![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-4-9-p/hd-4-9-p_original-instructions-manual_4039639268.webp)
2
–
ةﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻌﺷأ
ﺮﻴﻏ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﻣ
ﻰﻠﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻢﺋ
ﻷا
ﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷ
ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟ
.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ وأ
ُﻳ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤ
ﺔﻜﺒﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ
ﻼﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺠﺘﻨﺗ يﺬﻟا ﻢﺋ
KARCHER
وأ
ﻻﺪﺑ
ُﻳ ﻪﻨﻣ
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو مﺎﻈﻧ ﻞﺻﺎﻓ مﺪﺨﺘﺴ
EN
12729
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ
BA
.
،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻻ
.بﺮﺸﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ هﺎﻴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﺘﻘﻳ
–
ًﻼﺜﻣ) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
.(ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاﺪﻌﻣو تﺎﻓﺮﺸﻟاو تﺎﻬﺟاﻮﻟا
.يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺰﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ُﻳ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا تاروذﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ
زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻳرﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ) راوﺪﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا
HD...Plus
(ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻦﻤﺿ
:هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ
ٍلﺎﻋ ﻂﻐﺿ تاذ ﻞﺋاﻮﺴﻛ ﺔﻴﻘﻧ هﺎﻴﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.
ٍﻞﻛﺂﺗ دﻮﺟو ﻰﻟإ تﺎﺛﻮﻠﺘﻟا يدﺆﺗ
ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺮﺗ وأ ﺮﻜﺒﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ُﻳ
زوﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دوﺪﺤﻟا
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ فﺪﻬﺗ
ﺮﻴﻏو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ نﺎﻣ
ﻻا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳ
ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ ،ﺐﺤﺴﻟا عارذ كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﻏﺈﺑ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺔﺨﻀﻤﻟا ق
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋو
ﴼﺒﻟﺎﻏ
ﻷا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ
ﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ
ﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧ
ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ نأ ﺮﻴﻏ .ﺔﺌﻃﺎﺧ
ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ
ﻷا
ﻼﻤﻬﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ت
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا
:ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟرد
6,5
...
9,5
* ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﺪﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةرﺪﻗ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا
+
1200
وﺮﻜﻴﻣ
ﻢﺳ /ﺲﻨﻤﻴﺳ
** ﺔﺒﺳﺮﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا
< 0,5 mg/l
*** ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا
< 50 mg/l
تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا
< 20 mg/l
ﺪﻳرﻮﻠﻛ
< 300 mg/l
تﺎﺘﻳﺮﺒﻛ
< 240 mg/l
مﻮﻴﺴﻟﺎﻛ
< 200 mg/l
ﻼﺼﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻴﻠﻜﻟا ةد
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
ﺪﻳﺪﺣ
< 0,5 mg/l
ﺰﻴﻨﻐﻨﻣ
< 0,05 mg/l
سﺎﺤﻧ
< 2 mg/l
ﻂﺸﻨﻟا رﻮﻠﻜﻟا
< 0,3 mg/l
ٍلﺎﺧ
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ
ﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ *
ﻰﺼﻗ
2000
ﻢﺳ /ﺲﻨﻤﻴﺳ وﺮﻜﻴﻣ
ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ **
1
ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺖﻗو ،ﺮﺘﻟ
30
ﺔﻘﻴﻗد
ﻻ ***
ﺔﻄﺷﺎﻛ داﻮﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
نﺎﻣ
ﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻲﻃﺎﻐﻀﻧ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﻹ
ﻻا ةدﺎﻋ
ءﺎﻘﻟإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳ
ﻼﻐﻟا
ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ف
ﻻاو هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧ
ﻷا يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻا
لﻮﺻﻮﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ..ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ
ﻷا
ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
.ﺔﻤﺋ
268
AR
Summary of Contents for HD 4/9 P
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 108: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 2 1 108 EL...
Page 109: ...4 K RCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 10 o 109 EL...
Page 110: ...5 5 10 o 0 OFF 1 110 EL...
Page 111: ...6 3 500 111 EL...
Page 112: ...7 0 15 1 3 www kaercher com 112 EL...
Page 127: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 127 RU...
Page 128: ...4 1 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 128 RU...
Page 129: ...5 I 5 10 0 OFF 1 129 RU...
Page 130: ...6 130 RU...
Page 131: ...7 3 0 15 1 3 500 131 RU...
Page 210: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 2 1 210 BG...
Page 211: ...4 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 211 BG...
Page 212: ...5 5 10 0 OFF K cher 1 T o 212 BG...
Page 213: ...6 213 BG...
Page 214: ...7 3 0 15 1 3 www kaercher com 500 214 BG...
Page 247: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 247 UK...
Page 248: ...4 1 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 248 UK...
Page 249: ...5 I 5 10 0 OFF 1 249 UK...
Page 250: ...6 250 UK...
Page 251: ...7 3 0 15 1 3 500 251 UK...
Page 257: ...3 K RCHER EN 12729 Typ BA 7 5m 1 2 10 I 257 ZH...
Page 258: ...4 5 10 0 OFF 258 ZH...
Page 259: ...5 3 0 15 1 3 www kaercher com 500 259 ZH...
Page 264: ...6 0 15 1 3 www kaercher com 264 AR...
Page 265: ...5 3 500 265 AR...
Page 266: ...4 I 5 10 0 OFF 266 AR...
Page 267: ...3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 K rcher EN 12729 BA 7 5 1 2 10 2 1 267 AR...
Page 270: ...http www kaercher com dealersearch...