Pºcc®å¼
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
313
³aø
æe¸åe o coo¹
e¹c¹-
åå EC
Hac¹oøóå¯ ¯¾
μ
aø
æøe¯, ñ¹o ¸a
μ
a¸¸aø
¸å²e ¯aòå¸a ÿo c
oe¼ ®o¸ýeÿýåå å
®o¸c¹pº®ýåå, a ¹a®²e ¢ºªºñå åcÿoæ¸e¸¸o¼
ªæø peaæå
μ
aýåå, coo¹
e¹c¹
ºe¹ oc¸o
¸¾¯
¹pe¢o
a¸åø¯ ªåpe®¹å
EC
o¹¸oòe¸åå
¹ex¸åñec®o¼ ¢e
μ
oÿac¸oc¹å å ¢e
μ
oÿac¸oc¹å
ªæø
μ
ªopo
¿ø.
©a¸¸oe
μ
aø
æe¸åe ÿepec¹ae¹ ªe¼c¹
o
a¹¿,
ecæå
¯aòå¸e ÿpoå
μ
oªåæåc¿ ®a®åe-æå¢o
å
μ
¯e¸e¸åø ¢e
μ
¸aòe¨o ¸a ¹o co¨æacåø.
¥poªº®¹:
oñåc¹å¹eæ¿ ªæø º¢op®å ÿoæo
™åÿ:
1.259-xxx
Coo¹
e¹c¹
º÷óåe ªåpe®¹å
¾ EC:
©åpe®¹å
¾ EC
o¹¸oòe¸åå c¹a¸®o
å
¯aòå¸ (98/37/EC)
©åpe®¹å
¾ EC
o¹¸oòe¸åå ¸å
μ
®o¨o
¸aÿpø²e¸åø (73/23/EÕC)
μ
a¯e¸e¸¾ 93/68/
EWG
©åpe®¹å
¾ EC
o¹¸oòe¸åå õæe®¹po¯a¨¸-
幸o¼ ÿepe¸ocå¯oc¹å (89/336/EÕC)
μ
a¯e¸e¸¾ 91/263/EÕC, 92/31/EÕC, 93/68/EÕC
¥på¯e¸ø÷óåecø co¨æaco
a¸¸¾e ¸op¯¾:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-29
DIN EN 60 335-2-72
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002
DIN EN 55 014-2: 1997 + A1: 2001
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001
¥på¯e¸ø÷óåecø ¸aýåo¸a濸¾e ¸op¯¾:
–
Mepa¯å
¸º¹på íåp¯¾ ºc¹a¸o
æe¸o, ñ¹o
cep弸¾e ÿpå¢op¾
ce¨ªa coo¹
e¹c¹
º÷¹
ªe¼c¹
º÷óå¯ ªåpe®¹å
a¯ EC å
ÿpå¯e¸øe¯¾¯ ¸op¯a¹å
a¯.
Hå²eÿoªÿåca
òåecø ªe¼c¹
º÷¹ ÿo
ÿopºñe¸å÷ å c ÿoæ¸o¯oñåø¯å ¥pa
æe¸åø
íåp¯¾.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Kärcher Reinigungstechnik GmbH; Sitz
Winnenden, 2404 Registergericht
Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz
¦apa¸¹åø
®a²ªo¼ c¹pa¸e ªe¼c¹
º÷¹ ºcæo
åø
¨apa¸¹åå, å
μ
ªa
ae¯¾e å ¸axoªøóåecø
®o¯ÿe¹e¸ýåå ¸aòe¼ íåp¯¾ ÿo c¢¾¹º.
o
μ
¯o²¸¾e ¸eåcÿpa
¸oc¹å aÿÿapa¹a
¯¾ ºc¹pa¸øe¯
¹eñe¸åe ¨apa¸¹å¼¸o¨o
cpo®a ¢ecÿæa¹¸o, ecæå ÿpåñå¸o¼
¸eåcÿpa
¸oc¹å ø
æøe¹cø ªeíe®¹
¯a¹epåaæa åæå ÿpoå
μ
oªc¹
e¸¸¾¼
¢pa®.
cæºñae
o
μ
¸å®¸o
e¸åø ¸eåcÿpa
¸oc¹å,
ÿoªæe²aóe¼ ºc¹pa¸e¸å÷
pa¯®ax
¨apa¸¹å¼¸¾x ºc溨, o¢paóa¼¹ec¿,
ÿo²a溼ca,
¹op¨o
º÷ op¨a¸å
μ
aýå÷,
®o¹opo¼
¾ ÿpåo¢peæå oñåc¹å¹eæ¿,
åæå
¢æå²a¼òº÷ ¯ac¹epc®º÷
cep
åc¸o¨o o¢c溲å
a¸åø, å¯eø ¸a pº®ax
¨apa¸¹å¼¸¾¼ ¹aæo¸.
Summary of Contents for BR750 BAT Package
Page 2: ......
Page 6: ...Betriebsanleitung Deutsch 6 Bedien und Funktionselemente...
Page 28: ...Operating Instructions English 28 Operating and control elements...
Page 49: ...Fran ais Notice d instructions 49 El ments de commande et de fonctionnement...
Page 72: ...Istruzioni per l uso Italiano 72 Elementi di comando e funzionamento...
Page 94: ...Gebruiksaanwijzing Nederlands 94 Bedienings en functie elementen...
Page 116: ...Instrucciones de servicio Espa ol 116 Elementos de mando del aparato...
Page 140: ...Instru es de Servi o Portugu s 140 Elementos de comando e de funcionamento...
Page 162: ...Driftsvejledning Dansk 162 Betjenings og funktionselementer...
Page 183: ...Norsk Bruksanvisning 183 Betjenings og funksjonsorganer...
Page 204: ...Bruksanvisning Svenska 204 Man ver och funktionsorgan...
Page 225: ...Suomi K ytt ohje 225 K ytt laitteet ja koneen osat...
Page 244: ...244 5 956 251 O Not Aus BR BD 10 BR Eco 2 Not Aus i...
Page 245: ...245 640 mm BR 695 mm BD 80 l 230 V Package www kaercher com i...
Page 246: ...246...
Page 248: ...248 BR 750 1 2 Info 3 WDB 4 5 6 7 8 9 10...
Page 249: ...249 BD 750 1 2 3 4 5 6 BR Eco 7 8 9 10 11 12 Not Aus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 250: ...250 Package 1 LED 2 LED 3 LED BD 750 BAT BD 750 BAT Package...
Page 251: ...251 BR BD BR Eco BR BD BR Eco...
Page 252: ...252 K rcher 10 15 Package BR BD 750 BAT VDE 0510 1 28 kg l VDE 0510 i i i...
Page 255: ...255 60 C i RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732...
Page 256: ...256 BR 750 Info Wasser Water Info Info Info BD 750 i i i i...
Page 258: ...258 WDB Funktion xxx WDB Function xxx Info ON OFF Info Info Stand by 30 Stand by 5 BR Eco O 5...
Page 259: ...259 O BR Eco...
Page 260: ...260 BR 750 BD 750 45 45 K rcher...
Page 261: ...261 10 BR Eco BD 750 BAT BD 750 BAT Package O Stand by F1 F2...
Page 262: ...262 O I...
Page 269: ...T rk e Kullanma K lavuzu 269 Kontrol ve Fonksiyon niteleri...
Page 291: ...P cc c p o c a a 291 o a e e e e e o c a...
Page 293: ...P cc c p o c a a 293 pa e BR 750 1 2 3 WDB p 4 5 6 7 8 9 10...
Page 316: ...zemeltet si utas t sa Magyar 316 Kezel s m k dtet elemek...
Page 338: ...N vod k obsluze esky 338 Ovl dac a funk n prvky...
Page 359: ...Slovensky N vod na obsluhu 359 Ovl dacie a funk n prvky...
Page 380: ...Instrukcja obs ugi Polski 380 Elementy obs ugi i funkcyjne...
Page 402: ...Instruc iuni de utilizare Rom ne te 402 Elemente de comand i schi a aparatului...
Page 424: ...Navodila za uporabo Slovensko 424 Poslu evalni in funkcionalni elementi...
Page 445: ...Hrvatski Uputstvo za uporabu 445 Komandni i funkcioni elementi...
Page 466: ...Uputstvo za upotrebu Srpski 466 Komandni i funkcioni elementi...
Page 487: ...apc a e a o pe a 487 E e e a o c a e o a e e e...
Page 489: ...apc a e a o pe a 489 a o c a e BR 750 1 2 3 WDB 4 5 6 7 8 9 10...
Page 508: ......
Page 509: ......
Page 510: ......