta valet med Sparläge Funktionen används till att reducera ström förbrukningen när radion är i standby läge 1 Tryck för att få tillgång till menyn 2 Bläddra i menyn med och 3 Välj POWER SAVE med 4 Välj On Off med eller 5 Bekräfta valet med Scrambler Funk...

Page 38: ...elser skall dokument ation på köpsdatum framläggas i form av köpskvittering eller liknande Vid näringsköp gäller särskilda regler Innanför garantitiden reparerar Zodiac Tele Radio AB alla fel som var i apparaten vid köpsögonblicket förutsatt att apparaten innlevereras hos den återförsäljare där den köptes eller till Zodiac s serviceverkstad Eventuell frakt betalas av köparen Apparaten skall alltid...

Page 39: ...som framgår av direktiv 1999 5 EC och är laget efter följande specifikationer EN 60950 2002 EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EN 300 489 5 V1 2 1 2002 08 Intyg om överensstämmelse kan också hittas på vår hemsida www zodiac se Produkten kan används i Sverige och marknadsförs av Zodiac Tele Radio AB Flygfältsgatan 15 128 30 Skarpnäck www zodiac se info zodiac se Zodiac Proline W 39 Svenska ...

Page 40: ...Svenska 40 Zodiac Proline W ...

Page 41: ...g the volume 49 RADIO CALLS 49 Selecting a radio channel 49 Transmission signal 49 Missed calls 50 Contact list 50 Status Calls 51 Lone Worker 51 Tx power 51 CONTENTS Tx tone 52 Rx tone 52 Group 52 Beep 53 Key lock 53 VOX 53 DTMF 54 Scanning 54 Auto squelch 54 Squelch level 55 VOX level 55 Auto VOX 56 Priority Scan 56 Priority Scan Channel 56 Power save 57 Scrambler 57 Talk Around 57 TROUBLESHOOTI...

Page 42: ...wable limits for occupational use always follow below information Do not operate the radio without a proper antenna as this may damage the radio and may also cause you to exceed FCC RF exposure limits A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer for use with this radio Do not transmit for more than 50 of total radio use time 50 duty cycle Transmitting more than 50 o...

Page 43: ...itor key momentarily to disable the tone squelch 4 Key lock button This button is programmable As an example you can make a special call by pressing the button 5 LED indicator 6 Microphone 7 LCD Display 8 Menu key OK key 9 Antenna 10 Accessory connector Connects headsets remote speaker microphones and other accessories Replace attached dust cap when not in use 11 Belt clip 12 Speaker 13 Holder for...

Page 44: ...y lock function On Alert beep ON OFF indicator Appears when beep sound is turned ON Battery level indicator Indicates remaining battery power VOX indicator Appears when VOX function is turned ON Scan indicator Appears when Scan function is activated Scrambler indicator Appears while the voice scrambler function is activated Talk around indicator 44 Zodiac Proline W English ...

Page 45: ... Tx power Auto Squelch Scan Rx Tone Lone worker Group DTMF Status call List Beep On Off VOX On Off VOX level Select and scroll up down button Power Save Priority Scan CH Priority Scan Auto VOX Scrambler Location Password CH Password Talk around Status call Send English Zodiac Proline W 45 ...

Page 46: ...desired channel or scroll menu function All of your radio buttons can be programmed by programming software to activate the radio features Monitor Cancel The monitor function allows you to open the transceiver s squelch manually to check whether a channel is busy or not Radio call To make an individual or group selective call Missed call list Allows user direct access into the missed call list men...

Page 47: ... radio s body 2 Press the top part of the battery towards the radio until you hear a click Scan On Off The scan function allows you to search a pre programmed group of channels for signals Scrambler The scrambler function provides higher communication security Key lock The key lock prevents you to make a call accidentally Lone Worker To identify user as alone worker Radio enters emergency sequence...

Page 48: ...ards 3 Pull the top part of the battery away from the radio s body and remove the battery Attaching removing the antenna 1 Align the threaded end of the antenna with the radio s antenna connector 2 Turn the antenna clockwise to fasten it 3 Turn the antenna counterclockwise until you can remove it 48 Zodiac Proline W English ...

Page 49: ... it is clear 1 To transmit press and hold in the PTT key Speak into the microphone area of the panel grill in a normal voice level 2 To return to the Receive mode release the PTT key Turning the radio On Off 1 To turn the radio on turn the On Off Volume Control knob clockwise 2 To turn the radio off turn the On Off Volume Control knob counterclockwise until you hear a click Adjusting the volume Tu...

Page 50: ...that missed calls has been programmed into your radio Up to 16 calls can be stored If the same radio calls more than once only the most recent call is stored When fifteen calls have been stored by the radio depending on the radio programming the sixteenth may overwrite the first or not be stored by the radio If the displays shows S there is a status message associated with the call 1 Press to ente...

Page 51: ...Use or to turn ON OFF Tx Power This function selects high medium or low power for a channel Status Calls A status is a code for transmitting prearranged messages e g status 05 may indicate lunch the prearranged messages and associated code digits are contained in a Status List which contains up to 30 entries 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Status 3 Press to select 4 Use or...

Page 52: ...ect CTCSS or DCS 5 Press to select There are 38 CTCSS code 1 38 and 83 DCS code 101 183 0 means no Tone Rx Tone This function is used to change Rx Tone such as CTCSS DCS 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Rx Tone 3 Press to select 4 Use or to select CTCSS or DCS 5 Press to select There are 38 CTCSS code 1 38 and 83 DCS code 101 183 0 means no Tone Group This function enables ...

Page 53: ...n is used to select automatic voice control for the transceiver 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Group 3 Press to select 4 Use or to select desired group 5 Press to select Beep On Off Alert on off indicator appears when beep sound is turned ON 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Beep 3 Press to select 4 Use or to turn ON OFF 5 Press to select VOX Zodiac...

Page 54: ...ically adapt the sensitivity level of the receiver to the signals on the channel 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Vox 3 Press to select 4 Use or to select On Off 5 Press to select DTMF This function allows you to send a pre programmed DTMF code to control a repeater open another transceiver s squelch etc 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until DTMF 3 Press ...

Page 55: ...s to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Auto Squelch 3 Press to select 4 Use or to turn On Off 5 Press to select Squelch level This function is used to manually adapt the sensitivity level of the receiver to the signals on the channel 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Squelch level 3 Press to select 4 Use or to select desired level 5 Press to select VOX LV Zodiac ...

Page 56: ...scroll list until P scan channel 3 Press to select 4 Use or to select desired channel 5 Press to select Auto VOX This function is used to automatically adapt the sensitivity of the voice control 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Auto VOX 3 Press to select 4 Use or to turn On Offl 5 Press to select Priority Scan This function is used to select scanning of a priority channel A...

Page 57: ...atcher 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Talk Around 3 Press to select 4 Use or to turn On Off 5 Press to select Power Save This function is used to reduce the power consumption during standby 1 Press to enter menu mode 2 Use or to scroll list until Power Save 3 Press to select 4 Use or to turn On Off 5 Press to select Scrambler This function provides higher communication se...

Page 58: ...e of purchase The warranty will not cover damage made by the user the user opening the equipment moist dirt heat or cold The warranty will not cover lightning overvoltage Please contact your dealer if a problem with the equipment arises DECLARATION OF CONFORMITY Zodiac hereby declares that Zodiac Proline W conforms to the major characteristic specifications and other relevant specifications given ...

Page 59: ...Zodiac Proline W 59 English ...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for Proline W

Reviews:

Related manuals for Proline W

Brands by name

Popular brands

Zodiac Proline W, User Manual

Search results

Summary of Contents for Proline W

Reviews:

Related manuals for Proline W

Brands by name

Popular brands