![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-4-9-p/hd-4-9-p_original-instructions-manual_4039639269.webp)
1
–
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
اﺬﻫ ﻲﻠﺻ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ
ﻻاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ
ﻷ وأ ﻖﺣ
مﺪﺨﺘﺴﻣ ي
ﻻ
.ﻖﺣ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ دﺮﻓ ﻰﺟﺮﻳ
1
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
2
ﺔﻫﻮﻓ
3
شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ
EASY!Lock
4
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
EASY!Lock
5
ﻷا ﻚﺳﺎﻣ
نﺎﻣ
6
دﺎﻧﺰﻟا
7
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ
8
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
EASY!Lock
9
(ﺐﺤﺳ) ﺔﻳﻮﻠﻋ ،ﺔﻴﻋﺎﻓد ةدﺎﻨﺳ
10
(لﺎﺧدإ) ﺔﻴﻠﻔﺳ ،ﺔﻴﻋﺎﻓد ةدﺎﻨﺳ
11
تاذ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا
ﻷا ﻒﻈﻨﻣ ﻆﻔﺣ وأ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
**ﺢﻄﺳ
12
ﻼﺛ ﺚﻔﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺚﻔﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد
**ﻲﺛ
13
فﻮﺠﻣ ﺾﺒﻘﻣ
14
ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ
15
ﻻﺰﻧا ﺐﻴﻀﻗ
ﻲﻗ
16
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻو
EASY!Lock
17
ﺔﻠﺠﻋ
18
ﺔﻣﺎﻋد ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ) راوﺪﻟا ﺚﻔﻨﻤﻠﻟ ﺚﻔﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد
زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺚﻔﻨﻤﻟا
HD...Plus
ﻦﻤﺿ
(ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
19
ﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻫﻮﻓ
ﻞﻘﻨﻠﻟ ،ﻚﺒﺸﻤﺑ ةدوﺰﻣ بﻮﺒﻧ
20
ةﺎﻔﺼﻣ
21
هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو
22
عﺎﻌﺷ بﻮﺒﻧأ
23
زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
24
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ
25
ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ
26
ﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻫﻮﻓ
ﻚﺒﺸﻣ نوﺪﺑ بﻮﺒﻧ
27
ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻂﻳﺮﺷ
28
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺖﺴﻴﻟ **
–
ﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ
تاذ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺮﻔﺻأ نﻮﻟ
–
ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لو
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ
ﻢﻗر ﺔﻣ
5.951949
!
–
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا
ّﺮﺸ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ع
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻌﺷﺄﺑ
–
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا
ّﺮﺸ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ع
ﺔﻌﺷﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ثداﻮﺤﻟا
ﴼﻴﺑﺎﺘﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا
.
–
ﻻ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ
ﺮﻄﺧ
ﻻا
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
. . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻷا
ةﺰﻬﺟ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
. . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
. . . . .
AR
2
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
نﺎﻣ
. . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻻا
ماﺪﺨﺘﺳ
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻘﻨﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
. . . . . . . . . . . . . .
AR
5
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
. . . . . .
AR
6
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
. . . . . . . . . .
AR
6
نﺎﻤﻀﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
6
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7
ﻷا
ةﺰﻬﺟ
ﻲﻧﻮﻠﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
269
AR
Summary of Contents for HD 4/9 P
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 108: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 2 1 108 EL...
Page 109: ...4 K RCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 10 o 109 EL...
Page 110: ...5 5 10 o 0 OFF 1 110 EL...
Page 111: ...6 3 500 111 EL...
Page 112: ...7 0 15 1 3 www kaercher com 112 EL...
Page 127: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 127 RU...
Page 128: ...4 1 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 128 RU...
Page 129: ...5 I 5 10 0 OFF 1 129 RU...
Page 130: ...6 130 RU...
Page 131: ...7 3 0 15 1 3 500 131 RU...
Page 210: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 2 1 210 BG...
Page 211: ...4 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 211 BG...
Page 212: ...5 5 10 0 OFF K cher 1 T o 212 BG...
Page 213: ...6 213 BG...
Page 214: ...7 3 0 15 1 3 www kaercher com 500 214 BG...
Page 247: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 247 UK...
Page 248: ...4 1 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 248 UK...
Page 249: ...5 I 5 10 0 OFF 1 249 UK...
Page 250: ...6 250 UK...
Page 251: ...7 3 0 15 1 3 500 251 UK...
Page 257: ...3 K RCHER EN 12729 Typ BA 7 5m 1 2 10 I 257 ZH...
Page 258: ...4 5 10 0 OFF 258 ZH...
Page 259: ...5 3 0 15 1 3 www kaercher com 500 259 ZH...
Page 264: ...6 0 15 1 3 www kaercher com 264 AR...
Page 265: ...5 3 500 265 AR...
Page 266: ...4 I 5 10 0 OFF 266 AR...
Page 267: ...3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 K rcher EN 12729 BA 7 5 1 2 10 2 1 267 AR...
Page 270: ...http www kaercher com dealersearch...