-
1
Läs bruksanvisning i original
innan aggregatet används första
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
anvisningen för framtida behov, eller för
nästa ägare.
Motorolja, värmeolja, diesel och bensin får
inte släppas ut i miljön. Skydda marken och
avfallshantera förbrukad olja på ett miljövän-
ligt sätt.
Mineraloljehaltigt vatten får inte släppas ut i
mark, vattendrag, sjöar osv., eller utan rening
i kanalisationen. Beakta lokalt gällande före-
skrifter och regler för avloppsvatten.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns på:
www.kaercher.com/REACH
För att förhindra faror för personer, djur och
materialskador ska du före första idrifttag-
ningen av anläggningen läsa följande:
– Bruksanvisningen
– bifogade säkerhetshänvisningar för hög-
tryckstvättar, 5.956-309,0
– respektive lagstiftares nationella föreskrif-
ter
För denna anläggning gäller följande före-
skrifter och riktlinjer i Förbundsrepubliken
Tyskland (kan erhållas på förlaget Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger Straße 449,
D-50939 Köln):
– Olycksfallsföreskrift "Allmänna föreskrif-
ter" BGV A1
– Säkerhet biltvättsanläggningar DIN
24446
– Förordning om driftsäkerhet (BetrSichV).
– Arbetsskyddsföreskrift BGR 500 "Arbete
med högtryckstvättar" .
Högtryckstvättar måste enligt dessa rikt-
linjer kontrolleras av sakkunng minst var
12:e månad och resultatet av undersök-
ningen måste sparas i skriftlig form.
Försäkra dig om:
– att du har förstått alla hänvisningar
– att alla som använder anläggningen har
informerats om hänvisningarna och att de
har förstått dem.
Använd inte maskinen om en anslutningsled-
ning eller viktiga maskindelar är skadade,
t.ex. säkerhetsanordningar, högtrycksslangar
eller handsprutor.
FARA
Varnar om en omedelbart överhängande fara
som kan leda till svåra personskador eller
dödsfall.
몇
VARNING
Varnar om en möjligen farlig situation som
kan leda till svåra personskador eller döden.
몇
FÖRSIKTIGHET
Varnar om en möjligen farlig situation som
kan leda till lättare personskador.
OBSERVERA
Varnar om en möjligen farlig situation som
kan leda till materiella skador.
몇
VARNING
För att förhindra faror genom felaktig betjä-
ning får anläggningen endast betjänas av
personer som
–
har instruerats i hanteringen
–
har visat att de kan hantera anläggningen
–
uttryckligen är befogade att använda an-
läggningen.
Denna bruksanvisning måste vara tillgänglig
för alla. Anläggningen får inte betjänas av
personer under 18 år, undantaget praktikan-
ter över 16 år under uppsikt.
Denna högtrycksmodul transporterar, under
högt tryck, vatten från en förmonterad vatten-
tank till en fordonstvätt. Vattentank och
tvättanläggning ingår ej i denna högtrycksmo-
dul. Högtrycksmodulen installeras permanent
i ett torrt, frostfritt utrymme. Där måste finnas
vattenanslutning i enlighet med uppgifter un-
der Tekniska Data. Vattennivån i en på plats
monterad vattentank måste ligga minst 1 m
över högtrycksmodulens uppställningsyta.
Temperaturen på uppställningsplatsen får
inte överstiga 40 °C. Denna högtrycksmodul
styrs via styrningen av fordonstvätten. Styr-
ningen kontrollerar också högtrycksmodulens
interaktion med för- och efterställda anord-
ningar. Fördelningen av högtrycksvattnet
sker via ett fast installerat ledningsnät.
Krav på vattenkvaliteten:
OBSERVERA
Endast rent vatten får användas som hög-
trycksmedium. Smutspartiklar leder till för ti-
digt slitage, eller till avlagringar i aggregatet.
Högtrycksmodulen placeras i ett maskinrum.
Denna högtrycksmodul manövreras via styr-
ningen av den eftermonterade fordonstvät-
ten. Det är endast nödvändigt att uppehålla
sig vid högtrycksmodulen i samband med un-
derhålls- och servicearbeten.
FARA
Risk för skador på grund av sprutande hög-
trycksvattenstråle. Kontrollera högtrycks-
slang, rörledning och armatur på skador före
varje idrifttagning. Byt genast ut otäta kompo-
nenter och täta läckande kopplingar.
FARA
Risk för explosion! Anläggningen får inte vara
i närheten av explosionshotade utrymmen.
Undantaget är anläggningar som är avsedda
härför och uttryckligen godkända. I stället för
vatten får inga explosiva, lättantändliga eller
giftiga substanser användas, som t.ex.:
–
bensin
–
eldningsolja och diesel
–
lösningsmedel
–
vätskor som innehåller lösningsmedel
–
outspädda syror
–
aceton
Fråga tillverkaren om du är osäker.
Högtrycksmodulen placeras i ett maskinrum.
몇
VARNING
Personal som arbetar med tvätten kan drab-
bas av hörselskador. Vid arbeten på ibrukta-
gen högtrycksmodul eller på andra maskiner
i maskinrummet måste hörselskydd bäras.
Innehållsförteckning
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV
1
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV
1
Beskrivning av anläggningen. . SV
2
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
3
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
3
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
4
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV
4
Skötsel och underhåll . . . . . . . SV
4
Störningar . . . . . . . . . . . . . . . . SV
6
EU-försäkran om överensstäm-
melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
6
Installering av anläggningen
(endast för fackkrafter) . . . . . . SV
6
Protokoll för högtryckskontroll . SV
8
Miljöskydd
Emballagematerialen kan åter-
vinnas. Kasta inte emballaget i
hushållssoporna utan lämna det
till återvinning.
Kasserade aggregat innehåller
återvinningsbart material som
bör gå till återvinning. Batterier,
olja och liknande ämnen får inte
komma ut i miljön. Överlämna
därför skrotade aggregat till
lämpligt återvinningssystem.
Säkerhetsanvisningar
Allmänt
Risknivåer
Symboler på aggregatet
Risk för elektrisk stöt!
Arbeten på anläggningens delar
utföres endast av elektriker eller
auktoriserad personal.
Innan elskåpet öppnas ska appa-
raten göras spänningsfri (dra ur
nätkontakten) och säkras mot
återinkoppling.
Hantering av anläggningen
Ändamålsenlig användning
pH-värde
6,5 till 9,5
elektrisk ledningsförmåga < 2 000 µS/
cm
bearbetningsbara substan-
ser *
< 0,5 mg/l
filtreringsbara substanser
(kornstorlek under 0,025
mm)
< 20 mg/l
Kolväten
< 20 mg/l
Klor
< 300 mg/l
Kalcium **
< 85 mg/l
Totalhårdhet
< 15 °dH
< 26,7 °fH
< 18,75 °eH
< 267 ppm
< 15,6 gr/gal
Järn
< 0,5 mg/l
Mangan
< 0,05 mg/l
Koppar
< 0,02 mg/l
fritt från illaluktande dofter
* Testvolym 1 liter / bearbetningsperiod 30
minuter
** Vid högre värden krävs avkalkningsåt-
gärder.
Arbetsplats
Riskpunkter
Allmänna faror
Risk för explosion
Hörselskador
86
SV
Summary of Contents for HD 30/6
Page 2: ...2...
Page 105: ...3 A 1 B 2 HD 30 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 Not Aus 105 EL...
Page 108: ...6 15 1 2 3 40 10 6 288 020 200 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 0 1000 15 1 3 l 6 288 020 108 EL...
Page 109: ...7 BGV A1 RM 100 ASF RM 101 ASF K rcher 0 K rcher K rcher Wassermangel 109 EL...
Page 112: ...10 112 EL...
Page 115: ...3 A 1 B 2 HD 30 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 115 RU...
Page 118: ...6 15 1 2 3 40 10 6 288 020 200 28 2 29 6 0 1000 15 1 3 6 288 020 118 RU...
Page 119: ...7 BGV A1 K rcher RM 100 ASF RM 101 ASF 0 K rcher K rcher 119 RU...
Page 122: ...10 122 RU...
Page 159: ......
Page 160: ...http www kaercher com dealersearch...