Kärcher HD 9/20-4 S User Manual Download

Page: 1 / 272

HD 9/20-4 S, HD 9/20-4 SXA, HD 10/21-4 S



HD 10/21-4 SXA, HD 10/25-4 S, HD 10/25-4 SXA



HD 13/18-4 S, HD 13/18-4 SXA

59692610 (06/23)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

154

Polski

163

Române

172

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

中文

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Summary of Contents for HD 9/20-4 S

Page 1: ...59692610 06 23 Deutsch 7 English 16 Fran ais 35 Italiano 25 Nederlands 44 Espa ol 53 Portugu s 63 Dansk 72 Norsk 81 Svenska 89 Suomi 98 107 T rk e 117 125 Magyar 136 e tina 145 Sloven ina 154 Polski 1...

Page 2: ......

Page 3: ...A...

Page 4: ...B...

Page 5: ...C D E F G H I J...

Page 6: ...K L M N O P...

Page 7: ...che Gesundheit und die Umwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts sind diese Bestandteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm l...

Page 8: ...en 1 Das Ger t auf einer waagrechten Fl che aufstellen 2 Der lstand muss zwischen den Markierungen MIN und MAX der lstandsanzeige liegen Kabelhalter drehen Bei Bedarf k nnen die Kabelhalter verdreht w...

Page 9: ...itungen und Anschl s se auf Besch digungen Verwenden Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand Automatische Schlauchtrommel Das Ger t ist mit einer automatischen Schlauchtrommel ausgestattet Schlauch...

Page 10: ...ausgestattet Innerhalb der Bereitschaftszeit startet das Ger t beim ffnen der Hochdruckpistole Die Kontrollleuchte leuch tet gr n Wenn die Hochdruckpistole 30 Minuten geschlossen bleibt endet die Ber...

Page 11: ...lag Schalten Sie vor allen Arbeiten das Ger t aus und zie hen Sie den Netzstecker Hinweis Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstel len entsorgt werden Bitte geben Sie anfallendes Alt l dor...

Page 12: ...f hrungsrollen f hren und in den Schlauchan schluss stecken Drehrichtung der Schlauchtrommel beachten Abbildung P 1 Schlauchf hrungsrolle 9 Den Sicherungshaken in den Schlauchanschluss stecken 10 Pr...

Page 13: ...menge pr fen erforderliche Men ge siehe Kapitel Technische Daten 2 Das Ger t entl ften siehe Kapitel Wasseran schluss Ger t entl ften 3 Den Feinfilter reinigen bei Bedarf erneuern siehe Kapitel Pflege...

Page 14: ...ge l 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 lsorte Typ SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7 Unsicherheit K m s2 0 9 0 9 1 0...

Page 15: ...min l h 1200 1200 1200 1200 1500 1500 Ansaugh he max m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Mindestl nge Wasserzulauf schlauch m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Mindestdurchmesser Wasserzu laufschlauch in 1 1 1 1 1 1 Saug...

Page 16: ...particles sample volume 1 l settling time 30 minutes 0 5 mg l Filterable particles 50 mg l no abrasive sub stances Hydrocarbons 20 mg l Chloride 300 mg l Sulphate 240 mg l Calcium 200 mg l Total hardn...

Page 17: ...e clips 5 Type plate 6 Hose storage compartment 7 Rubber tensioner 8 Push handle V 9 Vibrasoft rotary nozzle 10 Union nut 11 High pressure nozzle 12 EASY Lock spray lance 13 Pressure quantity regulati...

Page 18: ...or 10 seconds and then switch it off Repeat the procedure several times 4 Switch off the device 5 Screw the high pressure nozzle onto the spray lance Operation DANGER Risk of injury The high pressure...

Page 19: ...t residue 6 Empty the container Interrupting operation 1 Close the high pressure gun The device switches off 2 Push the safety latch forwards The high pressure gun is secured Continuing operation 1 Pu...

Page 20: ...ter 2 Pump commonly available anti freeze through the device 3 Allow the device for run for a maximum of 1 minute until the pump and lines are empty Note Use commonly available Glycol based vehicle an...

Page 21: ...e connection 2 Washers 3 High pressure hose 4 Locking hook 7 Pull the high pressure hose out of the hose connec tion 8 Insert the new high pressure hose through the hose guide rollers and insert it in...

Page 22: ...rious leaks have the device checked by Customer Service The pump knocks 1 Check the water supply volume compare with the required volume specified in the Technical data chapter 2 Vent the device see c...

Page 23: ...1063 1063 Oil volume l 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 Oil type Type SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 Determined values in acc with EN 60335 2 79 Hand arm vibration value m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7...

Page 24: ...60 60 60 60 Input amount min l h 1200 1200 1200 1200 1500 1500 Suction height max m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Minimum water supply hose length m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimum water supply hose diame t...

Page 25: ...asured 91 Guaranteed 93 HD 10 21 4 S XA Measured 91 Guaranteed 93 HD 13 18 4 S XA Measured 91 Guaranteed 93 HD 10 25 4 S XA Measured 91 Guaranteed 93 The signatories act on behalf of and with the auth...

Page 26: ...e la confezione e controllare che il contenuto sia completo In caso di accessori mancanti o danni do vuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare...

Page 27: ...ni da scossa elettrica Collegare l apparecchio con una spina alla rete elettri ca vietato un collegamento alla rete elettrica senza possibilit di distacco La spina serve per il distacco dal la rete Co...

Page 28: ...18 La spia verde di controllo accesa 3 Sbloccare la pistola AP spingendo indietro l arresto di sicurezza della pistola AP 4 Aprire la pistola AP PERICOLO Pericolo di lesioni Il getto d acqua che fuori...

Page 29: ...tola AP Trasporto dell apparecchio in veicoli assicurare l apparecchio secondo le direttive in vigore affinch non possa scivolare e ribaltarsi Trasporto dell apparecchio su lunghe distanze Tira re o s...

Page 30: ...scatola del filtro affer randolo per la maniglia pieghevole d Sciacquare il microfiltro con acqua pulita o pulirlo con un getto di aria compressa e Controllare l O ring del microfiltro e sostituirlo s...

Page 31: ...La spia indica gli stati di funzionamento verde e i gua sti rosso Ripristino della spia luminosa 1 Posizionare l interruttore dell apparecchio su 0 2 Attendere alcuni secondi 3 Posizionare l interrutt...

Page 32: ...e il servizio clienti Garanzia In ogni Paese valgono le condizioni di garanzia rilascia te dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali gua...

Page 33: ...460 230 400 400 Fase 3 3 3 3 3 3 Frequenza Hz 50 60 60 50 50 50 Massima impedenza di rete consen tita 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 Potenza...

Page 34: ...93 HD 10 25 4 S XA Misurato 91 Garantito 93 I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire zione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40...

Page 35: ...ur le fonc tionnement correct de l appareil Les appareils marqu s par ce symbole ne doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informatio...

Page 36: ...ser le porte c ble vers l appareil pour qu il s enclenche dans le cran 4 Serrer la vis Montage des accessoires Remarque Le syst me EASY Lock relie des composants par un fi letage rapide serr avec une...

Page 37: ...ouvements incontr l s et heurter et projeter des objets Maintenez le flexible haute pression pendant l enroule ment et guidez le flexible pendant le processus d enrou lement Ne mettez pas la main dans...

Page 38: ...e L eau r siduelle contenue dans l appareil teint peut s chauffer Lors du retrait du flexible de l arriv e d eau l eau chauff e peut gicler et provoquer des br lures N enlevez le flexible d arriv e d...

Page 39: ...un contrat de maintenance avec votre distributeur Demandez conseil Intervalles de maintenance Avant chaque fonctionnement Contr ler l absence de dommage sur le c ble du secteur Faire remplacer imm dia...

Page 40: ...de flexibles l autre extr mit du flexible haute pression Distance jusqu au bout du flexible pistolet haute pression environ 1 m 12 Raccorder l appareil l alimentation en eau et en lectricit le mettre...

Page 41: ...e Purge du raccord d alimentation en eau de l appareil 3 Nettoyer le filtre fin le remplacer si n cessaire voir chapitre Entretien et maintenance toutes les semaines 4 En cas de besoin consulter le se...

Page 42: ...e l 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 Type d huile Type SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 Valeurs d termin es selon EN 60335 2 79 Valeur de vibrations main bras m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7 Incertitude K...

Page 43: ...5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Longueur minimale du flexible d ar riv e d eau m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Diam tre minimal du flexible d arri v e d eau in 1 1 1 1 1 1 Filtre d aspiration R f rence 4 730 012 0 4...

Page 44: ...renswaarden pH waarde 6 5 9 5 Elektrisch geleidingsvermogen Geleidingsvermo gen van schoon water 1200 S cm maximaal ge leidingsvermogen 2000 S cm Afzetbare stoffen testvolume 1 l afzettingstijd 30 min...

Page 45: ...rukpomp uit en stopt de hogedrukstraal Als aan de trekker wordt getrokken wordt de pomp op nieuw ingeschakeld Beschrijving apparaat Overzicht apparaat Zie pagina met grafieken Afbeelding A Afbeelding...

Page 46: ...stelnummer van het filter zie hoofd stuk Technische gegevens 2 Het apparaat ontluchten zie hoofdstuk Apparaat ontluchten Apparaat ontluchten 1 De hogedruksproeier van de straalbuis schroeven 2 Het app...

Page 47: ...gsmiddel spaarzaam op het droge op pervlak sproeien en laten inwerken niet laten op drogen 2 Het losgeweekte vuil met de hogedrukstraal weg spoelen Na gebruik met reinigingsmiddel De bekerschuimlans m...

Page 48: ...nruimtes opslaan Apparaat opbergen 1 De straalbuis met hogedrukpistool in de sproeier houder plaatsen en in de straalbuishouder vastklik ken 2 Wikkel het netsnoer rond de kabelhouder en zet het vast m...

Page 49: ...werkzaamheden Hogedrukslang vervangen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel De slangtrommel kan bij het loskomen van de gren delstand onverwachts zeer snel draaien Volg de volgende stappen nauwgezet en beve...

Page 50: ...netsnoer op schade controleren 4 De netspanning controleren 5 Neem bij een elektrisch defect contact op met de klantenservice Het apparaat bereikt niet de vereiste druk 1 Controleren of de hogedrukspr...

Page 51: ...meter watertoevoer slang in 1 1 1 1 1 1 Zuigfilter bestelnummer 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 Gegevens capaciteit apparaat Sproeiergrootte van de standaard sp...

Page 52: ...200 1200 1500 1500 Aanzuighoogte max m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Minimumlengte watertoevoerslang m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimumdiameter watertoevoer slang in 1 1 1 1 1 1 Zuigfilter bestelnummer 4 730...

Page 53: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 08 01 ndice de contenidos Avisos generales Antes de poner en marcha por primera vez el equipo lea este manual de ins...

Page 54: ...uministro du rante el desembalaje P ngase en contacto con su dis tribuidor si faltan accesorios o en caso de da os de transporte Instrucciones de seguridad Antes de la puesta en funcionamiento del equ...

Page 55: ...5 Conecte la manguera de alta presi n a la pistola de alta presi n y apriete a mano EASY Lock Conexi n el ctrica PELIGRO Peligro de lesiones por descarga el ctrica Conecte el equipo a la red el ctric...

Page 56: ...cierra Funcionamiento con alta presi n Nota El equipo cuenta con un interruptor de presi n El motor solo funciona cuando la pistola de alta presi n est abierta 1 En equipos con enrollador de manguera...

Page 57: ...en I y dejar que el equipo opere entre 5 y 10 segundos 4 Cerrar la pistola de alta presi n 5 Coloque el interruptor del equipo en posici n 0 6 Extraer el conector de red del enchufe con las ma nos se...

Page 58: ...mangueras de alta presi n da adas Comprobar la estanqueidad del equipo El m ximo admisible son 3 gotas de agua por minu to Consultar al servicio de posventa en caso de una fuga de mayor envergadura Se...

Page 59: ...mangueras tirando de la manguera de alta presi n y deje que la manguera se enrolle lentamente Controle la velocidad de en rollado sosteniendo la manguera 15 Vuelva a colocar la tapa Ayuda en caso de a...

Page 60: ...ada se ajusta al volumen transportado del equi po 2 Rellene el recipiente de la lanza de espuma 3 Colocar una apertura grande en la manguera de as piraci n 4 Comprobar si hay residuos de detergente en...

Page 61: ...ados conforme a EN 60335 2 79 Nivel de vibraciones mano brazo m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7 Inseguridad K m s2 0 9 0 9 1 0 0 9 1 1 Nivel de presi n ac stica LpA dB A 72 72 72 75 70 74 Inseguridad KpA d...

Page 62: ...n m x m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Longitud m nima de la manguera de entrada de agua m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Di metro m nimo de la manguera de entrada de agua in 1 1 1 1 1 1 Referencia de pedido del fi...

Page 63: ...50 mg l sem subst ncias abrasivas Hidrocarbonetos 20 mg l Cloretos 300 mg l Sulfato 240 mg l C lcio 200 mg l Dureza total 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l Ferro 0 5 mg l Mangan sio 0 05 mg l Cobre 2 mg...

Page 64: ...lavanca de avan o V 9 Bico rotativo Vibrasoft 10 Porca de capa 11 Bico de alta press o 12 Lan a EASY Lock 13 Regula o de quantidade press o 14 Pistola de alta press o EASY Force 15 Entalhe de seguran...

Page 65: ...e 10 segundos e em seguida deslig lo Repetir o processo v rias vezes 4 Desligar o aparelho 5 Aparafusar o bico de alta press o na lan a Opera o PERIGO Perigo de ferimentos O jacto de alta press o pode...

Page 66: ...Ap s opera o com produto de limpeza A lan a de espuma com recipiente deve ser lavada ap s cada utiliza o para evitar a acumula o de pro duto de limpeza 1 Desaparafusar o dep sito 2 Verter o produto d...

Page 67: ...an a 2 Envolver o cabo de rede volta da bra adeira para cabo e fix lo com o clip para cabo 3 Desenrolar a mangueira de alta press o a Vers o S Enrolar a mangueira de alta press o coloc la no suporte d...

Page 68: ...enrolador de man gueira pode rodar muito r pido de forma inesperada Siga cuidadosamente os seguintes passos e fixe o en rolador de mangueira conforme descrito Aviso Apenas as mangueiras de alta press...

Page 69: ...ar o interruptor do aparelho em I 3 Verificar o cabo de rede quanto a danos 4 Verificar a tens o de rede 5 Contactar o servi o de assist ncia t cnica em caso de defeito el ctrico O aparelho n o aplica...

Page 70: ...ua in 1 1 1 1 1 1 N mero de pe a do filtro de aspira o 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 Caracter sticas do aparelho Calibre do bico do bico padr o 047 047 050 05...

Page 71: ...eira de admiss o de gua m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Di metro m nimo da mangueira de admiss o de gua in 1 1 1 1 1 1 N mero de pe a do filtro de aspira o 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4...

Page 72: ...rste gang Bet jen maskinen i overensstemmelse hermed Opbevar begge h fter til senere brug eller til kommen de brugere Bestemmelsesm ssig anvendelse Denne h jtryksrenser m kun anvendes til f lgende ar...

Page 73: ...drikkevandsnet H jtryksstr len m ikke rettes mod personer dyr t ndt elektrisk udstyr eller mod selve ap paratet Beskyt apparatet mod frost Sikkerhedsanordninger FORSIGTIG Manglende eller ndrede sikke...

Page 74: ...rsyningen for till bstryk till b stemperatur og till bsm ngde se kapitlet Tekni ske data 2 Forbind apparatets systemadskiller og vandtilslut ning med en vandtill bsslange krav til vandtill bs slangen...

Page 75: ...tolen og sp nd den fast med h nden 7 Tag h jtryksrenseren i drift Anbefalet reng ringsmetode 1 Spray en lille smule reng ringsmiddel p den t rre overflade og lad det virke ikke t rre 2 Skyl den l sned...

Page 76: ...ksslangen op l g den p slangeopbevaringen og fastg r den med gummi sp nderen b Version SXA Rul h jtryksslangen op p slange tromlen Frostbeskyttelse BEM RK Frost del gger et apparat der ikke er t mt he...

Page 77: ...brakon glen s langt ind at slangetromlen blokeres Figur L 1 bning sekskantet Figur M 1 Unbrakon gle str 10 4 Drej 2 skruer ud Figur N 1 Slangestopper 2 H jtryksslange 3 Skrue 5 Tag slangestopperen af...

Page 78: ...skinen kontrolleret af kundeservice ved st rre ut theder Pumpen banker 1 Kontroll r vandtill bsm ngden n dvendig m ng de se kapitlet Tekniske data 2 Udluft maskinen se kapitlet Udluftning af vandtil s...

Page 79: ...90 SAE 90 SAE 90 Beregnede v rdier iht EN 60335 2 79 H nd arm vibrationsv rdi m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7 Usikkerhed K m s2 0 9 0 9 1 0 0 9 1 1 Lydtryksniveau LpA dB A 72 72 72 75 70 74 Usikkerhed K...

Page 80: ...1 Garanteret 93 Underskriverne handler p bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Indsugningsh jde maks m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Min l ngde vandtill bsslange m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Min diameter v...

Page 81: ...sirkuleres Kvitt deg med emballasjen p en milj vennlig m te Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier batteripakker eller olje Di...

Page 82: ...ruen til apparatdekselet 2 Ta av apparatdekselet 3 Klipp av tuppen p oljetankdekselet s langt at det dannes en liten pning Figur C 1 Deksel 2 Oljebeholder 4 Fest apparatdekselet Kontrollere oljeniv 1...

Page 83: ...k slangetrommel Apparatet er utstyrt med en automatisk slangetrommel Rulle ut slangen 1 Trekk ut slangen 2 Slangetrommelen kobler seg inn ved avlastning Rulle opp slangen FARE Fare for personskader Hv...

Page 84: ...slangen fra vanntilf rselen kan det opp varmede vannet sprute ut og for rsake sk lding Ikke fjern vanntilf rselsslangen f r apparatet er avkj lt 1 Steng vanninntaket 2 pne h ytrykkspistolen 3 Sett ap...

Page 85: ...om er skadet m skiftes ut Kontroller om apparatet er tett 3 dr per vann per minutt er tillatt Hvis det lekker mer enn det m du kontakte kundeservice Ukentlig Kontroller oljeniv et Ved melkeaktig olje...

Page 86: ...elektriske deler ut f res av en fagperson Opps k autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppf rt i dette kapitlet Kontrollampe Merknad Denne funksjonen er bare tilgjengelig ved HD 10 25 og HD 13...

Page 87: ...det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende d...

Page 88: ...j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 Tilkoblingskapasitet kW 8 8 7 7 5 8 5 8 8 8 8 Beskyttelsesgrad IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Nettsikring treg kar C A 16 25 16 25 16...

Page 89: ...egne av og med fullmakt fra styret Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 08 01...

Page 90: ...llssoporna Information om mnen REACH Aktuell information om inneh llet finns p www kaer cher de REACH Tillbeh r och reservdelar Anv nd endast originaltillbeh r och originalreservdelar s att en s ker...

Page 91: ...nslut maskinen till eln tet med en kontakt Det r f r bjudet med en anslutning till eln tet som inte g r att bry ta Kontakten syftar till att bryta anslutningen till n tet Anslut bara maskinen till v x...

Page 92: ...ntrollen och st lr ret inte lossnar 5 St ll in arbetstrycket och vattenm ngden genom att vrida tryck och m ngdregleringen H nvisning Vid minsta matningsm ngd ser restv rmen fr n motorn till att vattne...

Page 93: ...ad f re varje krantransport Kontrollera att maskinen inte r skadad f re varje kran transport Lyft endast maskinen enligt beskrivningen i slutet av ka pitlet F st inte lastanordningen p maskinens skjut...

Page 94: ...nan i St ll upp maskinen j Skruva ur maskink pans f stskruv k Ta av maskink pan l Ta av locket till oljebeh llaren Bild C 1 Lock 2 Oljetank m Fyll p ny olja l ngsamt s att luftbubblor kan komma ut Olj...

Page 95: ...llampan blinkar gr nt a St ll maskinens str mbrytare p 0 b St ll maskinens str mbrytare p I 2 L t motorn svalna a St ll maskinens str mbrytare p 0 b L t apparaten svalna c St ll maskinens str mbrytare...

Page 96: ...entillfl dess lang in 1 1 1 1 1 1 Sugfilter best llningsnummer 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 Effektdata maskin Standardmunstyckets munstycks storlek 047 047 0...

Page 97: ...5 0 5 Minsta l ngd vattentillfl desslang m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Minsta diameter vattentillfl dess lang in 1 1 1 1 1 1 Sugfilter best llningsnummer 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4...

Page 98: ...uusohjeet Menet tele niiden mukaisesti S ilyt molemmat vihkoset my hemp k ytt tai seu raavaa omistajaa varten M r ystenmukainen k ytt K yt t t korkeapainepainepesuria vain seuraaviin t i hin Puhdistuk...

Page 99: ...bolit Laitetta ei saa liitt suoraan julkiseen juoma vesiverkkoon l suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmi si el imi toimivaa s hk varustusta tai itse laitetta Suojaa laite j tymiselt Turvalaitteet VARO...

Page 100: ...aan laitteen vesiliit nt n 1 Tarkasta vedensy t n tulopaine tulol mp tila ja tu lom r katso luku Tekniset tiedot 2 Yhdist j rjestelm erotin laitteen vesiliit nt n ve den tuloletkulla vaatimukset veden...

Page 101: ...lm t 1 Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle ja anna vaikuttaa ei kuivua 2 Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla Puhdistusaineella k yt n j lkeen S ili llinen vaahtoputki on huuhdeltava...

Page 102: ...paineletku letkukelalle Pakkassuoja HUOMIO J tyminen rikkoo laitteen jos vett ei ole poistettu kokonaan S ilyt laite paikassa jossa se ei p se j tym n Jos j tymiselt suojattu s ilytys ei ole mahdollis...

Page 103: ...lmainen Kuva M 1 Kuusiokoloavain AV 10 4 Irrota 2 ruuvia Kuva N 1 Letkunpys ytin 2 Korkeapaineletku 3 Ruuvi 5 Irrota letkunpys ytin korkeapaineletkusta 6 Ved varmistuskoukku ulos Kuva O 1 Letkuliit nt...

Page 104: ...nint n 3 pisaraa vett minuutissa on sallittu Jos laite vuotaa t t enemm n anna asiakaspalve lun tarkastaa se Pumppu kolisee 1 Tarkasta veden tulom r vaaditut m r t katso luku Tekniset tiedot 2 Ilmaa l...

Page 105: ...ljylaatu Tyyppi SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 M ritetyt arvot EN 60335 2 79 mukaan K si k sivarsi t rin arvo m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7 Ep varmuus K m s2 0 9 0 9 1 0 0 9 1 1 nenpainetas...

Page 106: ...toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla Tulom r v h l h 1200 1200 1200 1200 1500 1500 Imunostokorkeus enint m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Vedentuloletkun v himm ispituus m 7 5 7 5 7 5...

Page 107: ...14 2212 Winnenden 1 8 2022 HD Plus Servo Control pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3...

Page 108: ...4 5 6 7 8 V 9 Vibrasoft 10 11 12 EASY Lock 13 14 EASY Force 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 21 22 23 24 25 EASY Lock 26 27 HD 10 25 HD 13 18 S SXA Plus 1 2 3 C 1 2 4 1 2 MIN MAX 1 4 D 1 2 2 3 4 EASY Lock...

Page 109: ...109 3 EASY Lock E 4 EASY Lock 5 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1...

Page 110: ...110 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I...

Page 111: ...111 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...

Page 112: ...112 3 I 1 2 3 O 4 5 6 a b c d e f g O h i 500 a b J 1 2 O 3 4 c d e f O g h i j k l C 1 2 m n o p 5 Ultra Guard 1 K 1 2 3 Allen 10 mm L 1 M 1 10 4 2 N 1 2 3 5 6 O 1 2 3 4 7 8...

Page 113: ...113 P 1 9 10 11 1 m 12 13 14 15 HD 10 25 HD 13 18 1 0 2 3 I 1 30 1 0 2 3 I 1 1 2 1 0 2 3 I 3 1 4 1 1 a 0 b I 2 a 0 b c I 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 1 2...

Page 114: ...2 5 2 5 2 5 2 5 30 m mm2 4 4 4 4 4 4 MPa 1 1 1 1 1 1 C 60 60 60 60 60 60 l h 1100 1100 1200 1200 1200 1200 m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 1 1 4 730 012 0 4 730 012 0 4...

Page 115: ...400 3 3 3 3 3 3 Hz 50 60 60 50 50 50 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 kW 8 8 7 7 5 8 5 8 8 8 8 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 C A 16 25 16 25 1...

Page 116: ...ler mm 518 518 518 518 518 518 mm 1063 1063 1063 1063 1063 1063 l 1 0 1 1 1 1 0 1 0 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 EN 60335 2 79 m s2 4 7 6 1 6 6 5 3 3 7 3 7 m s2 1 1 5 1 2 1 3 0 9 0 9 LpA...

Page 117: ...ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu simge ile i aretlenen cihazlar evsel p ile birlikte bertaraf edilmemelidir erik maddelerine y nelik uyar lar REACH erik maddelerine y nelik...

Page 118: ...s ve y ksek bas n ba lant s na ba lay n ve elinizle s k n EASY Lock Hortum tamburu olan cihazlarda 5 Y ksek bas n hortumunu y ksek bas n tabanca s na ba lay n ve elinizle s k n EASY Lock Elektrik ba l...

Page 119: ...ini I konumuna al n HD 10 25 ve 13 18 i in Kontrol lambas ye il ya nar 3 Y ksek bas n tabancas n n kilidini a mak i in y k sek bas n tabancas n n emniyet mandal n arkaya do ru itin 4 Y ksek bas n taba...

Page 120: ...likesi Y ksek bas n tabancas n n teti ini zararlara kar ko ruyun Cihaz ara i inde ta ma Cihaz ilgili ge erli direk tifler uyar nca kayma ve devrilmeye kar emniyete al n Cihaz n uzun mesafelerde ta nma...

Page 121: ...a yerle tirin g Ba lant par as ndaki O ringi kontrol edin ve ge rekirse de i tirin h Ba lant par as n tak n i Rakor somununu tak n ve elle s k n Her 500 i letimde bir asgari y ll k Cihaz n bak m n m t...

Page 122: ...tumlarda g venlik letime haz r olma s resini yeniden ba latmak i in 1 Cihaz alterini 0 konumuna al n 2 Birka saniye bekleyin 3 Cihaz alterini I konumuna al n Ar za g stergesi 1 kez k rm z yan p s nme...

Page 123: ...EU EU KAP EU Elektrik ba lant s Gerilim V 400 400 400 400 380 400 Faz 3 3 3 3 3 3 Frekans Hz 50 50 50 50 50 50 zin verilen maksimum ebeke em pedans 0 0452 j0 0283 Ba lant g c kW 7 0 7 0 8 0 8 0 8 8 8...

Page 124: ...6 16 Uzatma kablosu 10 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Uzatma kablosu 30 m mm2 4 4 4 4 4 4 Su ba lant s Giri bas nc maks MPa 1 1 1 1 1 1 Giri s cakl maks C 60 60 60 60 60 60 Giri miktar min l h 1200 120...

Page 125: ...0 21 4 S EN 61000 3 11 2020 HD 13 18 4 S HD 10 25 4 S EN 62233 2008 Uygulanan ulusal normlar Ses g c seviyesi dB A HD 9 20 4 S XA l len 91 Garanti edilen 93 HD 10 21 4 S XA l len 91 Garanti edilen 93...

Page 126: ...126 HD Plus pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 951 949 0...

Page 127: ...ft 10 11 12 EASY Lock 13 14 EASY Force 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 21 22 23 24 25 EASY Lock 26 27 HD 10 25 HD 13 18 S SXA Plus 1 2 3 C 1 2 4 1 2 MIN MAX 1 4 D 1 2 2 3 4 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY...

Page 128: ...128 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5...

Page 129: ...129 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9...

Page 130: ...130 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3...

Page 131: ...131 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5 Ultra Guard 1 K 1 2 3 10 L 1 M 1 10 4 2 N 1 2 3 5 6 O 1 2 3 4 7 8 P 1 9 10 11...

Page 132: ...132 1 12 13 14 15 HD 10 25 HD 13 18 1 0 2 3 I 1 30 1 0 2 3 I 1 1 2 1 0 2 3 I 3 1 4 1 1 a 0 b I 2 a 0 b c I 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 1 2...

Page 133: ...IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 C A 16 16 16 16 13 16 10 mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 30 mm2 4 4 4 4 4 4 MPa 1 1 1 1 1 1 C 60 60 60 60 60 60 l h 1100 1100 1200 1200 1200 1200 m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 m...

Page 134: ...25 4 S HD 10 25 4 SXA HD 10 25 4 S HD 10 25 4 S HD 10 25 4 SXA HD 13 18 4 S HD 13 18 4 SXA EU KAP KAP EU II EU EU V 400 220 440 460 230 400 400 3 3 3 3 3 3 Hz 50 60 60 50 50 50 0 0452 j0 0283 0 0452...

Page 135: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 08 2022 MPa 28 22 25 26 25 25 l min 16 67 16 67 16 67 16 67 21 67 21 67 N 62 54 58 60 68 68 kg 78 6 67...

Page 136: ...n vesz lyeztethetik az eg szs get s a k rnyezetet Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks gesek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si h...

Page 137: ...s kialakul s ig bra C 1 Fed l 2 Olajtart ly 4 R gz tse a k sz l k burkolat t Olajszint ellen rz se 1 A k sz l ket helyezze v zszintes fel letre 2 Bizonyosodjon meg arr l hogy az olajszint a MIN s MAX...

Page 138: ...l tartsa Bizonyosodjon meg a k sz l k a tartoz kok a vezet kek s a csatlakoz sok ps g r l A k sz l ket kiz r lag kit n llapotban haszn lja Automatikus t ml dob A k sz l k automatikus t ml dobbal van f...

Page 139: ...a z ld sz nnel villog A k szenl ti id vissza ll t sa 1 A k sz l k kapcsol t ll tsa 0 ll sba 2 V rjon n h ny m sodpercet 3 ll tsa a k sz l kkapcsol t I ll sba A k sz l ket az gyf lszolg lat folyamatos...

Page 140: ...jal t rt n szennyez s t a t rv ny b nteti Biztons gi fel lvizsg lat Karbantart si szerz d s Keresked j vel meg llapodhatnak egy rendszeres biz tons gi fel lvizsg latban vagy k thetnek egy karbantar t...

Page 141: ...a t ml csatlakoz ba 10 Ellen rizze hogy az al t tek a biztons gi kamp m g tt vannak e 11 Helyezze fel a t ml dug t a t ml csatlakoz m sik v g re T vols g a t ml v g t l kb 1 m a magas nyom s pisztoly...

Page 142: ...L gtelen tse a k sz l ket l sd a V zcsatlakoz s K sz l k l gtelen t se c m fejezetet 3 Tiszt tsa meg a finomsz r t s sz ks g eset n cse r lje ki l sd az pol s s karbantart s Hetente c m fejezetet 4 S...

Page 143: ...SAE 90 Az EN 60335 2 79 szerint meghat rozott rt kek K z kar vibr ci s rt k m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7 Bizonytalans gi param ter K m s2 0 9 0 9 1 0 0 9 1 1 Zajszint LpA dB A 72 72 72 75 70 74 Bizony...

Page 144: ...i mennyis g min l h 1200 1200 1200 1200 1500 1500 Sz v magass g max m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 V zbeviteli t ml minimum hossz m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 V zbeviteli t ml minimum tm r in 1 1 1 1 1 1 Sz v...

Page 145: ...3 mg l Bez nep jemn ho z pachu Ochrana ivotn ho prost ed Obalov materi ly jsou recyklovateln Obaly pros m likvidujte ekologick m zp sobem Elektrick a elektronick p stroje obsahuj hodnotn recyklovateln...

Page 146: ...5 Vysokotlak p pojka EASY Lock 26 Dr k trysky 27 Vodn p pojka pouze u HD 10 25 a HD 13 18 pouze u proveden S pouze u proveden SXA pouze u proveden Plus Mont Aktivace odvzdu n n olejov n dr ky 1 Vy rou...

Page 147: ...montovan ho pracovn ho n stavce Zkontrolujte zda je pracovn n stavec pevn usazen Pracovn n stavec mus b t uta en rukou Dr te vysokotlakou pistoli a pracovn n stavec ob ma rukama Zkontrolujte p stroj p...

Page 148: ...D 13 18 V r mci pohotovostn doby se p stroj spust p i otev en vysokotlak pistole Kontrolka sv t zelen Pokud z stane vysokotlak pistole zav en po dobu 30 minut pohotovostn doba skon Kontrolka blik zele...

Page 149: ...str ku Upozorn n Star olej se sm likvidovat pouze ve speci ln ch sb rn ch dvorech Nahromad n star olej tam odevzdejte Zne i t n ivotn ho prost ed star m olejem je trestn Bezpe nostn prohl dka Smlouva...

Page 150: ...ce 9 Zasu te bezpe nostn h ek do hadicov p pojky 10 Zkontrolujte zda jsou v echny podlo ky za bezpe nostn m h kem 11 P ipevn te zar ku hadice k druh mu konci vysokotlak hadice Vzd lenost od konce hadi...

Page 151: ...edejte z kaznick servis P im sen istic ho prost edku je p li mal 1 Zkontrolujte zda pou it p novac n stavec s n dobou odpov d erpan mu mno stv p stroje 2 Napl te n dobu p novac ho n stavce s n dobou 3...

Page 152: ...7 Nejistota K m s2 0 9 0 9 1 0 0 9 1 1 Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 72 72 72 75 70 74 Nejistota KpA dB A 3 3 3 3 3 3 m en hladina akustick ho v konu LWA dB A 91 91 91 91 91 91 zaru en hladina ak...

Page 153: ...91 Zaru eno 93 Minim ln d lka hadice pro p vod vody m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Minim ln pr m r hadice pro p vod vody in 1 1 1 1 1 1 Objednac slo sac ho filtru 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730...

Page 154: ...eprijetnih vonjav Za ita okolja Pakirni material je mogo e reciklirati Embala o odstranite na okolju varen na in Elektri ne in elektronske naprave vsebujejo dra gocene materiale z mo nostjo recikliran...

Page 155: ...e 27 Priklju ek za vodo samo pri HD 10 25 in HD 13 18 samo z razli ico S samo z razli ico SXA samo z razli ico Plus Monta a Aktiviranje odzra evanja posode za olje 1 Odvijte pritrdilni vijak pokrova n...

Page 156: ...brizgal ne cevi Preverite brizgalno cev glede tesnega prilega nja Brizgalno cev je treba ro no zategniti Visokotla no pi tolo in brizgalno cev dr ite z obema ro kama Preverite napravo pribor dovode i...

Page 157: ...o strankam Konec uporabe OPOZORILO Nevarnost oparin Preostala voda v izklopljeni napravi se lahko segreje Ko odstranite gibko cev iz dovoda vode lahko segreta voda brizgne ven in povzro i opekline Ne...

Page 158: ...im obratovanjem Preglejte elektri ni kabel glede po kodb Po kodovan kabel morajo takoj zamenjati v servisni slu bi ali naj ga zamenja strokovnjak elektrikar Preglejte visokotla no gibko cev glede po k...

Page 159: ...janja preverite tako da dr ite gibko cev 15 Ponovno namestite pokrov Pomo pri motnjah NEVARNOST Nenameren zagon naprave dotikanje delov pod ele ktri no napetostjo Nevarnost telesnih po kodb nevarnost...

Page 160: ...isno slu bo Prenizka stopnja penjenja 1 Preverite ali je uporabljen razpr ilnik za peno v skladu s koli ino pretoka naprave 2 Sesalno gibko cev in razpr ilnik za peno preglejte glede usedlin iz istila...

Page 161: ...0 25 4 S HD 10 25 4 SXA HD 10 25 4 S HD 10 25 4 S HD 10 25 4 SXA HD 13 18 4 S HD 13 18 4 SXA Razli ica za dr avo Dr ava EU KAP KAP EU II EU EU Elektri ni priklju ek Napetost V 400 220 440 460 230 400...

Page 162: ...Izmerjeno 91 Zajam eno 93 HD 10 25 4 S XA Izmerjeno 91 Zajam eno 93 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra ve Poobla ena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred...

Page 163: ...aturalnego Elektryczne i elektroniczne urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne a cz sto r wnie takie cz ci sk adowe jak baterie akumulatory lub olej kt re w razie niew a ciwej obs ugi lub nieprawi d...

Page 164: ...Wspornik lancy 21 ruba mocuj ca pokryw urz dzenia 22 Schowek na akcesoria 23 Wy cznik urz dzenia 24 Wska nik poziomu oleju 25 Przy cze wysokiego ci nienia EASY Lock 26 Uchwyt dyszy 27 Przy cze wody t...

Page 165: ...mionej Nie u ywa pistoletu wysokoci nieniowego je li d wi gnia zabezpieczaj ca jest uszkodzona Je li d wignia zabezpieczaj ca jest uszkodzona nale y skontaktowa si z serwisem Przed rozpocz ciem jakich...

Page 166: ...iornik Przerwanie pracy 1 Zamkn pistolet wysokoci nieniowy Urz dzenie wy cza si 2 Przesun zaczep zabezpieczaj cy do przodu Pistolet wysokoci nieniowy zostanie zablokowany Kontynuowanie pracy 1 Przesun...

Page 167: ...nale y przechowywa w miejscu nienara onym na dzia anie mrozu Je eli przechowywanie w miejscu nienara onym na dzia anie mrozu jest niemo liwe 1 Spu ci wod 2 Przepompowa przez urz dzenie dost pny w han...

Page 168: ...bnie na w za pomoc rubokr ta Rysunek K 1 Pokrywa 2 Ca kowicie odwin w wysokoci nieniowy z b b na 3 Prze o y klucz imbusowy SW 10 przez otw r sze ciok tny w obudowie Tak daleko wk ada klucz a b ben na...

Page 169: ...rz rozdzia Dane techniczne 2 Wyczy ci lub wymieni dysz 3 Odpowietrzy urz dzenie patrz rozdzia Odpowie trzanie przy cza wody urz dzenia 4 Wyczy ci filtr dok adny w razie potrzeby wymieni patrz rozdzia...

Page 170: ...obocze maks MPa 25 25 25 25 25 28 Ilo pobieranej wody l min 15 15 16 7 16 7 16 67 16 67 Odrzut pistoletu wysokoci nienio wego N 48 49 56 56 56 62 Wymiary i masa Typowy ci ar roboczy kg 62 4 74 63 4 75...

Page 171: ...730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 Wydajno urz dzenia Wielko dyszy standardowej 047 055 050 050 075 075 Ci nienie robocze wody ze standar dow dysz MPa 25 19 22 23 18 18 Nadci n...

Page 172: ...tru utilizarea ulterioar sau pentru viitorul posesor Utilizarea corespunz toare Utiliza i acest aparat de cur at cu nalt presiune exclu siv pentru urm toarele lucr ri Cur area cu jet de nalt presiune...

Page 173: ...Aparatul nu trebuie conectat direct la re eaua public de ap potabil Nu ndrepta i jetul de nalt presiune spre alte persoane animale echipamente electrice aflate n func iune sau spre aparat Proteja i a...

Page 174: ...murdare n re eaua de ap potabil Pericol pentru s n tate Respecta i prevederile furnizorului de ap n conformitate cu prevederilor n vigoare aparatul nu trebuie s func ioneze niciodat f r separator de s...

Page 175: ...a solu iilor de cur at Pericol pentru s n tate Respecta i indica iile de siguran de pe solu ia de cur at ATEN IE Solu ie de cur at inadecvat Deteriorarea aparatului i a obiectelor de cur at Utiliza i...

Page 176: ...transportarea aparatului cu macaraua nu mai de c tre persoane care au fost instruite cu privire la deservirea macaralei nainte de fiecare transportare cu macaraua asigura i v de lipsa semnelor de dete...

Page 177: ...in anual Solicita i ntre inerea aparatului prin intermediul ser viciului de asisten clien i Schimbarea uleiului din pompa de nalt presiune a nclina i aparatul n spate i a eza i b Plasa i un rezervor...

Page 178: ...i c teva secunde 3 Seta i comutatorul aparatului n pozi ia I Afi area defec iunilor Lumineaz intermitent ro u 1 dat Partea de nalt presiune nu este etan 1 Verifica i furtunul de nalt presiune conexiu...

Page 179: ...ntru adres consulta i pagina din spate Date tehnice HD 9 20 4 S HD 9 20 4 SXA HD 10 21 4 S HD 10 21 4 SXA HD 10 21 4 S HD 10 25 4 S Varianta specific rii ar EU EU EU EU KAP EU Conexiune electric Tensi...

Page 180: ...0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 Putere de conectare kW 8 8 7 7 5 8 5 8 8 8 8 Grad de protec ie IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Siguran de re ea lent Char C A 1...

Page 181: ...t 91 Garantat 93 HD 10 25 4 S XA M surat 91 Garantat 93 Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea Consiliului director ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG A...

Page 182: ...e spr vnu prev dzku pr stroja Pr stroje ozna en t mto symbolom nesm by likvidova n spolu s domov m odpadom Inform cie o obsiahnut ch l tkach REACH Aktu lne inform cie o obsiahnut ch l tkach s uveden n...

Page 183: ...a bezpe ne len jedn m oto en m 1 Vysokotlakov d zu nasa te na pracovn nadsta vec 2 Namontujte a pevne utiahnite prevle n maticu EA SY Lock 3 Oce ov r ru spojte s vysokotlakovou pi to ou a pevne utiahn...

Page 184: ...ite Hadicov bubon automaticky navinie hadicu 2 Po as nav jania r chlos nav jania regulujte vede n m hadice Otvorenie zatvorenie vysokotlakovej pi tole 1 Stla te poistn p ku a sp aciu p ku Vysokotlakov...

Page 185: ...nd 4 Zatvorte vysokotlakov pi to 5 Sp na pr stroja nastavte na 0 6 Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky len suchou rukou 7 Odstr te pr vod vody 8 Vysokotlakov pi to ponechajte otvoren dovtedy k m v...

Page 186: ...oda v oleji okam ite vyh adajte z kazn cky servis Vy istite jemn filter Obr zok I 1 Teleso filtra 2 Jemn filter 3 O kr ok 4 Ucho vykl pacie 5 Pripojovacie hrdlo 6 Prevle n matica a Odskrutkujte prevle...

Page 187: ...s uveden v tejto kapitole vy h adajte autorizovan z kazn cky servis Kontrolka Upozornenie T to funkcia je k dispoz cii iba pri HD 10 25 a HD 13 18 Kontrolka signalizuje prev dzkov stavy zelen a po ruc...

Page 188: ...ade potreby vyh adajte z kazn cky servis Z ruka V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Pr padn poruchy v ho pr stroja odstr nime v r mci z ru nej dob...

Page 189: ...rajina EU KAP KAP EU II EU EU Elektrick pr pojka Nap tie V 400 220 440 460 230 400 400 F za 3 3 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 60 60 50 50 50 Maxim lne povolen impedancia siete 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283...

Page 190: ...Nameran 91 Zaru en 93 Podp san osoby konaj z poverenia a s plnou mocou vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Ge...

Page 191: ...rad ure aja Ure aji koji su ozna eni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s ku nim otpa dom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher de REACH...

Page 192: ...ribora Napomena Sustav EASY Lock spaja komponente brzo i sigurno sa mo jednim okretajem brzog navoja 1 Visokotla nu mlaznicu nataknite na cijev za prska nje 2 Montirajte i rukom pritegnite nati nu mat...

Page 193: ...ijevo malo izvucite i potom ga rasteretite Bubanj za namatanje crijeva automatski namata cri jevo 2 Brzinu namatanja regulirajte tijekom namatanja vo enjem crijeva Otvaranje zatvaranje visokotla ne ru...

Page 194: ...nja crijeva s dovoda vode zagrijana voda mo e prskati van i uzrokovati oparine Nemojte uklanjati crijevo za dovod vode dok se ure aj ne ohladi 1 Zatvorite dotok vode 2 Otvorite visokotla nu ru nu prsk...

Page 195: ...no crijevo odmah zamijenite Provjerite je li ure aj nepropustan Dopu tene su 3 kapljice vode u minuti Kod ve eg propu tanja obratite se servisnoj slu bi Jedanput tjedno Provjerite razinu ulja Ako je u...

Page 196: ...e i radove na elektri nim dijelovima treba provesti stru no osoblje U slu aju smetnji koje nisu navedene u ovom poglavlju kontaktirajte ovla tenu servisnu slu bu Indikator Napomena Ova je funkcija dos...

Page 197: ...za stvaranje pjene u spremniku Uklonite naslage mlakom vo dom 3 Ako je potrebno obratite se servisnoj slu bi Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za d...

Page 198: ...anta specifi na za dr avu Dr ava EU KAP KAP EU II EU EU Elektri ni priklju ak Napon V 400 220 440 460 230 400 400 Faza 3 3 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 60 60 50 50 50 Maksimalna dopu tena impedancija mre...

Page 199: ...jereno 91 Zajam eno 93 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo enju uprave Opunomo enik za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Njema ka Tel 49 71...

Page 200: ...avni delovi su neophodni za pravilan rad ure aja Ure aji ozna eni ovim simbolom ne smeju da se odla u u ku ni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na www...

Page 201: ...nta a pribora Napomena EASY Lock sistem pomo u samo jednog okretanja brzo i sigurno povezuje komponente zahvaljuju i brzom navoju 1 Mlaznicu visokog pritiska postaviti na cev za prskanje 2 Montirajte...

Page 202: ...ite visokopritisno crevo tokom namotavanja i vodite crevo tokom postupka namotavanja Nemojte zahvatati u dobo za namotavanje creva 1 Crevo kratko izvu i a zatim popustiti Dobo za namotavanje creva vr...

Page 203: ...om ure aju mo e da se zagreje Pri uklanjanju creva sa dovoda vode zagrejana voda mo e da prska napolje i izazove oparivanja Crevo za dovod vode skinite tek kada se ure aj ohladi 1 Zatvorite dovod vode...

Page 204: ...bl o te en O te eni mre ni kabl zamenite bez odlaganja kod ovla ene servisne slu be za klijente ili kod elektri ara Proverite da li ima o te enja na visokopritisnom crevu O te eno visokopritisno crevo...

Page 205: ...zategnutim Dok je crevo zategnuto izvaditi imbus klju 14 Deblokirati dobo za namotavanje creva povla enjem visokopritisnog creva i pustiti visokopritisno crevo da se polako namotava vrstim dr anjem c...

Page 206: ...ju koplja mlaznice za penu 3 Na usisno crevo nataknite ve u blendu 4 Proveriti da na usisnom crevu i koplju mlaznice za penu postoje naslage sredstva za i enje Naslage uklonite uz pomo mlake vode 5 Po...

Page 207: ...KpA dB A 3 3 3 3 3 3 izmereni nivo zvu ne snage LWA dB A 91 91 91 91 91 91 garantovani nivo zvu ne buke LWA d dB A 93 93 93 93 93 93 HD 9 20 4 S HD 9 20 4 SXA HD 10 21 4 S HD 10 21 4 SXA HD 10 21 4 S...

Page 208: ...mereno 91 Garantovano 93 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Katalo ki broj za usisni filter 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0...

Page 209: ...n 2022 08 01 HD Plus Servo Control pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www...

Page 210: ...1 2 3 4 5 6 7 8 V 9 Vibrasoft 10 11 12 EASY Lock 13 14 EASY Force 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 21 22 23 24 25 EASY Lock 26 27 HD 10 25 HD 13 18 S SXA Plus 1 2 3 C 1 2 4 1 2 MIN MAX 1 4 D 1 2 2 3 4 EASY...

Page 211: ...211 2 EASY Lock 3 EASY Lock E 4 EASY Lock 5 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2...

Page 212: ...212 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18...

Page 213: ...213 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...

Page 214: ...214 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5 Ultra Guard...

Page 215: ...215 1 K 1 2 3 SW 10 L 1 M 1 10 4 2 N 1 2 3 5 6 O 1 2 3 4 7 8 P 1 9 10 11 1 m 12 13 14 15 HD 10 25 HD 13 18 1 0 2 3 I 1 30 1 0 2 3 I 1 1 2 1 0 2 3 I 3 1 4 1 1 a 0 b I 2...

Page 216: ...0 25 4 S EU EU EU EU KAP EU V 400 400 400 400 380 400 3 3 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 50 50 0 0452 j0 0283 kW 7 0 7 0 8 0 8 0 8 8 8 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 C A 16 16 16 16 13 16 10 m mm2 2 5 2 5 2 5...

Page 217: ...9 m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7 K m s2 0 9 0 9 1 0 0 9 1 1 LpA dB A 72 72 72 75 70 74 KpA dB A 3 3 3 3 3 3 LWA dB A 91 91 91 91 91 91 LWA d dB A 93 93 93 93 93 93 HD 9 20 4 S HD 9 20 4 SXA HD 10 21 4 S...

Page 218: ...012 0 4 730 012 0 047 055 050 050 075 075 MPa 25 19 22 23 18 18 MPa 28 22 25 26 25 25 l min 16 67 16 67 16 67 16 67 21 67 21 67 N 62 54 58 60 68 68 kg 78 6 67 0 67 75 69 8 81 4 mm 607 607 607 607 607...

Page 219: ...ijuhtivus 1200 S cm maksimaalne elektrijuhtivus 2000 S cm Settivad ained proovimaht 1 l settimisaeg 30 minu tit 0 5 mg l V ljafiltreeritavad ained 50 mg l mitteabrasiivsed ained s sivesikud 20 mg l kl...

Page 220: ...t mbamisega l litub pump j lle sisse Seadme kirjeldus levaade seadmest Vt graafika lehek lge Joonis A Joonis B 1 Peenfilter 2 Seadmekate 3 Kontroll lamp k itusseisund rike 4 Kaablihoidik 5 T bisilt 6...

Page 221: ...l 10 sekundit t tada siis l litage v lja Korrake prot sessi mitu korda 4 L litage seade v lja 5 Kruvige k rgsurved s joatorule K sitsemine OHT Vigastusoht K rgsurvejuga v ib p hjustada vigastusi rge k...

Page 222: ...jendage mahuti K ituse katkestamine 1 Sulgege k rgsurve pesup stol Seade l litub v lja 2 L kake ohutuslukk ette K rgsurve pesup stol on ohutu K ituse j tkamine 1 L kake ohutuslukk taha K rgsurve pesup...

Page 223: ...tarbe k lmumiskaitsevahendit J rgige k lmumis kaitsevahendi k sitsemiseeskirju Hooldus ja jooksevremont OHT Soovimatult t tav seade Vigastusoht elektril k L litage enne k iki t id seade v lja ja t mma...

Page 224: ...ooliku hendusse 10 Kontrollige kas k ik alusseibid asetsevad turva konksu taga 11 Paigaldage voolikustopper k rgsurvevooliku teise otsa Kaugus vooliku otsast umbes 1 m k rgsurve p stolini 12 hendage s...

Page 225: ...v lja vt peat kki Hooldus ja jooksevremont igan dalane 4 Vajadusel p rduge klienditeenindusse Puhastusvahendi lisandit on liiga v he 1 Kontrollige kas kasutatud topsvahuritv sobib sead me edastuskogus...

Page 226: ...K m s2 0 9 0 9 1 0 0 9 1 1 Helir hutase LpA dB A 72 72 72 75 70 74 Ebakindlus KpA dB A 3 3 3 3 3 3 m detud heliv imsustase LWA dB A 91 91 91 91 91 91 garanteeritud heliv imsustase LWA d dB A 93 93 93...

Page 227: ...XA M detud 91 Garanteeritud 93 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitu sega Vee pealevoolu vooliku minimaalne pikkus m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Vee pealevoolu vooliku minimaalne l bim t i...

Page 228: ...idei draudz g veid Elektrisk s un elektronisk s ier ces satur v rt gus p rstr d jamus materi lus un bie i vien t das sa st vda as k baterijas akumulatorus vai e u kuri neatbilsto as apstr des vai nepa...

Page 229: ...No emiet ier ces p rsegu 3 Nogriezt e as tvertnes v ka galu t lai veidotos ne liels atv rums Att ls C 1 V ks 2 E as tvertne 4 Nostiprin t ier ces p rsegu E as l me a uzraudz ba 1 Novietot ier ci uz h...

Page 230: ...vokl Autom tiskais tenes uzt anas trumulis Ier ce ir apr kota ar autom tisko tenes uzt anas tru muli tenes att ana 1 Izvelciet teni 2 Atslodzes br d tenes uzt anas trumulis nofiks jas tenes uzt ana B...

Page 231: ...vis ier ci iesp jams p riestat t uz nep r trauktu darb bu Ekspluat cijas pabeig ana BR DIN JUMS Applauc an s draudi Izsl gtaj ier c paliku ais dens var uzkarst No emot teni no dens piepl des uzkarsu a...

Page 232: ...ekspluat cijas P rbaudiet vai t kla kabelis nav boj ts Boj tu kabeli nekav joties aut nomain t kvalific tam klientu servisam vai elektri im P rbaud t vai augstspiediena tene nav boj ta Boj tu augstsp...

Page 233: ...as trumu pieturot teni 15 Tad uzlikt v ku atkal atpaka Pal dz ba trauc jumu gad jum B STAMI Ier ce kas neapzin ti iesl dzas pieskar an s str vu vado m da m Savainojuma draudi str vas sitiena b stam ba...

Page 234: ...s l dzek a no gulsnes Nogulsnes not r t ar remdenu deni 5 Nepiecie am bas gad jum uzmekl jiet klientu ser visu Putu veido an s ir p r k maza 1 P rbaud t vai izmantot pudele ar putu veido anas uzgali a...

Page 235: ...pA dB A 3 3 3 3 3 3 m r tais trok a intensit tes l menis LWA dB A 91 91 91 91 91 91 garant tais trok a intensit tes l menis LWA d dB A 93 93 93 93 93 93 HD 9 20 4 S HD 9 20 4 SXA HD 10 21 4 S HD 10 21...

Page 236: ...Parakst t ji r kojas valdes v rd un ar t s pilnvaru dens piepl des tenes minim lais diametrs in 1 1 1 1 1 1 Ies k anas filtra pas t juma numurs 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 01...

Page 237: ...rbamos Pa kuot s atliekas pra ome alinti laikantis aplinkos apsaugos teis s akt reikalavim Elektros ir elektroniniuose prietaisuose b na ver ting perdirbam j med iag ir da nai pvz gal vanini element a...

Page 238: ...ekimo jungtis Tik su HD 10 25 ir HD 13 18 tik su versija S tik su SXA versija tik su Plus versija Montavimas Alyvos talpyklos oro i leidimo funkcijos aktyvinimas 1 I sukite prietaiso gaubto tvirtinimo...

Page 239: ...yb Prie bet kokius darbus nustumkite auk tojo sl gio pis toleto apsaugin fiksatori priek Prietais be purk to eksploatuoti draud iama Patikrin kite ar purk tas tinkamai priglunda Purk t b tina pri ver...

Page 240: ...o sl gio pistoletas lieka u darytas 30 mi nu i laukimo trukm baigiasi Kontrolin lemput mirksi aliai I naujo nustatyti laukimo truk 1 Prietaiso jungikl nustatykite pad t 0 2 Palaukite kelet sekund i 3...

Page 241: ...kite ir i traukite tinklo ki tuk Pastaba Panaudot alyv galima utilizuoti tik tam numatytose surinkimo vietose Ten atiduokite vis panaudot alyv Aplinkos ter imas panaudota alyva yra baud iamas Saugos p...

Page 242: ...o arn siurbimo arnos jungt 10 Patikrinkite ar visos pover l s yra u fiksavimo ka blio 11 Prie kito auk tojo sl gio arnos galo pritvirtinkite arnos kam t Atstumas iki arnos galo apie 1 m iki auk tojo s...

Page 243: ...i Prie i ra ir technin prie i ra kas savait 4 Jeigu reikia kreipkit s klient tarnyb Valiklio mi inio per ma ai 1 Patikrinkite ar naudojamas put vamzdelio antgalis atitinka prietaiso srauto greit 2 I n...

Page 244: ...ir rankos vibracijos vert m s2 3 6 3 7 4 6 4 4 4 6 4 7 Neapibr tis K m s2 0 9 0 9 1 0 0 9 1 1 Garso lygis LpA dB A 72 72 72 75 70 74 Neapibr tis KpA dB A 3 3 3 3 3 3 i matuotas garso galios lygis LWA...

Page 245: ...m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Vandens padavimo arnos ma iau sias ilgis m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Vandens padavimo arnos ma iau sias skersmuo in 1 1 1 1 1 1 Siurbimo arnos u sakymo numeris 4 730 012 0 4 7...

Page 246: ...SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas 2022 m rugpj io 1 d HD Plus Servo Control pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200...

Page 247: ...951 949 0 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vibrasoft 10 11 12 EASY Lock 13 14 EASY Force 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 21 22 23 24 25 EASY Lock 26 27 HD 10 25 HD 13 18 S SXA Plus 1 2 3 C 1 2 4 1 2 MIN MAX 1 4 D 1...

Page 248: ...248 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock E 4 EASY Lock 5 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2...

Page 249: ...249 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0...

Page 250: ...250 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...

Page 251: ...251 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5 Ultra Guard 1 K 1 2 3 10 L 1 M 1 10 4 2 N 1...

Page 252: ...252 2 3 5 6 O 1 2 3 4 7 8 P 1 9 10 11 1 12 13 14 15 HD 10 25 HD 13 18 1 0 2 3 I 1 30 1 0 2 3 I 1 1 2 1 0 2 3 I 3 1 4 1 1 a 0 b I 2 a 0 b c I 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 253: ...50 50 0 0452 j0 0283 kW 7 0 7 0 8 0 8 0 8 8 8 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Char C A 16 16 16 16 13 16 10 mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 30 mm2 4 4 4 4 4 4 MPa 1 1 1 1 1 1 C 60 60 60 60 60 60 l h 1100 11...

Page 254: ...9 20 4 SXA HD 10 21 4 S HD 10 21 4 SXA HD 10 21 4 S HD 10 25 4 S HD 10 25 4 SXA HD 10 25 4 S HD 10 25 4 S HD 10 25 4 SXA HD 13 18 4 S HD 13 18 4 SXA EU KAP KAP EU II EU EU V 400 220 440 460 230 400 4...

Page 255: ...HD 10 25 4 S XA 91 93 047 055 050 050 075 075 MPa 25 19 22 23 18 18 MPa 28 22 25 26 25 25 l min 16 67 16 67 16 67 16 67 21 67 21 67 N 62 54 58 60 68 68 kg 78 6 67 0 67 75 69 8 81 4 mm 607 607 607 607...

Page 256: ...D Plus pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher com REACH www kaerch...

Page 257: ...14 EASY Force 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 21 22 23 24 25 EASY Lock 26 27 HD 10 25 HD 13 18 S SXA Plus 1 2 3 C 1 2 4 1 2 MIN MAX 1 4 D 1 2 2 3 4 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock E 4 EASY Lock 5 EASY...

Page 258: ...258 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I...

Page 259: ...259 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e O f g O h i 500 a b J 1 2 3...

Page 260: ...e f O g h i j k l C 1 2 m n o p 5 Ultra Guard 1 K 1 2 3 10 L 1 M 1 10 4 2 N 1 2 3 5 6 O 1 2 3 4 7 8 P 1 9 10 11 1 12 13 14 15 HD 10 25 HD 13 18 1 0 2 3 I 1 30 1 0 2 3 I 1 1 2 1 0 2 3 I 3 1 4 1 1 a 0...

Page 261: ...7 0 8 0 8 0 8 8 8 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 C A 16 16 16 16 13 16 10 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 30 m mm2 4 4 4 4 4 4 MPa 1 1 1 1 1 1 C 60 60 60 60 60 60 l h 1100 1100 1200 1200 1200 1200 m 0 5...

Page 262: ...4 S HD 13 18 4 SXA EU KAP KAP EU II EU EU V 400 220 440 460 230 400 400 3 3 3 3 3 3 Hz 50 60 60 50 50 50 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 kW 8...

Page 263: ...0 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 EN 60335 2 79 m s2 4 7 6 1 6 6 5 3 3 7 3 7 K m s2 1 1 5 1 2 1 3 0 9 0 9 LpA dB A 76 75 75 75 74 75 KpA dB A 3 3 3 3 3 3 LWA dB A 91 91 91 91 91 91 LWA d dB...

Page 264: ...200 1200 1200 1200 1500 1500 m 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 1 1 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 047 055 050 050 075 075 MPa 25 1...

Page 265: ...5 0 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 1 1 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 047 047 050 050 050 047 MPa 20 20 23 23 21 25 MPa 25 25 25 25 25 28 l min 15 15 1...

Page 266: ...270 12 13 14 15 HD 10 25 HD 13 18 1 0 2 3 I 30 1 0 2 3 I 1 1 0 2 3 I 3 1 4 1 1 a 0 b I 2 a 0 b c I 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 267: ...269 I 1 2 3 O 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 O 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5 Ultra Guard 1 K 1 2 3 SW 10 L 1 M 1 SW 10 4 N 1 2 3 5 6 O 1 2 3 4 7 8 P 1 9 10 11 1...

Page 268: ...268 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3...

Page 269: ...267 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 270: ...SY Lock 13 14 EASY Force 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 21 22 23 24 25 EASY Lock 26 27 HD 10 25 HD 13 18 S SXA Plus 1 2 3 C 1 2 4 1 2 MIN MAX 1 4 D 1 2 2 3 4 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock E 4 EASY...

Page 271: ...pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 50 500 mg CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 949 0 5 951 265 265 265 265 265 265 266 266 266 266 267 267 268 268 268...

Page 272: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteil...

Search results

Summary of Contents for HD 9/20-4 S

Reviews:

Related manuals for HD 9/20-4 S

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 9/20-4 S, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD 9/20-4 S

Reviews:

Related manuals for HD 9/20-4 S

Brands by name

Popular brands