manualshive.com logo in svg

Kärcher BR750 BAT Package, Operating Instructions Manual


Share
Download
background image

Suomi

Käyttöohje

243

EU-vaatimustenmukaisuus-

vakuutus

Me vakuutamme, että alla mainittu tuote 
vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan 
sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien 
asianomaisia turvallisuus- ja 
terveysvaatimuksia. 
Jos koneeseen tehdään muutoksia, joista 
ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus 
ei ole enää voimassa.
Tuote:

Yhdistelmäkone

Tyyppi:

1.259-xxx

Asianomaiset EU-direktiivit:

EU-konedirektiivi (98/37/EY) 
EU-pienjännitedirektiivi (73/23/ETY)
muutettu 93/68/ETY
EU-direktiivi sähkömagneettinen 
yhteensopivuus (89/336/ETY) muutettu 91/
263/ETY, 92/31/ETY, 93/68/ETY

Sovelletut harmonisoidut normit:

DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-29
DIN EN 60 335-2-72
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002
DIN EN 55 014-2: 1997 + A1: 2001
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001

Sovelletut kansalliset normit: 

–

Sisäisin toimenpitein varmistetaan, että 
sarjatuotantolaitteet vastaavat aina 
voimassaolevien EU-direktiivien 
vaatimuksia ja sovellettuja normeja.
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon 
toimeksiannosta ja valtuuttamina.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. 
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: 
Kärcher Reinigungstechnik GmbH; Sitz 
Winnenden, 2404 Registergericht 
Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa 
paikallisen Kärcher-yrityksen laatimat 
takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheet 
korjataan takuuaikana maksutta. 

Ota takuutapauksessa yhteys 
jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun 
huoltopisteeseen. Toimita laite 
ostokuitteineen sinne välittömästi.

Summary of Contents for BR750 BAT Package

Page 1: ...BR BD 750 BAT BR BD 750 BAT Package BR 750 BAT Package Eco 5 959 674 A2010284 12 05 www kaercher com...

Page 2: ......

Page 3: ...aliano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensky Polski Rom ne te Slovensko Hrvatski Srpski apc 4 26 47 70 92 114 138 160 181 202 223 244 267 289 314 336...

Page 4: ...gung Gef lle von max 10 zugelassen BR Eco Das Ger t ist f r den Betrieb auf Fl chen mit einer Steigung Gef lle von max 2 zugelassen Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz...

Page 5: ...ann das Ger t mit verschiedenem Zubeh r ausgestattet werden Fragen Sie nach unserem Katalog oder besuchen Sie uns im Internet unter www kaercher com Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie dieses Ge...

Page 6: ...Betriebsanleitung Deutsch 6 Bedien und Funktionselemente...

Page 7: ...stauschen der Sauglippen 14 Kreuzgriffe zum Schr gstellen des Saugbalkens 15 Saugbalken 16 Saugbalkenaufh ngung 17 Wartungsdeckel 18 Pedal zum Bet tigen der Feststellbremse nicht BR Eco 19 Typenschild...

Page 8: ...schwindigkeit Hersteller Programmversion 4 Kontrolllampe rot leuchtet bei leeren Batterien 5 Kontrolllampe rot leuchtet bei eingestellter Feststellbremse 6 Kontrolllampe rot leuchtet bei berlasteten B...

Page 9: ...zwassertank 6 Kontroll Lampe rot leuchtet bei eingestellter Feststellbremse nicht BR Eco 7 Kontroll Lampe rot leuchtet bei leeren Batterien 8 Display Anzeigen Geschwindigkeit Ladezustand Batterie Serv...

Page 10: ...3 gelbe LED leuchtet Batterien werden geladen Vor Inbetriebnahme B rsten montieren BD 750 BAT bzw BD 750 BAT Package Vor Inbetriebnahme m ssen die Scheiben b rsten montiert werden siehe Wartungs arbe...

Page 11: ...d h auf Endpole und Zellen verbinder legen Verletzungsgefahr Wunden niemals mit Blei in Ber h rung bringen Nach der Arbeit an Batterien immer H nde reinigen Batterien einsetzen und anschlie en Schraub...

Page 12: ...n Die empfohlenen Ladeger te passend zu den jeweils eingesetzten Batterien sind elektronisch geregelt und beenden den Ladevorgang selbstst ndig Alle Funktionen des Ger tes werden w hrend des Ladevorga...

Page 13: ...heben und Kartonage entfernen Feststellbremse l sen dazu Pedal nach unten dr cken und nach links bewegen Dann Pedal nach oben gehen lassen nicht BR Eco Schl sselschalter auf I stellen Hebel f r Fahrbe...

Page 14: ...beitsgeschwindigkeit einstellen BR 750 Vorw rts Infobutton im Uhrzeigersinn drehen bis CleanSpdFwd xxx angezeigt wird R ckw rts Infobutton im Uhrzeigersinn drehen bis CleanSpdRev xxx angezeigt wird Hi...

Page 15: ...um den eingestell ten Wert zu best tigen BD 750 Wassermenge entsprechend der Ver schmutzung des Bodenbelages mit den Tasten Wassermenge einstellen Hinweis Ist die Wassermenge auf O einge stellt schalt...

Page 16: ...lken einstellen B rstendrehzahl einstellen nur BR 750 Infobutton im Uhrzeigersinn drehen bis B rste oder Brush angezeigt wird Infobutton kurz dr cken Anzeige blinkt B rstendrehzahl durch Drehen des In...

Page 17: ...uttons ausw hlen Infobutton Dr cken um den eingestell ten Wert zu best tigen Stand by bersteigt eine Betriebspause 30 Minuten geht das Ger t in Stand by Zur erneuten Inbetriebnahme Schl sselschalter k...

Page 18: ...blassen und entsorgen Wartungsplan Nach der Arbeit Achtung Ger t nicht mit Wasser abspritzen und keine agressiven Reinigungsmittel verwenden Schmutzwasser ablassen Schmutzwasserbeh lter mit klarem Was...

Page 19: ...enwalzen herausnehmen neue einsetzen Sechskant Aufnahmen der B rstenwalzen beachten Lagerdeckel aufsetzen Fl gelmuttern fest drehen Scheibenb rsten austauschen BD 750 Scheibenb rsten anheben Rechte Sc...

Page 20: ...ei St rungen die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden k nnen Kunden dienst rufen St rung Behebung Ger t l sst sich nicht starten Stand by Schl sselschalter auf O stellen dann wieder auf I ste...

Page 21: ...ndes Reinigungsergebnis Anpressdruck einstellen B rsten auf Verschlei pr fen ggf austauschen B rsten drehen nicht Anpressdruck verringern Pr fen ob Fremdk rper die B rsten blockiert ggf Fremdk rper en...

Page 22: ...132 zum Schrubben von Strukturb den Sicher heitsfliesen usw 1 2 B rstenwalze gr n Grit 5 762 133 zur Grundreinigung stark verschmutzter B den und zur Ent schichtung z B Wachse Acrylate 1 2 B rstenwal...

Page 23: ...igung stark ver schmutzter B den 5 1 Disc Pad schwarz 6 369 001 zur Reinigung stark ver schmutzter B den 5 1 Zubeh r BR 750 und BD 750 Sauglippen einseitig Gummilippe blau 6 273 214 Standard Paar 1 Pa...

Page 24: ...rpumpe A 7 5 7 5 7 5 F 4 Fahrmotor A 30 30 30 Saugen Saugleistung Luftmenge l s 22 22 22 Saugleistung Unterdruck mbar 115 115 115 Reinigungsb rste Arbeitsbreite mm 640 640 695 Durchmesser B rstenwalze...

Page 25: ...2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Angewandte nationale Normen Es ist durch interne Ma nahmen sichergestellt dass die Serienger te immer den Anforderungen der aktuel...

Page 26: ...R BD The device is officially approved for operation on surfaces with a gradient drop of max 10 BR Eco The device is officially approved for operation on surfaces with a gradient drop of max 2 Safety...

Page 27: ...r cleaning task Ask for our catalogue or visit us on the Internet at www kaercher com Appropriate use Use this unit exclusively in accordance with the information in these operating instructions The u...

Page 28: ...Operating Instructions English 28 Operating and control elements...

Page 29: ...13 Star knobs for replacing the squeegee blades 14 Star knobs for rotating the suction bar 15 Suction bar 16 Suction bar suspension device 17 Maintenance cover 18 Pedal for actuating the parking brake...

Page 30: ...Indicator lamp red lights up when the batteries are discharged 5 Indicator lamp red lights up when the immobilising brake is applied 6 Indicator lamp red lights up when the brushes are overload 7 Ind...

Page 31: ...ull 6 Indicator light red illuminates when parking brake selected not BR Eco 7 Indicator light red illuminates when batteries discharged 8 Display indicates Speed Battery charge status Service message...

Page 32: ...ates batteries are being charged Before switching on the unit Attaching the brushes BD 750 BAT or BD 750 BAT package Before switching on the unit the disc brushes must be attached see Maintenance proc...

Page 33: ...i e on the terminals and intercell connectors Risk of injury Do not bring any wounds into contact with lead after working with batteries always wash hands Inserting and connecting batteries Release th...

Page 34: ...15 hours The recommended battery chargers which correspond to the utilised batteries are electronically controlled and end the charging process automatically All functions of the unit are automatical...

Page 35: ...head with the pedal and remove the cardboard packaging Release the parking brake by depressing the pedal and moving it to the left Then release the pedal not BR Eco Set the key operated switch to I Ac...

Page 36: ...not move until the drive lever is moved by 15 Setting the working speed BR 750 Forward Turn the info button clockwise until Cle anSpdFwd xxx is displayed Backward Turn the info button clockwise until...

Page 37: ...Set the water flow rate using the water quantity buttons according to the dirt on the floor covering Information If the water quantity is set to 0 then the water pump swit ches off automatically Switc...

Page 38: ...BR 750 Turn the info button clockwise until B r ste or Brush is displayed Shortly press the info button display blinks Set the brush speed by turning the info button Power high speed 100 Whisper mediu...

Page 39: ...tton to confirm the set value Standby If an operating break exceeds 30 minutes the unit switches to standby To restart the unit briefly rotate the key switch to O and then back to I Stopping and switc...

Page 40: ...cleaning liquid Maintenance schedule After work Caution Do not spray the unit with water or use any aggressive detergents Drain off the dirty water Rinse out the dirty water tank with fresh water Cle...

Page 41: ...insert new ones note hexagon fixtures for the roller brushes Attach bearing cover Tighten the wing nuts Replacing disc brushes BD 750 Raise the disc brushes Rotate the right disc brush by approx 45 i...

Page 42: ...this table contact customer service Fault Remedial action Unit cannot be started Standby rotate the key switch to O then back to I Check fuse F1 F2 if required replace Check batteries if required repl...

Page 43: ...ance clea ning of very dirty floors 1 2 Brush roller white soft 5 762 131 for polishing and for maintenance cleaning of sensitive floors 1 2 Brush roller orange high low 5 762 132 for scrubbing of str...

Page 44: ...black 6 369 001 for cleaning of very dirty floors 5 1 Accessories BR 750 and BD 750 Rubber strips one sided Rubber squeegee blue 6 273 214 Standard pair 1 pair Rubber squeegee brown 6 273 208 oil resi...

Page 45: ...pump A 7 5 7 5 7 5 F 4 drive motor A 30 30 30 Suction Suction power air flow rate l s 22 22 22 Suction power vacuum mbar 115 115 115 Cleaning brush Operating width mm 640 640 695 Diameter brush roller...

Page 46: ...0 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 National standards applied Appropriate internal measures have been taken to ensure that series production units conform at all times to the requirements of current EU...

Page 47: ...qui pr sentent une rampe pente maximale de 10 BR Eco Le fonctionnement de l autolaveuse est autoris sur des surfaces qui pr sentent une rampe pente maximale de 2 Dispositifs de s curit Les quipements...

Page 48: ...soires adapt s la t che de nettoyage ponctuelle Demandez notre catalogue ou rejoignez nous sur Internet l adresse suivante www kaercher com Conformit d utilisation Veuillez n utiliser cet appareil que...

Page 49: ...Fran ais Notice d instructions 49 El ments de commande et de fonctionnement...

Page 50: ...les raclettes d aspiration 14 Croisillons servant incliner la barre d aspiration 15 Barre d aspiration 16 Fixation de la barre d aspiration 17 Couvercle d entretien 18 P dale servant actionner le frei...

Page 51: ...ogramme 4 Voyant de contr le rouge s allume si les batteries sont vides 5 Voyant de contr le rouge s allume si le frein d immobilisation est activ 6 Voyant de contr le rouge s allume en cas de surchar...

Page 52: ...s allume lorsque le frein de stationnement est serr absent sur le mod le BR Eco 7 T moin de contr le rouge s allume lorsque les batteries sont vides 8 Afficheur avec mentions Vitesse Etat de charge d...

Page 53: ...llum e batteries en charge Avant la mise en service Montage des brosses BD 750 BAT et BD 750 BAT Package Avant la mise en service vous devez monter les disques brosses voir section Travaux d entretien...

Page 54: ...tterie c d sur les p les et les connexions des l ments Risque de blessures Veillez imp rativement ce que le plomb des batteries n entre jamais en contact avec toute blessure corporelle ventuelle Lavez...

Page 55: ...ent adapt s Voir la section Chargeur N utilisez jamais le chargeur sous la pluie dans une atmosph re tr s humide ou dans des locaux humides Remarque La recharge dure en moyenne 10 15 heures Les charge...

Page 56: ...es sans entretien D chargement Risque de blessures Appuyez sur le bouton poussoir d Arr t d Urgence pour mettre toutes les fonctions hors service Appliquez les planches lat rales longues de l emballag...

Page 57: ...z la cl dans le commutateur cl sur le pupitre de commande puis amenez la sur la position I Desserrez le frein de stationnement pour ceci poussez la p dale vers le bas et d placez la vers la gauche Lai...

Page 58: ...cle Versez de l eau propre 60 C max dans le r servoir jusqu ce qu elle atteigne le bord inf rieur de l orifice de remplissage Rajoutez le d tergent Respectez les consignes de dosage figurant sur le bi...

Page 59: ...aspiration et la turbine d aspiration s enclenche Remarque Lorsque le r servoir d eau sale est plein la turbine d aspiration s teint automatiquement Videz le r servoir d eau sale et amenez le commutat...

Page 60: ...Remarque Faites les premiers essais de nettoyage avec une faible pression d applique Augmentez progressivement la pression d applique jusqu obtenir le r sultat de nettoyage voulu Une pression d appli...

Page 61: ...ici pale et pr fectorale applicable au traite ment des eaux us es Sortez le flexible d coulement d eau sale de sa fixation puis abaissez le au dessus d un avaloir appropri Comprimez ou flambez le disp...

Page 62: ...nettoyante douce V rifiez le crible peluches nettoyez le si n cessaire Essuyez les raclettes d aspiration v rifiez leur usure et changez les si n cessaire V rifiez l usure des brosses changez les si n...

Page 63: ...dans le sens inverse des aiguilles d une montre Abaissez les disques brosses Montez les disques brosses dans l ordre chronologique inverse Contrat d entretien Pour que l appareil assure un service fi...

Page 64: ...le frein de stationnement est desserr D bit d eau insuffisant V rifier le niveau d eau propre refaire si n cessaire le plein du r servoir V rifier que les flexibles ne sont pas bouch s Si n cessaire s...

Page 65: ...Rouleau brosse rouge standard 5 762 130 Nettoyage d entretien y compris des sols fortement encrass s 1 2 Rouleau brosse blanc souple 5 762 131 Lustrage et nettoyage d entretien des sols fragiles 1 2 R...

Page 66: ...sque brosse rouge 6 958 234 Nettoyage des sols peu sales ou fragiles 1 1 Disque brosse noir 6 958 235 Nettoyage des sols fortement encrass s 1 1 Disque d entra nement Re oit les tampons 1 1 Disque tam...

Page 67: ...houc marron 6 273 205 Anti stries Paire Une paire Barre d aspiration droite 4 777 049 standard 1 1 Barre d aspiration incurv e 4 777 055 standard 1 1 L vres d aspiration retournables seulement pour br...

Page 68: ...ur de d placement A 30 30 30 Aspiration Puissance d aspiration d bit d air l s 22 22 22 Puissance d aspiration d pression mbars 115 115 115 Brosse de nettoyage Largeur de travail mm 640 640 695 Diam t...

Page 69: ...2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Normes nationales appliqu es La conformit permanente des appareils de s rie avec les exigences consign es dans les directives actuelles de la CE et avec les normes...

Page 70: ...r un impiego su superfici con una pendenza di max 10 BR Eco L appareccho omologato per un impiego su superfici con una pendenza di max 2 Dispositivi di sicurezza I dispositivi di sicurezza sono necess...

Page 71: ...ispettivo compito di pulizia l apparecchio pu essere dotato di diversi accessori Chiedeteci il catalogo oppure visitate il nostro sito Internet www kaercher com Uso regolare Usate questo apparecchio e...

Page 72: ...Istruzioni per l uso Italiano 72 Elementi di comando e funzionamento...

Page 73: ...i di aspirazione 14 Impugnature a croce per regolare l obliquit della barra di aspirazione 15 Barra di aspirazione 16 Sospensione della barra di aspirazione 17 Coperchio di manutenzione 18 Pedale per...

Page 74: ...a 4 Spia luminosa rossa si illumina in caso di batterie scariche 5 Spia luminosa rossa si illumina in caso di freno di stazionamento registrato 6 Spia luminosa rossa si illumina in caso di sovraccaric...

Page 75: ...pada spia rossa accesa quando il freno di stazionamento azionato non BR Eco 7 Lampada spia rossa si accende quando le batterie sono scariche 8 Display indicazioni velocit stato di carica batteria comu...

Page 76: ...rra di aspirazione nella relativa sospensione in modo che la lamiera sagomata si trovi sopra la sospensione Stringere le impugnature a croce Inserire il tubo flessibile di aspirazione Batteria Lavoran...

Page 77: ...n dotazione BR BD BR Eco Attenzione Fare attenzione alla corretta polarit Collegare il cavo di collegamento accluso alla fornitura ai poli della batteria e rimasti liberi Attenzione Pericolo di ferite...

Page 78: ...amento nella presa Processo di carica BR BD 750 BAT Scaricare e smaltire l acqua sporca ed il liquido di lavaggio residuo Allentare le viti ed aprire il cofano Estrarre la spina della batteria e colle...

Page 79: ...la testa di lavaggio e rimuovere i cartoni Sbloccare il freno di stazionamento a tal fine premere il pedale verso il basso e spostarlo verso sinistra Poi lasciare che il pedale si sollevi non BR Eco...

Page 80: ...nti Indietro spingere la leva di marcia verso dietro Avvertenza L apparecchio si muove solo ruotando la leva di marcia di 15 Impostazione della velocit di lavoro BR 750 Avanti ruotare il pulsante info...

Page 81: ...utton in senso orario fino a che non compare Wasser o Water Premere brevemente il pulsante info infobutton l indicatore lampeggia Impostare la quantit d acqua mediante rotazione del pulsante info info...

Page 82: ...ra le piastrelle Quando il serbatoio dell acqua sporca pieno la turbina si disin serisce automaticamente Avvertenza Per migliorare il risultato di aspirazione possibile regolare l obliquit e l inclina...

Page 83: ...ntatto Eseguire le prime prove di lucidatura con una ridotta pressione di contatto Se necessario aumentare poi la pressione di contatto finch non si raggiunge il risultato di lucida tura desiderato At...

Page 84: ...qua sporca regolare la quantit d acqua schiacciando o piegando Infine sciacquare il serbatoio dell acqua sporca con acqua pulita Regolare la barra di aspirazione Obliquit Per migliorare il risultato d...

Page 85: ...necessario sostituirle Ogni mese Controllare l ossidazione dei poli della batteria se necessario spazzolarli ed ungerli con grasso per poli Controllare che i morsetti dei cavi di collegamento siano b...

Page 86: ...o Vuotare il serbatoio dell acqua pulita e il serbatoio dell acqua sporca Ricoverare la macchina in un locale protetto dal gelo Trasporto Pericolo di ferite Durante il caricamento e lo scaricamento de...

Page 87: ...appi dei serbatoi controllare la loro tenuta eventualmente sostituirle Pulire il filtro filacci Pulire i labbri di aspirazione della barra di aspirazione eventualmente sostituirli Controllare ed event...

Page 88: ...so 5 762 132 per sfregare pavimento strutturato piastrelle di sicurezza ecc 1 2 Spazzola cilindrica verde Grit 5 762 133 per la pulizia fonda mentale di pavimenti molto sporchi e per rimuovere strati...

Page 89: ...ulire pavimenti molto sporchi 5 1 Accessori BR 750 e BD 750 labbri di aspirazione da un lato Labbro di gomma blu 6 273 214 Standard coppia 1 coppia Labbro di gomma bruno 6 273 208 resistente all olio...

Page 90: ...5 F 4 motore di marcia A 30 30 30 Aspirazione Potenza d aspirazione volume d aria l s 22 22 22 Potenza d aspirazione depressione mbar 115 115 115 Spazzola pulizia Larghezza di lavoro mm 640 640 695 Di...

Page 91: ...N 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Norme nazionali applicate Mediante accorgimenti interni stato assicurato che gli apparecchi di serie siano sempre conformi ai requisiti delle attuali d...

Page 92: ...ing van max 10 toegelaten BR Eco Het apparaat is voor gebruik op vlakken met een stijging daling van max 2 toegelaten Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen dienen ter bescherming van de ge...

Page 93: ...toebehoren worden uitgerust Vraag naar onze catalogus of bezoek ons op het Internet onder www kaercher com Gebruik volgens bestemming Gebruik deze machine uitsluitend volgens de voorschriften van deze...

Page 94: ...Gebruiksaanwijzing Nederlands 94 Bedienings en functie elementen...

Page 95: ...k 13 Kruisknoppen voor het vervangen van de zuiglippen 14 Kruisknoppen voor het schuin zetten van de zuigbalk 15 Zuigbalk 16 Zuigbalkophanging 17 Onderhoudsdeksel 18 Pedaal voor het bedienen van de va...

Page 96: ...rijfsuren Snelheid Fabrikant Programmaversie 4 Controlelamp rood licht op bij lege batterijen 5 Controlelamp rood licht op bij aangezette parkeerrrem 6 Controlelamp rood licht op bij overbelaste borst...

Page 97: ...lle vuilwatertank 6 Controlelamp rood brandt wanneer vastzetrem is ingesteld niet BR Eco 7 Controlelamp rood brandt bij lege accu s 8 Display indicaties snelheid oplaadtoestand accu servicemeldingen b...

Page 98: ...zaamheden Zuigbalk monteren Plaats de zuigbalk zo in de zuigbalkophanging dat de vormplaat boven de ophanging ligt Draai de kruisknoppen vast Steek de zuigslang vast Accu s Neem bij de omgang met accu...

Page 99: ...skabels BR BD BR Eco Let op Let op de juiste aansluiting van de polen Klem de meegeleverde aansluitkabel vast aan de vrije accupolen en Let op Verwondingsgevaar door vastklemmen Houd de tank bij het o...

Page 100: ...udsvrije accu s Voeg een uur voor het einde van het opladen gedestilleerd water toe Let op het juiste zuurpeil De accu s hebben daarvoor een markering Verwondingsgevaar Bijvullen van water wanneer de...

Page 101: ...sleutelschakelaar op I Bedien de hendel voor het rijden en rijd de machine langzaam van de losplank naar beneden Zet de sleutelschakelaar weer op O Gebruik Verwondingsgevaar Trap altijd met n voet op...

Page 102: ...ruk infobutton in om de ingestelde waarde te bevestigen BD 750 Vooruit Info knop indrukken tot Clean spd Fwd verschijnt Achteruit Info knop indrukken tot Clean spd Rev verschijnt Knop voor het instell...

Page 103: ...atertoevoer in uitschakelen Watertoevoer met de knoppen in uitschakelen Opmerking Voer de eerste reiniging uit met een geringe hoeveelheid water Vergroot de waterhoeveelheid stap voor stap tot u het g...

Page 104: ...g toerental 60 Fine laag toerental 40 Druk infobutton in om de ingestelde waarde te bevestigen Borstelkop inschakelen Let op Gebruik de machine niet op n plaats ter voorkoming van beschadiging van de...

Page 105: ...r dan 30 minuten duurt gaat het apparaat over op stand by Draai de contactsleutel kort op O en vervolgens weer op I om het apparaat opnieuw in werking te stellen Stoppen en wegzetten Laat de rijhendel...

Page 106: ...rende reinigingsvloeistof af en voer deze af Onderhoudsschema Na de werkzaamheden Let op Spuit de machine niet met water af en gebruik geen agressieve reinigings middelen Tap het vuile water af Spoel...

Page 107: ...eksel Verwijder beide walsborstels en zet nieuwe in let op de zeskantopname van de walsborstels Breng het lagerdeksel aan Draai de vleugelmoeren vast Schijfborstels vervangen BD 750 Zet de schijfborst...

Page 108: ...met de klantenservice bij storingen die u met behulp van deze tabel niet kunt verhelpen Storing Oplossing Machine kan niet worden gestart Stand by zet de sleutelschakelaar op O en vervolgens weer op I...

Page 109: ...eini gingsresultaat Stel de aandrukkracht in Controleer de borstels op slijtage Vervang indien nodig Borstels draaien niet Verminder de aandrukkracht Controleer of een voorwerp de borstels blokkeert V...

Page 110: ...132 Voor het schrobben van structuurvloeren veiligheidstegels etc 1 2 Borstelwals groen Grit 5 762 133 Voor de basisreiniging van zeer vuile vloeren en voor verwijderen van lagen zoals was en acrylaat...

Page 111: ...einigen van zeer vuile vloeren 5 1 Disc pad zwart 6 369 001 Voor het reinigen van zeer vuile vloeren 5 1 Toebehoren 750 en BD 750 Zuiglippen eenzijdig Rubber lip blauw 6 273 214 Standaard Paar 1 paar...

Page 112: ...waterpomp A 7 5 7 5 7 5 F4 Tractiemotor A 30 30 30 Zuigen Zuigcapaciteit luchthoeveelheid l s 22 22 22 Zuigcapaciteit onderdruk mbar 115 115 115 Reinigingsborstel Werkbreedte mm 640 640 695 Diameter b...

Page 113: ...DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Toegepaste nationale normen Door interne maatregelen is er voor gezorgd dat de standaard apparaten altijd beantwoorde...

Page 114: ...nivel desnivel de m x 10 BR Eco El aparato est permitido para el servicio en superficies con un nivel desnivel de m x 2 Dispositivos de seguridad Los dispositivos de seguridad que incorpora la m quina...

Page 115: ...se pueden equipar con accesorios espec ficos Solicite tambi n nuestro Cat logo general o vis tenos en Internet www kaercher com Aplicaci n correcta del aparato El aparato deber utilizarse exclusivame...

Page 116: ...Instrucciones de servicio Espa ol 116 Elementos de mando del aparato...

Page 117: ...e bordes de goma 14 Mandos en cruz para modificar la posici n del labio trasero de aspiraci n posici n oblicua 15 Labio trasero de aspiraci n 16 Suspensi n del labio trasero de aspiraci n 17 Tapa para...

Page 118: ...programa 4 Piloto de control rojo se enciende si las bater as est n vac as 5 Piloto de control rojo se enciende si est puesto el freno de estacionamiento 6 Piloto de control rojo se enciende si los ce...

Page 119: ...conectado el freno de estacionamiento no para BR Eco 7 Piloto de control rojo se ilumina en caso de estar descargadas las bater as 8 Pantalla de visualizaci n Velocidad Nivel de carga de las bater as...

Page 120: ...l labio trasero de aspiraci n Colocar el labio de aspiraci n de tal modo en la suspensi n que la chapa perfialada quede encima de sta Apretar los mandos en cruz Acoplar la manguera de aspiraci n Bater...

Page 121: ...estar atenci n a la polaridad correcta Acoplar el cable de conexi n que se suministra conjuntamente con el aparato en los bornes libres y de las bater as Atenci n Peligro de lesiones por aplastami ent...

Page 122: ...aparatos package Introducir la clavija de conexi n a la toma de corriente del cable de conexi n en la toma de corriente Ciclo de carga de las bater as modelos BR BD 750 BAT Evacuar el agua sucia as c...

Page 123: ...nes del aparato accionar el pulsador rojo de desconexi n de emergencia Construir una rampa apoyando las tablas laterales contra la paleta Asegurarlas con clavos Fabricante N de pedido de K rcher Descr...

Page 124: ...sobresale por el lateral derecho Esto permite efectuar una limpieza eficaz de los bordes o zonas pr ximas a paredes o muebles por este lado Desbloquear el pulsador de desconexi n de emergencia gir ndo...

Page 125: ...ionamiento Cargar el detergente Atenci n Utilizar s lo los detergentes homolo gados o recomendados expl citamente por el fabricante En caso de utilizar cualquier otro detergente no homologado o autori...

Page 126: ...las teclas Advertencia Efectuar los primeros ensayos de limpieza siempre con un escaso caudal de agua Aumentar el caudal de agua paulatinamente hasta alcanzar el resultado de limpieza deseado Bajar e...

Page 127: ...n parpadea Ajuste el n de rotaciones del cepillo gi rando el bot n de informaci n Power n de rotaciones elevado 100 Whisper n de rotaciones medio 60 Fine n de rotaciones reducido 40 Para confirmar el...

Page 128: ...enti do de las agujas del reloj hasta que apa rezca la indicaci n WDB Funktion xxx o WDB Function xxx Pulse brevemente el bot n de informa ci n Seleccione ON u OFF girando el bot n de informaci n Para...

Page 129: ...baldosas se pueden modificar la posici n del labio trasero de aspiraci n hasta un ngulo de 5 Soltar los mandos en cruz Desplazar girar el labio trasero de aspiraci n a la posici n deseada Apretar los...

Page 130: ...do con un cepillo de alambre y aplicar grasa especial en los bornes Prestar atenci n al asiento firme y correcto de los cables de uni n Verificar el funcionamiento del freno de estacionamiento reajust...

Page 131: ...aci n del Servicio Postventa Oficial de K rcher Vd puede pedir un contrato de mantenimiento para su aparato en beneficio de su mantenimiento en perfectas condiciones de trabajo Protecci n antiheladas...

Page 132: ...de estacionamiento est conectado soltarlo Insuficiente caudal de agua Verificar el nivel de agua del dep sito de agua limpia reponer agua en caso necesario Verificar si las mangueras est n obstruidas...

Page 133: ...posici n I Denominaci n N de pieza Descripci n N de unidades N de unidades reque ridas Cepillo cil ndrico rojo est ndar 5 762 130 para la limpieza de mantenimiento tambi n de suelos con fuerte grado...

Page 134: ...lanco 6 369 389 20 80 Cepillo de esponja rojo 6 369 456 para la limpieza de suelos ligeramente sucios 20 80 Cepillo de esponja verde 6 369 455 para la limpieza de suelos con grado de suciedad normal a...

Page 135: ...rado de suciedad 5 1 Cepillo de esponja circular negro 6 369 001 para la limpieza de suelos con fuerte grado de suciedad 5 1 Accesorios BR 750 y BD 750 Faldas de aspiraci n de un solo lado Borde de go...

Page 136: ...ol del aparato A 3 3 3 F3 Bomba de agua A 7 5 7 5 7 5 F4 Motor de marcha A 30 30 30 Servicio de aspiraci n Caudal de aire l seg 22 22 22 Vac o mbares 115 115 115 Cepillos de limpieza Anchura de trabaj...

Page 137: ...A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionales aplicadas Mediante una serie de medidas internas queda asegurado que los aparatos y equipos de serie cumplan siempre las...

Page 138: ...foi homologado para funcionar em reas com uma inclina o m xima de 10 BR Eco O aparelho foi homologado para funcionar em reas com uma inclina o m xima de 2 Dispositivos de seguran a Os dispositivos de...

Page 139: ...limpeza o aparelho pode ser equipado com diversos acess rios Consulte o nosso cat logo ou visite nos no Internet sob www kaercher com Utiliza o de acordo com as determina es Utilize o aprelho exclusi...

Page 140: ...Instru es de Servi o Portugu s 140 Elementos de comando e de funcionamento...

Page 141: ...em cruz para substituir os l bios de aspira o 14 Man pulo em cruz para inclina o da barra de aspira o 15 Barra de aspira o 16 Suspens o da barra de aspira o 17 Tampa para manuten o 18 Pedal para accio...

Page 142: ...ama 4 L mpada de controlo vermelha brilha com as baterias descarregadas 5 L mpada de controlo vermelha brilha com o trav o de imobiliza o accionado 6 L mpada de controlo vermelha brilha no caso de sob...

Page 143: ...6 L mpada de controlo vermelha ilumina quando o trav o de imobiliza o est aplicado n o aplic vel para BR Eco 7 L mpada de controlo vermelha ilumina quando as baterias est o descarregadas 8 Display in...

Page 144: ...a barra de aspira o Aplicar as barras de aspira o na suspens o de forma que a chapa perfilada se localize por cima da suspens o Apertar bem o man pulo em cruz Encaixar a mangueira de aspira o Bateria...

Page 145: ...bos de liga o juntos BR BD BR Eco Aten o Dar aten o polaridade correcta Conectar o cabo de liga o fornecido junto aos polos da bateria ainda livres e Aten o Perigo de les es provocadas por ental es Se...

Page 146: ...a hora antes de terminar a carga deitar gua destilada na bateria e observar o correcto n vel do cido As baterias est o assinaladas em conformidade Perigo de les o Ao adicionar gua com a bateria descar...

Page 147: ...dal deslocar se para cima n o aplic vel para BR Eco Colocar o interruptor chave na posi o I Accionar a alavanca para a opera o de marcha e sair lentamente da rampa Colocar novamente o interruptor chav...

Page 148: ...o Info a indica o pisca Rodar o bot o Info para regular a velocidade O valor situa se entre 30 e 100 e pode ser ajustado em passos de 10 Premir o bot o Info para confirmar o valor ajustado BD 750 Par...

Page 149: ...de gua estiver ajustada em O a bomba de gua desliga automaticamente Ligar desligar a alimenta o de gua Ligar desligar a alimenta o de gua com as teclas Nota Fazer um primeiro ensaio de limpeza com pou...

Page 150: ...do rel gio at ser indicado B rste ou Brush Premir brevemente o bot o Info a indica o pisca Rodar o bot o Info para regular a velocidade das escovas Power velocidade elevada 100 Whisper velocidade m di...

Page 151: ...r o valor ajustado Stand by Se uma pausa de funcionamento ultrapassar 30 minutos o aparelho passa para Stand by Para voltar a colocar o aparelho em funcionamento rodar o interruptor de chave por breve...

Page 152: ...terias Esvaziar e eliminar a gua suja e o l quido de limpeza restante Plano de manuten o Depois do trabalho Aten o N o borrifar gua no aparelho e n o usar nenhum produto de limpeza agressivo Esvaziar...

Page 153: ...ertar bem os man pulos em cruz Substituir as escovas rotativas BR 750 Desapertar a porca de orelhas Tirar a tampa do suporte Retirar as duas escovas rotativas colocar as novas observar os alojamentos...

Page 154: ...da caba a de escovas Ajuda em caso de anomalias Perigo de les o Antes de quaisquer trabalho no aparelho colocar o interruptor chave na posi o O retirar a chave e a ficha de rede do carregador de bate...

Page 155: ...entupimento Verificar a estanqueidade da mangueira se for necess rio trocar Controlar se a v lvula de dosagem na mangueira de escoamento gua suja est fechada Controlar o ajuste da barra de aspira o Re...

Page 156: ...mentos sobre estruturas mosaicos de seguran a etc 1 2 Escova rotativa verde Grit 5 762 133 para a limpeza b sica de soalhos com muita sujeira e para remover camadas agarradas p ex cera acriolato 1 2 E...

Page 157: ...isco preto 6 369 001 para a limpeza de soalhos muito sujos 5 1 Acess rios BR 750 e BD 750 L bios de aspira o unilaterais L bios de borracha azul 6 273 214 normalizada par 1 par L bios de borracha cinz...

Page 158: ...7 5 7 5 F 4 Motor de accionamento A 30 30 30 Aspirar Pot ncia de aspira o quantidade de ar l s 22 22 22 Pot ncia de aspira o depress o mbar 115 115 115 Escova de limpeza Largura de trabalho mm 640 640...

Page 159: ...61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionais aplicadas Assegura se atrav s de medidas internas da empresa que os aparelhos de s rie correspondem sempre s exig ncias das directivas a...

Page 160: ...tigning et fald p maks 10 BR Eco Aggregatet er godkendt til brug p flader med en stigning et fald p maks 2 Sikkerhedsindretninger Sikkerhedsanordningerne er beregnet til at beskytte brugeren og m ikke...

Page 161: ...de til den p g ldende reng ringsopgave Sp rg efter vores katalog eller bes g os p Internettet under www kaercher com Form lsbestemt anvendelse Maskinerne m udelukkende benyttes i henhold til angivelse...

Page 162: ...Driftsvejledning Dansk 162 Betjenings og funktionselementer...

Page 163: ...bj lke 13 Krydsgreb til udskiftning af sugel ber 14 Krydsgreb til skr stilling af sugebj lke 15 Sugebj lke 16 Sugebj lkeoph ngning 17 Serviced ksel 18 Pedal til aktivering af parkeringsbremse ikke BR...

Page 164: ...tighed Producent Programversion 4 Kontrollampe r d lyser n r batterierne er afladet 5 Kontrollampe r d lyser n r stopbremsen er aktiveret 6 Kontrollampe r d lyser hvis b rsterne er overbelastet 7 Kont...

Page 165: ...til snavset vand er fuld 6 Kontrollampe r d lyser n r parkeringsbremsen er aktiveret ikke BR Eco 7 Kontrollampe r d lyser n r batterierne er afladte 8 Display indikeringer Hastighed Batteriets ladeti...

Page 166: ...nvisninger ved omgang med batterier Aktiver h ndtaget til k redrift og k r maskinen langsomt ned ad rampen Benyt jenv rn Tillad ikke b rn at opholde sig i n rheden af syre og batterier Eksplosionsfare...

Page 167: ...r hvilket betyder at b rstemotorer og turbine slukkes hvis den tilladte kapacitet n s I dette tilf lde blinker indikatoren for batteriopladningstilstanden p betjeningspulten r dt Fra dette jeblik er k...

Page 168: ...en t thed p 1 28 kg l Til efterfyldning af batterier m der kun benyttes destilleret eller afsaltet vand VDE 0510 Der m ikke benyttes fremmede tils tningsmidler s kaldte forbedrende midler da garantien...

Page 169: ...n n glekontakten i position O Drift Fare for tilskadekomst Benyt kun den ene fod til at tr de p bremsen Den anden fod skal placeres fast og sikkert p bunden Et jeblikkeligt stop af alle funktioner opn...

Page 170: ...nyt kun de anbefalede reng rings midler Brugeren b rer den gede risiko ved brug af andre reng ringsmidler hvad driftssikkerhed og risiko for uheld ang r Der m kun benyttes reng ringsmidler der ikke in...

Page 171: ...e Tryk h ndtaget nedad Sugebj lken s nkes og sugeturbinen t ndes Henvisning N r beholderen til snavset vand er fyldt slukkes sugeturbinen automatisk T m beholderen til snavset vand og drej kortvarigt...

Page 172: ...ehovet og slid af b rster I tilf lde af maskinstop og overbelastning standser b rstemotorerne OBS Gulvet beskadiges ved for st rkt pressetryk Foretag de f rste polerfors g med lavt pressetryk g presse...

Page 173: ...ningen sammen eller lav et kn k p den bn l get p doseringsanordningen Aftap det snavsede vand reguler vandm ngden ved tryk eller kn k Spul derefter beholderen til snavset vand med rent vand Indstillin...

Page 174: ...id Udskift dem om n dvendigt Kontroll r b rsterne for slid og udskift dem om n dvendigt M nedligt Kontroll r batterispolen for oxidation B rst dem af om n dvendigt og sm r dem ind med polfedt S rg for...

Page 175: ...for at det fryser T m beholderen til rent og snavset vand Stil maskinen i et frostbeskyttet rum Transport Fare for tilskadekomst Ved p og afl sning af aggregatet m der ikke v re en stigning et fald p...

Page 176: ...lstr kkelig sugeeffekt Reng r beholderd kselpakningerne og kontroll r for t thed udskiftes om n dvendigt Reng r fnugsien Reng r sugel berne p sugebj lken udskiftes om n dvendigt Kontroll r sugeslangen...

Page 177: ...j dyb 5 762 132 til skrubning af strukturgulve sikkerhedsfliser osv 1 2 B rstevalse gr n grit 5 762 133 til grundreng ring af meget snavsede gulve og til fjernelse af lag f eks voks acrylater 1 2 B rs...

Page 178: ...ng af meget snavsede gulve 5 1 Disc pad sort 6 369 001 til reng ring af meget snavsede gulve 5 1 Tilbeh r BR 750 og BD 750 Sugel ber p en side Gummil be bl 6 273 214 Standard par 1 par Gummil be brun...

Page 179: ...pe A 7 5 7 5 7 5 F4 ventilatormotor A 30 30 30 Sugning Sugeeffekt luftm ngde l s 22 22 22 Sugeeffekt undertryk mbar 115 115 115 Reng ringsb rster Arbejdsbredde mm 640 640 695 B rstevalsens diameter mm...

Page 180: ...DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Nationale standarder der blev anvendt Interne forholdsregler sikrer at serieapparaterne altid opfylder kravene fra de aktuelle EU direktiver og de standarder der blev a...

Page 181: ...R BD Maskinen er tillatt brukt p flater med en helningsgrad p maks 10 BR Eco Maskinen er tillatt brukt p flater med en helningsgrad p maks 2 Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretninger er beregnet f...

Page 182: ...ngig av den enkelte rengj ringsoppgave Sp r etter v r katalog eller bes k oss p Internett p Riktig bruk Bruk av denne maskinen m utelukkende v re iht det som er angitt i denne bruksanvisning Maskinen...

Page 183: ...Norsk Bruksanvisning 183 Betjenings og funksjonsorganer...

Page 184: ...ng p sugebom 13 Kryssgrepskrue for skifting av sugelepper 14 Kryssgrepskrue for skr stilling av sugebommen 15 Sugebom 16 Sugebomoppheng 17 Vedlikeholdsdeksel 18 Pedal for betjening av parkeringsbremse...

Page 185: ...stighet produsent programversjon 4 Kontrollampe r d lyser ved utladede batterier 5 Kontrollampe r d lyser n r parkeringsbremsen er p 6 Kontrollampe r d lyser ved overbelastning av b rster 7 Kontrollam...

Page 186: ...vannstank 6 Kontrollampe r d lyser n r parkeringsbremsen er p ikke BR Eco 7 Kontrollampe r d lyser ved utladede batterier 8 Display anvisninger Hastighet Batterienes ladetilstand Servicemeldinger Drif...

Page 187: ...kruen Monter slangen Batterier Ved omgang med batterier m det tas hensyn til Ta hensyn til anvisningene p batteriet i bruksanvisningen og i maskinbruksanvisningen Bruk vernebriller Hold barn unna syre...

Page 188: ...e dvs at b rstemotoren og turbinen kobles ut n r batterikapasiteten n r et minstem l Batteriladingstilstandsanvisningen p betjeningspanelet vil i s fall lyse r dt Etter dette tidspunktet er det kun mu...

Page 189: ...un brukes destillert eller avmineralisert vann til etterfylling p batteriene Det m ikke brukes fremmede tilsetninger s kalte forbedringsmidler hvis ikke bortfaller garantien Anbefalte batterier BR BD...

Page 190: ...og sikkert p gulvet Trykk p den r de N d stopp knappen for umiddelbar utkobling av alle funksjoner Farer Advarsel Sugebommen m heves for kj ring bakover Bemerk Maskinen er slik konstruert at b rstehod...

Page 191: ...lykkesfare ved bruk av andre rengj ringsmidler Det m kun brukes rengj ringsmidler som er frie for l semidler saltsyre og andre syrer Bemerk Det m ikke brukes sterkt skummende rengj ringsmidler pne lok...

Page 192: ...sugeturbinen kobles inn Bemerk N r bruktvannstanken er full kobles sugeturbinen automatisk ut T m bruktvannstanken og vri n kkel bryteren kort til O sugeturbinene kan dermed kobles inn igjen Advarsel...

Page 193: ...stanser b rstemotoren Advarsel For stort trykk mot underlaget kan f re til skade p gulvbelegget Gj r f rst poleringsfors k med lite trykk k trykket ved behov til nsket resultat oppn s Inn og utkoplin...

Page 194: ...n med rent vann Skyll til slutt bruktvanntanken med rent vann Innstilling av sugebom Skr stilling For forbedre oppsugingsresultatet p keramiske fliser kan sugebommen juster inntil 5 L sne kryssgrepskr...

Page 195: ...rengj r med b rste ved behov og sm r med polfett Kontroller at forbindelseskablene sitter som de skal Kontroller parkeringsbremsen funksjon ikke BR Eco Kontroller tanklokkpakningens tilstand og skift...

Page 196: ...rentvanns og bruktvannstanken Oppbevar maskinen p et frostfritt sted Transport Fare for skade Ved lading og utlading av batteriet m helningsgraden ikke overskride maks 10 Ved transport p et kj ret y...

Page 197: ...lig sugeeffekt Rengj r tanklokkpakningen kontroller at den er tett og skift ved behov Rengj r losil Rengj r sugelepper p sugebom og skift ved behov Kontroller sugeslange for ev tilstopping og utbedre...

Page 198: ...762 132 til skrubbing av strukturgulv sikkerhets fliser osv 1 2 B rstevalse gr hard 5 762 133 til hovedrengj ring av meget skite gulv og til stripping f eks fjerning av voks akrylat 1 2 B rstevalse gr...

Page 199: ...ngj ring av meget skitne gulv 5 1 Disc pad sort 6 369 001 til rengj ring av meget skitne gulv 5 1 Tilbeh r BR 750 og BD 750 Sugelepper ensidig Gummileppe bl 6 273 214 Standard Par 1 par Gummileppe bru...

Page 200: ...g A 3 3 3 F 3 vannpumpe A 7 5 7 5 7 5 F 4 kj remotor A 30 30 30 Suging Sugeeffekt luftmengde l sek 22 22 22 Sugeeffekt vakuum mbar 115 115 115 Rengj ringsb rste Arbeidsbredde mm 640 640 695 Diameter b...

Page 201: ...N EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Anvendte nasjonale normer Gjennom interne tiltak er det sikret at serieproduserte maskiner alltid er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU...

Page 202: ...stigning lutning p max 10 BR Eco Apparaten r godk nd f r anv ndning p ytor med en stigning lutning p max 2 S kerhetsanordningar S kerhetsanordningarna r avsedda f r anv ndarens skydd och f r ej tas u...

Page 203: ...ge apparater Information Maskinen kan utrustas med olika tillbeh r f r att anpassas till olika reng ringsuppgifter Fr ga efter v r katalog eller bes k oss i internet under adressen www kaercher com Av...

Page 204: ...Bruksanvisning Svenska 204 Man ver och funktionsorgan...

Page 205: ...rampens lutning 13 Rattar f r byte av suglisterna 14 Rattar f r att st lla in sugrampens snedl ge 15 Sugramp 16 Sugbalkens upph ngning 17 Servicelock 18 Pedal f r parkeringsbromsen ej BR Eco 19 Typsky...

Page 206: ...timmar hastighet Htillverkare programversion 4 Kontrollampa r d lyser vid tomma batterier 5 Kontrollampa r d lyser vid ansatt parkeringsbroms 6 Kontrollampa r d lyser vid verbelastade borstar 7 Kontro...

Page 207: ...l smutsvattentank 6 Kontrollampa r d lyser vid tdragen parkeringsbroms ej BR Eco 7 Kontrollampa r d lyser lyser vid tomma batterier 8 Display f r hastighet batteriladdning servicemeddelanden arbetstim...

Page 208: ...erihantering Beakta anvisningarna p batteriet i bruksanvisningen och i fordonets bruksanvisning Anv nd gonskydd H ll barn borta fr n syra och batterier Explosionsrisk ppen eld gnistor ppet ljus och r...

Page 209: ...ampan i detta fall r tt Endast k rning r m jlig K r maskinen direkt till laddnings stationen och undvik d rvid stigningar Information Vid anv ndning av andra batterier t ex annan tillverkare m ste url...

Page 210: ...v nd inga fr mmande tillsatser annars upph r garantin att g lla Rekommenderade batterier BR BD 750 BAT Rekommenderade laddare BR BD 750 BAT F r b da laddarna r en f rs rjningskabel adapter 6 648 582 n...

Page 211: ...nd endast en fot f r att trycka p en pedal Den andra foten m ste st stadigt och s kert p golvet Tryck p den r da n dstoppsknappen f r att genast stoppa alla funktioner K rning OBS Vid backning m ste s...

Page 212: ...medel salt och fluorv tesyra Information Anv nd inga starkt skummande reng ringsmedel ppna locket Fyll p f rskvatten max 60 C upp till h gst ppningens underkant Tills tt reng ringsmedel Beakta doserin...

Page 213: ...ll nyckelstr mst llaren kort p O sugturbinen kan ter kopplas till OBS F r reng ring av keramikbelagda ytor ska den raka sugrampen st llas in s att den inte l per r tvinkligt ver fogarna Vid full smuts...

Page 214: ...vet kan ta skada genom f r stort anliggningstryck G r de f rsta reng rings f rs ken med l gt anl ggningstryck H j anliggningstrycket vid behov tills nskat resultat uppn s Till Fr nkoppling av WDB enda...

Page 215: ...a doseringsanordningen Sk lj d refter smutsvattenbeh llaren med rent vatten Sugrampsinst llning Snedst llning F r att f rb ttra sugresultatet p keramikgolv kan sugrampen vridas upp till 5 Lossa rattar...

Page 216: ...och fetta in dem med polfett Se till att f rbindelsekablarna sitter fast Kontrollera parkeringsbromsens funktion ej BR Eco Kontrollera lockens t tningars tillst nd och byt dem vid behov Kontrollera sy...

Page 217: ...Skaderisk Risk f r skada Vid p och avlastning av apparaten f r en stigning lutning p max 10 inte verskridas F r transport med ett fordon ska apparaten fixeras mot glidning med sp nnselar band och arr...

Page 218: ...vid behov Otillr cklig sugeffekt Reng r lockens t tningar och kontorllera t theten byt vid behov Reng r luddfiltret Reng r suglisterna p sugrampen byt vid behov Kontrollera om sugslangen r tillt ppt t...

Page 219: ...rstvals orange h g l g 5 762 132 F r strukturerade golv plattor osv 1 2 Borstvals gr n Grit 5 762 133 F r grundreng ring av starkt nedsmutsade golv och borttagning vax och polish 1 2 Borstvals gr 1 mm...

Page 220: ...edsmutsning 5 1 Rondell svart 6 369 001 Vid sv r nedsmutsning 5 1 Tillbeh r BR 750 och BD 750 Sugl ppar ensidiga Gummilist bl 6 273 214 standard par 1 par Gummilist brun 6 273 208 oljebest ndig par 1...

Page 221: ...tyrning A 3 3 3 F 3 vattenpumpen A 7 5 7 5 7 5 F 4 k rmotor A 30 30 30 Sugning Luftm ngd l s 22 22 22 Vakuum mbar 115 115 115 Reng ringsborste Arbetsbredd mm 640 640 695 Diameter borstvals mm 105 105...

Page 222: ...IN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Till mpade nationella normer Vi har genom interna tg rder s kerst llt att serietillverkade maskiner alltid motsvarar a...

Page 223: ...illa joiden nousu lasku on enint 10 BR Eco Laite on hyv ksytty k ytett v ksi pinnoilla joiden nousu lasku on enint 2 Turvalaitteet Turvalaitteet on tarkoitettu suojamaan k ytt j loukkaantumisilta eik...

Page 224: ...aina puhdistusteht v n mukaan Pyyd K rcher tuoteluettelo tai vieraile K rcherin internet sivuilla www kaercher com M r ystenmukainen k ytt K yt konetta ainoastaan t ss k ytt ohjeessa olevien ohjeiden...

Page 225: ...Suomi K ytt ohje 225 K ytt laitteet ja koneen osat...

Page 226: ...tusruuvit kumikampojen vaihtoon 14 Lukitusruuvit imujalan viistoasennon s t n 15 Imujalka 16 Imujalan kannatin 17 Kansilevy huoltot it varten 18 Poljin lukitusjarrun kytkemiseen ei BR Eco 19 Tyyppikil...

Page 227: ...stajaa Ohjelmaversio 4 Merkkivalo punainen palaa kun akut ovat tyhj t 5 Merkkivalo punainen palaa kun seisontajarru on p ll 6 Merkkivalo punainen palaa kun harjoja ylikuormitetaan 7 Merkkivalo punaine...

Page 228: ...t ynn 6 Merkkivalo punainen syttyy kytkett ess lukitusjarru p lle ei BR Eco 7 Merkkivalo punainen syttyy kun akut ovat tyhj t 8 N ytt ruutu n yt t nopeus akun varaustila huoltoilmoitukset k ytt tunnit...

Page 229: ...ss Noudata akuissa k ytt ohjeessa ja koneen k ytt ohjeessa olevia ohjeita K yt suojalaseja Pid lapset loitolla akkuhaposta ja akuista R j hdysvaara Avotulen teko tupakointi ja kaikki toiminta miss syn...

Page 230: ...Ohjauspaneelissa oleva akun varaustilan n ytt on t ss tapauksessa punainen T st hetkest l htien vain koneen ajotoiminto on en mahdollista Aja kone suoraan latausasemalle v lt matkalla nousuja Ohje K y...

Page 231: ...E 0510 mukaisesti l k yt lis aineita niin sanottuja parannusaineita koska silloin takuu ei en ole voimassa Suositellut akut BR BD 750 BAT Suositellut latauslaitteet BR BD 750 BAT Kummassakin latauslai...

Page 232: ...ljinta vain toisella jalalla Toisen jalan tulee olla tukevasti maassa Paina h t seis painiketta kun koneen kaikkien toimintojen on pys hdytt v heti Ajaminen Huom Imujalan tulee olla nostettuna peruute...

Page 233: ...n suositeltuja puhdistus aineita K ytett ess muita puhdistus aineita k ytt j kantaa itse vastuun koneen toimintakunnosta ja tapaturmista K yt vain puhdistusaineita joissa ei ole liuotteita suola tai f...

Page 234: ...lan lasku Paina vipu alas imujalka laskeutuu ja imuturbiini k ynnistyy Ohje Kun likavesis ili on t ynn imuturbiini kytkeytyy automaattisesti pois p lt Tyhjenn likavesis ili ja k nn avainkytkin hetkeks...

Page 235: ...utusta ja harjojen kulumista Pys ytett ess kone ja ylikuormitettaessa harjamoottorit pys htyv t Huom Liian korkea harjapaine voi vahin goittaa lattian pintaa Kiillota aluksi vain pienell harjapaineell...

Page 236: ...misnopeutta puristamalla tai taittamalla annostelulaitetta Huuhdo lopuksi likavesis ili puhtaalla vedell Imujalan s t Viistoasento Imutuloksen parantamiseksi keramiikkapintaisilla lattioilla voi imuja...

Page 237: ...ta ovatko akkunavat hapettuneet harjaa tarvittaessa puhtaaksi ja voitele akkunapa rasvalla Varmista ett liitoskaapelit ovat kunnolla paikoillaan Tarkista lukitusjarrun toiminta ei BR Eco Tarkista s il...

Page 238: ...nn puhdas ja likavesis ili S ilyt konetta l mpim ss paikassa Kuljetus Loukkaantumisvaara Laitteen lastaamisessa ja purkamisessa ei saa ylitt enint 10 nousua laskua Ajoneuvossa kuljetusta varten on lai...

Page 239: ...umat Riitt m t n imuteho Puhdista s ili n kannen tiivisteet ja tarkista onko vuotoa vaihda tarvittaessa Puhdista nukkasihti Puhdista imujalan kumikammat vaihda tarvittaessa Tarkista onko imuletku tuko...

Page 240: ...urvalaattojen jne pesuun 1 2 Telaharja vihre grit 5 762 133 eritt in likaisten lattio iden peruspuhdistuk seen ja esim vaha akrylaattikerrosten poistoon 1 2 Telaharja harmaa 1 mm grit 5 762 189 1 2 Ak...

Page 241: ...n lattioiden puhdistukseen 5 1 Laikka musta 6 369 001 eritt in likaisten lattioiden puhdistukseen 5 1 Varusteet BR 750 ja BD 750 6 Imuhuulet yksipuoliset Kumikampa sininen 6 273 214 Vakiomalli pari 1...

Page 242: ...3 3 3 F3 vesipumppu A 7 5 7 5 7 5 F4 k ytt moottori A 30 30 30 Imu Imuteho ilmam r l s 22 22 22 Imuteho alipaine mbar 115 115 115 Puhdistusharjat Ty leveys mm 640 640 695 Telaharjan halkaisija mm 105...

Page 243: ...IN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Sovelletut kansalliset normit Sis isin toimenpitein varmistetaan ett sarjatuotantolaitteet vastaavat aina voimassaolevien EU direktiivien vaatimuks...

Page 244: ...244 5 956 251 O Not Aus BR BD 10 BR Eco 2 Not Aus i...

Page 245: ...245 640 mm BR 695 mm BD 80 l 230 V Package www kaercher com i...

Page 246: ...246...

Page 247: ...247 1 2 3 4 5 6 BR BD 750 BAT Package 7 Package 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BR Eco 19 20 21 22 BR BD 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Page 248: ...248 BR 750 1 2 Info 3 WDB 4 5 6 7 8 9 10...

Page 249: ...249 BD 750 1 2 3 4 5 6 BR Eco 7 8 9 10 11 12 Not Aus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 250: ...250 Package 1 LED 2 LED 3 LED BD 750 BAT BD 750 BAT Package...

Page 251: ...251 BR BD BR Eco BR BD BR Eco...

Page 252: ...252 K rcher 10 15 Package BR BD 750 BAT VDE 0510 1 28 kg l VDE 0510 i i i...

Page 253: ...r DETA 6 654 130 24 V GtV 180 DTP 180 Ah 4 x 6 V DETA 24 V PzS 170 5 170 Ah 4 x 6 V DETA 6 654 089 24 V GiV 160 DT 160 Ah 4 x 6 V SONNEN SCHEIN 020 8517 405 175 Ah 4 x 6 V TROJAN T 145 205 Ah 4 x 6 V...

Page 254: ...254 Not Aus Not Aus I BR Eco 15 BR 750 Info CleanSpdFwd xxx Info CleanSpdRev xxx 10 Info Info Info 30 100 10 Info BD 750 Info Clean spd Fwd Info Clean spd Rev i i...

Page 255: ...255 60 C i RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732...

Page 256: ...256 BR 750 Info Wasser Water Info Info Info BD 750 i i i i...

Page 257: ...257 BR 750 Info B rste Brush Info Info Power 100 Whisper 60 Fine 40 Info BD 750 WDB BR 750 Info i...

Page 258: ...258 WDB Funktion xxx WDB Function xxx Info ON OFF Info Info Stand by 30 Stand by 5 BR Eco O 5...

Page 259: ...259 O BR Eco...

Page 260: ...260 BR 750 BD 750 45 45 K rcher...

Page 261: ...261 10 BR Eco BD 750 BAT BD 750 BAT Package O Stand by F1 F2...

Page 262: ...262 O I...

Page 263: ...263 BR 750 5 762 130 1 2 5 762 131 1 2 5 762 132 1 2 5 762 133 1 2 1 mm 5 762 189 1 2 4 762 188 1 2 6 369 389 20 80 6 369 456 20 80 6 369 455 20 80 6 369 454 20 80...

Page 264: ...1 6 958 234 1 1 6 958 235 1 1 1 1 6 369 003 5 1 6 369 002 5 1 6 369 001 5 1 BR 750 BD 750 6 273 214 6 273 208 6 273 205 4 777 049 1 1 4 777 055 1 1 4 777 049 4 777 055 4 777 049 1 1 4 777 055 1 1 6 27...

Page 265: ...500 500 500 W 1100 1100 2 x 600 F1 A 150 150 150 F2 A 3 3 3 F3 A 7 5 7 5 7 5 F4 A 30 30 30 l s 22 22 22 mbar 115 115 115 mm 640 640 695 mm 105 105 360 1 min 1500 1500 180 m h 2560 2560 2780 l 80 80 8...

Page 266: ...DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems D 71349 Winnenden Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 16...

Page 267: ...olan alanlarda kullan labilir BR Eco Cihaz ini i veya k 2 olan alanlarda kullan labilir G venlik Tertibatlar Cihaza entegre edilmi olan g venlik donan m kullan c n n sa l kl ve g venli al abilmesine...

Page 268: ...fen r n katalo umuzu isteyiniz veya nternet sitemizi ziyaret ediniz www kaercher com Amaca uygun kullan m Makine sadece kullanma k lavuzunda yap lan a klamalara uygun bi imde kullan lmal d r Cihaz sad...

Page 269: ...T rk e Kullanma K lavuzu 269 Kontrol ve Fonksiyon niteleri...

Page 270: ...arlamaya yarar 13 Y ld z vidalar emme dudaklar n de i tirmeye yarar 14 Y ld z vidalar emme kolunun pozisyonland r lmas na yarar 15 Emme kolu 16 Emme kolu ask s 17 Servis kapa 18 Fren pedali BR Eco de...

Page 271: ...H z retici Program versiyonu 4 Kontrol lambas k rm z bo ak de yan yor 5 Kontrol lambas k rm z ayarlanan park freninde yan yor 6 Kontrol lambas k rm z a r y klenilmi f r alarda yan yor 7 Kontrol lamba...

Page 272: ...du unda yanar 6 Kontrol lambas k rm z park freni kavray nca yanar BR Eco de il 7 Kontrol lambas k rm z ak arj gerektirdi inde yanar 8 Ekran g stergeler H z Ak n n arj durumu Servis g stergesi letme s...

Page 273: ...lde emme kolu ask s na tak lmal d r Ard ndan y ld z vidalar s k l r Emme hortumu tak l r Ak ler Ak lerle ilgili al malarda a a daki uyar sembolleri mutlaka dikkate al nmal d r Ak lerin zerinde bulunan...

Page 274: ...t kapsam nda bulunan ba lant kablolar yla ba lant lar kurulur BR BD BR Eco Dikkat Kutuplar n do ru ba lanmas na dikkat ediniz Teslimat kapsam ndaki ana kablo bo ta bulunan ve kutuplara ba lan r Dikkat...

Page 275: ...nt kablosundaki elektrik fi i prize tak lmal d r arj BR BD 750 BAT At k suyu ve artan temiz veya deterjanl suyu bo alt n ve uygun ko ullarda at n Vidalar s k l r ve makinenin kabini gev etilir Ak fi i...

Page 276: ...n ve kartonu s k n El freni z lmelidir bunun i in pedal a a ya bas lmal ve sola do ru hareket ettirilmelidir Sonra pedal b rak larak yukar ya do ru kalkmas sa lanmal d r BR Eco de il Kontak anahtar n...

Page 277: ...idir Sonra pedal b rak larak yukar ya do ru kalkmas sa lanmal d r BR Eco de il Cihaz s r lmelidir leri S rme kolu ne do ru bast r lmal d r Geri S rme kolu arkaya do ru bast r lmal d r Uyar Makinenin h...

Page 278: ...ser veya Water g sterilene kadar bilgi d mesini saat istikameti y n nde evirin Bilgi d mesine k saca bas n G sterge yan p s ner Bilgi d mesini d nd rerek su miktar n ayarlay n Siyah ubu un say s su mi...

Page 279: ...nda emme motoru otomatik olarak durur Uyar Emme verimlili ini en uygun bi imde ayarlamak i in emme kolunun yatay ve d ey e imiistenildi i gibi ayarlanabilir bkz Emme kolunu ayarlama F r a devrini ayar...

Page 280: ...lk parlatma veza lalama denemeleri az bas n ile yap lmal d r Bast rma bas nc n istenilen sonu elde edilinceye kadar gerekti i ekilde y kseltiniz WDB nin a lmas kapat lmas sadece BR 750 WDB Funktion x...

Page 281: ...s Verev pozisyon Seramik karolarla d enmi zeminlerde emme verimlili ini iyile tirmek i in emme kolunu en fazla 5 a yla verev konumda kullanmak m mk nd r Y ld z vidalar gev etin Emme kolunu d nd r n Y...

Page 282: ...nt lar n n s k olmas na dikkat edin Park freni i levini kontrol edin BR Eco de il Hazne kapa conta lastiklerini kontrol edin gerekirse lastikleri yenileyin Bak m gerektiren ak lerin ak h crelerindeki...

Page 283: ...maruz kalmayaca bir ortamda depolay p saklay n Nakliye Yaralanma tehlikesi Yaralanma tehlikesi Cihaz n dolumu ve bo al m esnas nda ini k 10 u a mamal d r Cihaz bir arac n zerinde nakliye ederken gerd...

Page 284: ...lastiklerini kontrol edin temizleyin ve gerekirse yenileyin Hav filtresini temizleyin Emme kolundaki lastik emme dudaklar n kontrol edin gerekirse yenileyin Emme hortumunu kontrol edin t kanma varsa t...

Page 285: ...alama kabartmal yerler g venlik karolar 1 2 merdane f r a ye il Grit 5 762 133 ok kirli zeminlerin kaba temizli i ve y zeye uygulanm tabakalar rn balmumu akrilatlar gidermek i in 1 2 merdane f r a gr...

Page 286: ...1 ok kirli yerler 5 1 Aksesuarlar BR 750 ve BD 750 Emme dudaklari tek tarafli lastik dudak mavi 6 273 214 standart ift 1 ift lastik dudak kahve 6 273 208 ya lara dayan kl ift 1 ift lastik dudak kahve...

Page 287: ...3 su pompas A 7 5 7 5 7 5 F 4 s rme motoru A 30 30 30 Emme Emme g c hava miktar l s 22 22 22 Emme g c vakum mbar 115 115 115 F r a Etken geni lik mm 640 640 695 Merdane f r a ap mm 105 105 360 F r a...

Page 288: ...7 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Kullan lm olan milli standartlar Seri retimden kan cihazlar n daima AB y netmeliklerine ve ge erli t m standartlara uymas dahili nlem ve...

Page 289: ...c a o a BR BD 10 BR Eco 2 pe oxpa e e c po c a pe oxpa e e c po c a pe a a e a o o a e o pa po a oe c ae e o o c c po K o a a ap o o oc a o a a a o a pe a a e a o e o o e cex o c e C o a o c p o c a a...

Page 290: ...c c co o e oc e e e po o e o o pe e 230 p e a e O c e o o oc a a pa p a e oc a c oc o o pe o o a a o op e o o o e e a poc a p e a a o o a ae x a e oce ac ep e e a a e ca e www kaercher com c o o a e c...

Page 291: ...P cc c p o c a a 291 o a e e e e e o c a...

Page 292: ...ec oo pa e p a e pe o x c a o 14 Kpec oo pa e p a o a cac a e p c a 15 cac a a p c a a 16 ep a e cac a e p c a 17 Kp a c a a c p po e e exo c a 18 e a a e o c a c o o o o op o a BR Eco 19 p e a a a 20...

Page 293: ...P cc c p o c a a 293 pa e BR 750 1 2 3 WDB p 4 5 6 7 8 9 10...

Page 294: ...p a o e pe ep apa p o o o 6 Ko po a a o a pac o o e a a opae c p a e c o o o o op o a BR Eco 7 Ko po a a o a pac o o e a a opae c ec a ape pa p e 8 a a c ee c opoc coc o e a ape cep c e coo e o ec o...

Page 295: ...c o p e pa e Pa o o exo c a Mo a cac a e p c a cac a p c a c e e c a ep a e a o pa o o po o pac o a a c a ep a e e a e pec oo pa e p p coe e cac a a a ape p o c a a ape e pe e o o pa a e a e a c e e p...

Page 296: ...c c o e po a o o o a pa o o exo c a a ape ce a a e o o e p c a o a o e e a ape BR BD BR Eco C a e o e a coe e a ape c o o e xc o e e oc a coe e x po o o BR BD BR Eco a e He epe a e o ca e c o e e oc a...

Page 297: ...e ap oe c po c o H oe c ae e o o a c ap c po c o o o e p co o a oc o xa o a x o e e x p e a e po o e oc ap coc a e cpe e 10 15 aco Pe o e e e ap e c po c a o xo e c o e a ape oc a e e po o c c e o pa...

Page 298: ...age o c e e pa o o a ape e a ec o c a p a O ac oc pa po a o o o o e o ce o c e a e a o a ap o o oc a o a x o o x oco a o o o o a coop e a o pa o oc a o o o o e No a a a p K rcher Ha a e e DETA 6 654 1...

Page 299: ...o o a e o c o a o o o o o e o ce o c e a e a o a ap o o oc a o a epe e e e o c e a e o o o o c e c e a a xo c a a a c e e p o cac a p c a p e a e O c e c o c p po a a o pa o o c pa o c opo e a xo a e...

Page 300: ...e c o o a o o pe o e e e a c e cpe c a p c o o a p x c x cpe c o e c e oc a o a e pe a e o o ec ac e c a o oc o c a e c a a o a C e e c o o a o o c e cpe c a coc a o op x e xo pac op e co a a o a c o...

Page 301: ...r Water BD 750 p e a e O BR Eco c o o a e c ee cpe c o po a ec a c a a e o o co e o e e c o o p e RM 745 RM 746 c a o o c oc a a pa c a RM 69 ES ASF RM 69 ASF Oc o a c a c c o o a e e o o o co e o e c...

Page 302: ...e ep o o c o a a cac a ee p oe c po c o a e c o o o p x a e e cac a p c a c e e c a a a a o pa o o c a po o ac e o p o a e o o p Ka o o pe ep ap c opa p o o a o e c p oe c po c o a o a ec ae c p e a...

Page 303: ...e o c ae pacxo e po ep oc e o p oc a o e o c e epe p e e o a e p o e e e ae c a e He c e a o ac oc o pe e o a a co o o a e p a a a e c e e o po a o c p o e e e a e o o c p eo xo oc a e e o o o a o ex...

Page 304: ...a o c e e o o xo e oc c opa p o o C a e epe e o p ee c po c o O po e e o p C e e p o pe p o ec o o e c a a epe a a a a e o o oc e c o o o pe ep ap c opa p o o Pe po a o o e cac a e p c a o opo p c a...

Page 305: ...o cpe c a po o po p e coc o e pa a a opca p eo xo oc po o e e o po p e pe o e c a po o po p e x a a e c e o oca p eo xo oc a e e a o e po o po p e e a a e c e o oca p eo xo oc a e e x a o e E e ec o p...

Page 306: ...x a e a e o x a o BR 750 e apa o a C e p o a e e o a a a c a o e a x ec o o e c a e x oc opo o ec pa e p e e o epc c a o e a ec o p o a e apa o a a e a c o x e o BD 750 p o e c o e e o ep e pa c o e p...

Page 307: ...e c o o o e e O e e e o a e ap o o c po c a C e e p o oc a pac opa c e o cpe c a po e e x a p o o e e c pa oc e o op e e ae c c pa c o o a a p e e x ec e e a e a e C cep ca He c pa oc c pa e e O c e e...

Page 308: ...c cac a a p eo xo oc po e e e o c po o po p e cac a a a ep e oc p eo xo oc a e e e o po ep e a p a a o a op a e c a p o o po o po p e o o e e cac a e p c a He o e op e pe a c O pe p e a e e p a e o po...

Page 309: ...ec o c o o c o p e 1 2 e o a pac o o e a a opo a e a 5 762 132 c o o c pe e o p e o p e a e c pe e o o epx oc pe o pa a e o c a a e 1 2 e o a e e o o e a ec 5 762 133 oc o o c c o a p e x o o c epx e...

Page 310: ...a 6 958 233 o po a o a 1 1 c o a e a pac o o e a 6 958 234 c c e a a p e x o o o o c o p e 1 1 c o a e a ep o o e a 6 958 235 c c o a p e x o o 1 1 p o o c pe e c x c o 1 1 c c pac o o e a 6 369 003 c...

Page 311: ...c oc o a 1 apa 1 apa Pe o a c a a op e o o e a 6 273 205 pe c e o pa o a o oc 1 apa 1 apa cac a a p c a a p a 4 777 049 C a ap oe c o e e 1 1 cac a a p c a a o a 4 777 055 C a ap oe c o e e 1 1 4 777...

Page 312: ...pa e F1 A 150 150 150 F2 c c e a pa e A 3 3 3 F3 o o acoc A 7 5 7 5 7 5 F4 A 30 30 30 cac a e po o e oc cac a o xa ce 22 22 22 Pa p e e co a ae oe p cac a ap 115 115 115 c e e Pa o a p a 640 640 695 a...

Page 313: ...2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 p e ec a o a e op Mepa p p c a o e o o cep e p op ce a coo e c e c pe a EC p e e op a a H e o ca ec e c o op e c o o o pa e p Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning S...

Page 314: ...s lejt s fel leteken val haszn latra enged lyezett BR Eco A berendez s legfeljebb 2 os emelked s lejt s fel leteken val haszn latra enged lyezett Biztons gi berendez sek A biztons gi berendez sek a ha...

Page 315: ...k l nb z tartoz kokkal lehet felszerelni N zzen ut na katal gusunkban vagy keressen benn nket a www kaercher com internet c m nk n Rendeltet sszer haszn lat A k sz l ket kiz r lag ezen zemeltet si ut...

Page 316: ...zemeltet si utas t sa Magyar 316 Kezel s m k dtet elemek...

Page 317: ...d nt s hez 13 Csillagfoganty a sz v ajkak cser j hez 14 Csillagfoganty a sz v pof k elferd t s hez 15 Sz v pofa 16 A sz v pofa feler s t se 17 Karbantart fed l 18 Ped l a r gz t f k m k dtet s hez nem...

Page 318: ...k sz ma sebess g gy rt program verzi ja 4 piros ellen rz l mpa vil g t lemer lt akkumul tor eset n 5 piros ellen rz l mpa vil g t beh zott r gz t f k eset n 6 piros ellen rz l mpa vil g t a kefe t lte...

Page 319: ...tart lyn l 6 Ellen rz l mpa piros vil g t bekapcsolt r gz t f kn l nem BR Eco 7 Ellen rz l mpa piros vil g t lemer lt akkumul torn l 8 K perny kijelz k Sebess g Az akkumul tor t lt si llapota Szerv z...

Page 320: ...l se A sz v pof t gy kell a sz v pofa feler s t s be behelyezni hogy a form zott lemez a felf ggeszt sbe befek dj n A csillagfoganty t h zza meg A sz v t ml t tegye fel Akkumul torok Az akkumul torokk...

Page 321: ...l kelt csatlakoz k bellel k sse ssze BR BD BR Eco Figyelem A helyes polarit sra gyeljen A lesz ll tott csatlakoz k belta m gszabad akkumul tor p lusokra s kapcsolja r Figyelem Becs p d svesz ly A tart...

Page 322: ...v ge el tt egy r val desztill lt ioncser lt v zzel fel kell nteni gyelve a helyes savszintre Az akkumul torok ehhez megfelel en meg vannak jel lve S r l svesz ly A lemer lt akkumul tor v zzel t rt n...

Page 323: ...tsa a kulcsos kapcsol t I re A halad si zemm d kapcsol karj t m k dtesse s a k sz l kkel lassan j jj n le a r mp r l ll tsa a kulcsos kapcsol t ism t O ll sba zemeltet s S r l svesz ly A l bped lra m...

Page 324: ...gomb megnyom s val rt ke 30 s 100 k z tt ll that be 10 os l p sek ben Er s tse meg a be ll tott rt ket az Info nyom gomb megnyom s val BD 750 El re Tartsa nyomva az Info nyom gombot am g meg nem jelen...

Page 325: ...zszivatty nm k d en kikapcsol V zadagol s be kikapcsol sa A v zadagol st a billenty kkel kapcsoljuk be ki Megjegyz s Az els tiszt t si k s rleteket kev s v zzel hajtsa v gre A v z mennyis g t l p sr l...

Page 326: ...sz m 60 Fine alacsony fordulatsz m 40 Er s tse meg a be ll tott rt ket az Info nyom gomb megnyom s val A kefefej bekapcsol sa Figyelem A k sz l ket ne zemeltesse a ll helyben a padl s r l sek elker l...

Page 327: ...lcsos kapcsol t r viden O majd nyomban ut na jb l I ll sba Meg ll t s s le ll t s Engedje el a menetir ny t kart Emelje fel a tiszt t fejet Emelje fel a sz v pof t A sz v turbina m g 5 m sodpercig j r...

Page 328: ...izet bl tse ki a szennyv z t rol t tiszta v zzel A k sz l ket k v lr l nedves enyhe mos l gba m rtott kend vel tiszt tsa meg A pihefog t ellen rizze sz ks g eset n tiszt tsa meg H zza le a sz v ajkaka...

Page 329: ...s ra A csap gyfedelet helyezze be A sz rnyasany kat h zza meg A kefet rcs k kicser l se BD 750 Emelje fel a kefet rcs kat Forgassa el jobb kefet rcs t kb 45 kal az ramutat j r s val megegyez ir nyba...

Page 330: ...ind tani K szenl ti zem ll tsa a kulcsos kapcsol t O majd jb l I ll sba Az F1 F2 biztos t kot vizsg lja meg sz ks g eset n cser lje ki Az akkumul tort vizsg lja meg sz ks g eset n t ltse fel A k sz l...

Page 331: ...lt k sz l kkel billentse le A kef k nem forognak Cs kkentse a szor t nyom st Ellen rizze hogy nem blokkolja e idegen test a kef ket adott esetben el kell t vol tani az idegen testet Ha az elektronik...

Page 332: ...s m ly 5 762 132 szerkezetes padl k s rol s hoz biztons gi csemp k stb 1 2 Kefedob z ld grit 5 762 133 er sen szennyezett padl k alaptiszt t s hoz s r tegtelen t shez p l viasz akril t 1 2 Kefedob sz...

Page 333: ...er sen szennyezett padl k tiszt t s hoz 5 1 P rna t rcsa fekete 6 369 001 er sen szennyezett padl k tiszt t s hoz 5 1 BR 750 s BD750 tartoz kok Sz v ajkak egyoldalas Gumiajak k k 6 273 214 standard p...

Page 334: ...F 2 vez rl s A 3 3 3 F 3 v zpumpa A 7 5 7 5 7 5 F 4 j r motor A 30 30 30 Sz v s Sz v si teljes tm ny l gmennyis g l mp 22 22 22 Sz v si teljes tm ny v kuum mbar 115 115 115 Tiszt t kefe Munkasz less g...

Page 335: ...EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Alkalmazott nemzeti szabv nyok Bels int zked sek biztos tj k hogy a sorozatban gy rtott k sz l kek mindig megfelelnek az aktu lis EG Ir nyelvek s az a...

Page 336: ...Stroj se sm pou vat pouze pro provoz na ploch ch s max sklonem 10 BR Eco Stroj se sm pou vat pouze pro provoz na ploch ch s max sklonem 2 Bezpe nostn za zen Bezpe nostn za zen slou ochran u ivatele a...

Page 337: ...koly je mo no stroj vybavit r zn m p slu enstv m Zeptejte se na n katalog nebo n s nav tivte v Internetu na www kaercher com Stanoven pou it Pou vejte tento stroj v hradn podle daj v tomto N vodu k ob...

Page 338: ...N vod k obsluze esky 338 Ovl dac a funk n prvky...

Page 339: ...K ov rukojeti k v m n sac ch st rek 14 K ov rukojeti k ikm mu nastaven sac ho n stavce 15 Sac nastavec 16 Zav en sac ho n stavce 17 dr bov v ko 18 P ka pro ovl d n parkovac brzdy net k se stroj BR Ec...

Page 340: ...y rychlosti v robce programov verze 4 Kontroln _ rovka erven sv t p i pr zdn ch bateri ch 5 Kontroln _ rovka erven sv t p i zapnut parkovac brzd 6 Kontroln _ rovka erven sv t p i p et _en kart 7 Kontr...

Page 341: ...ist nou vodu 6 Kontrolka erven sv t p i zata en parkovac brzd net k se stroj BR Eco 7 Kontrolka erven sv t p i vybit ch bateri ch 8 Displej zobrazen rychlosti stavu nabit baterie servisn ch hl en pro...

Page 342: ...riemi bezpodm ne n dodr ujte n sleduj c v stra n upozorn n Dodr ujte pozn mky uveden na baterii v n vodu na pou it a v provozn m n vodu vozidla Pou vejte ochranu o Udr ujte d ti v dostate n vzd lenost...

Page 343: ...to p pad rozsv t erven indikace stavu nabit bateri Od tohoto okam iku je mo n pouze je t pojezdov provoz Odje te strojem p mo k nab jec stanici vyhn te se p itom stoup n Upozorn n P i pou it jin ch ba...

Page 344: ...rie pou vejte pouze destilovanou nebo deionizovanou vodu VDE 0510 Nepou vejte dn ciz p sady takzvan zlep ovac p davky jinak zanik ka d z ruka Doporu en baterie BR BD 750 BAT Doporu en nab je ky BR BD...

Page 345: ...uh noha mus z stat st t pevn a bezpe n na podlaze K okam it mu uveden v ech funkci mimo provoz stiskn te erven tla tko Nouzov vypnut J zda Pozor K couv n mus b t nadzvednut sac n stavec Upozorn n Stro...

Page 346: ...ze doporu en istic prost edky Za jin istic prost edky nese provozovatel zv en riziko pokud jde o provozn bezpe nost a nebezpe poran n Pou vejte pouze istic prost edky kter neobsahuj rozpou t dla kysel...

Page 347: ...dos hnete po adovan ho istic ho v sledku Spu t n sac ho n stavce Stiskn te p ku sm rem dol spust se sac n stavec a zapne sac turb na Upozorn n P i pln n dr i zne ist n vody se sac turb na automaticky...

Page 348: ...t P i zastaven stroje a p et en z stanou motory kart st t Pozor Po kozen podlahy vlivem p li velk ho p tlaku Prvn le tic pokusy prov d jte s mal m p tlakem V p pad pot eby p tlak zv t ujte a bude dosa...

Page 349: ...n dobu na zne ist nou vodu vypl chn te istou vodou Nastaven sac ho n stavce ikm poloha Na zlep en v sledku ods v n na keramick m povrchu je mo n sac n stavec a o 5 pooto it Povolte k ov rukojeti Poot...

Page 350: ...e a nama te p lov m tukem Dbejte na pevn usazen propojovac ch kabel P ezkou ejte funk nost parkovac brzdy net k se stroj BR Eco Zkontrolujte stav t sn n v ka n doby v p pad pot eby je vym te U bateri...

Page 351: ...n dr s istou a zne ist nou vodou Stroj odstavte v m stnosti chr n n p ed mrazem P eprava Nebezpe poran n P i nakl d n a vykl d n stroje nesm b t p ekro en max sklon 10 P i p eprav na transportn m vozi...

Page 352: ...stra te Nedostate n sac v kon Vy ist te t sn n v k n dob a zkontrolujte t snost p p je vym te Vy ist te s tko na chlupy O ist te sac st rky na sac m n stavci p p je vym te P ezkou ejte nen li ucpan sa...

Page 353: ...32 pro kart ov n struktur ln ch podlah bezpe nostn ch dla dic atd 1 2 V lcov kart zelen Grit 5 762 133 pro z kladn ist n siln zne ist n ch podlah a odstra ov n vrstev nap vosk akryl t 1 2 V lcov kart...

Page 354: ...siln zne ist n ch podlah 5 1 Kotou ov pad ern 6 369 001 pro ist n siln zne ist n ch podlah 5 1 P slu enstv BR 750 a BD 750 Jednostrann sac chlope Pry ov st rka modr 6 273 214 standard p r 1 p r Pry o...

Page 355: ...A 7 5 7 5 7 5 F 4 Pojezdov motor A 30 30 30 S n Sac v kon mno stv vzduchu l s 22 22 22 Sac v kon podtlak mbar 115 115 115 istic kart Pracovn ka mm 640 640 695 Pr m r v lcov ho kart e mm 105 105 360 P...

Page 356: ...55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Pou it n rodn normy Z sluhou intern ch opat en je zaji t no e s riov vysava e v dy odpov daj po adavk m aktu ln ch sm rnic E...

Page 357: ...ebi je schv len iba pre prev dzku na ploch ch so st pan m klesan m max 10 BR Eco Spotrebi je schv len iba pre prev dzku na ploch ch so st pan m klesan m max 2 Bezpe nostn zariadenia Bezpe nostn zariad...

Page 358: ...slu enstvom Sp tajte sa na n katal g alebo n s nav t vte v Internete na www kaercher com Stanoven pou itie Pou vajte tento stroj v hradne pod a dajov v tomto N vode na obsluhu Stroj sa smie pou va len...

Page 359: ...Slovensky N vod na obsluhu 359 Ovl dacie a funk n prvky...

Page 360: ...eho nadstavca 13 Kr ov rukov ti na v menu sac ch stierok 14 Kr ov rukov ti na ikm nastavenie sacieho nadstavca 15 Sac nadstavec 16 Zavesenie sacieho nadstavca 17 dr bov veko 18 Ped l pre ovl danie par...

Page 361: ...n prev dzky r chlosti v robcu verzie programu 4 Kontrolka erven svieti pri vybit akumul torov 5 Kontrolka erven svieti pri aktivovan parkovacej brzdy 6 Kontrolka erven svieti pri pre_a_en kief 7 Kont...

Page 362: ...vodu 6 Kontrolka erven svieti pri zatiahnutej parkovacej brzde nie BR Eco 7 Kontrolka erven svieti pri vybit ch bat ri ch 8 Displej zobrazenie r chlosti stavu nabitia bat rie servisn ch hl sen prev d...

Page 363: ...aby profilov plech le al nad zavesen m Kr ov rukov ti pevne utiahnite Nasa te saciu hadicu Bat rie Pri zaobch dzan s bat riami bezpodmiene ne dodr iavajte nasleduj ce v stra n upozornenia Dodr iavajte...

Page 364: ...uveden m stroja do prev dzky bat rie nabite Nab janie bat ri Nebezpe enstvo v buchu Nab janie bat ri je dovolen len pri otvorenom kryte Upozornenie Stroj je vybaven ochranou proti hlbok mu vybitiu tzn...

Page 365: ...iekanec kyseliny na poko ku alebo odev okam ite opl chnite ve k m mno stvom vody Pozor Pou vajte len ist akumul torov kyselinu pod a VDE 0510 hustoty 1 28 kg l Na doplnenie bat rie pou vajte len desti...

Page 366: ...a mus zosta st t pevne a bezpe ne na podlahe K okam it mu uvedeniu v etk ch funkci mimo prev dzku stisnite erven tla tko N dzov vypnutie Jazda Pozor Pri c van mus by nadvihnut sac nadstavec Upozorneni...

Page 367: ...triedky nesie prev dzkovate zv en riziko pokia ide o prev dzkov bezpe nos a nebezpe enstvo poranenia Pou vajte len istiace prostriedky ktor neobsahuj rozp adl kyselinu chl ro vod kov a kyselinu flu ro...

Page 368: ...Stisnite p ku smerom nadol spust sa sac nadstavec a zapne sa sacia turb na Upozornenie Pri plnej n dr i zne istenej vody sa sacia turb na automaticky vypne Vypr zdnite n dr na zne isten vodu a oto te...

Page 369: ...en stroja a pre a en zostan motory kief st Pozor Po kodenie podlahy vplyvom prive k ho pr tlaku Prv le tiace pokusy vykon vajte s mal m pr tlakom V pr pade potreby pr tlak zvy ujte a k m nebude dosiah...

Page 370: ...veko d vkovacieho zariadenia Vypustite zne isten vodu mno stvo vody regulujte prostredn ctvom stisnutia alebo prelomenia Nakoniec n dobu na zne isten vodu vypl chnite istou vodou Nastavenie sacieho na...

Page 371: ...me te Skontrolujte opotrebovanie kief v pr pade potreby ich vyme te Mesa ne Skontrolujte p ly bat rie z h adiska oxid cie v pr pade potreby ich okefujte a nama te p lov m tukom Dbajte na pevn usadenie...

Page 372: ...mrazu Vypustite n dr s istou a zne istenou vodou Stroj odstavte v miestnosti chr nenej pred mrazom Preprava Nebezpe enstvo poranenia Pri nakladan a vykladan spotrebi a nesmie st panie klesanie nikdy...

Page 373: ...e Nedostato n sac v kon Vy istite tesnenie viek n dob a skontrolujte tesnos popr p vyme te Vy istite sitko na chlpy O istite sacie stierky na sacom nadstavci popr p ich vyme te Presk ajte i nie je upc...

Page 374: ...132 pre kefovanie truktur l nych podl h bez pe nostn ch dla d c at 1 2 Valcov kefa zelen Grit 5 762 133 pre z kladn istenie silne zne isten ch podl h a odstra ovanie vrstiev napr voskov akryl tov 1 2...

Page 375: ...l h 5 1 Kot ov pad ierny 6 369 001 pre istenie silne zne isten ch podl h 5 1 Pr slu enstvo BR 750 a BD 750 rpalni nastavki enostranski Gumenn stierka modr 6 273 214 tandard p r 1 p r Gumenn stierka hn...

Page 376: ...adlo A 7 5 7 5 7 5 F 4 Vle ni motor A 30 30 30 Sanie Sac v kon mno stvo vzduchu l s 22 22 22 Sac v kon podtlak mbar 115 115 115 istiaca kefa Pracovn rka mm 640 640 695 Priemer valcovej kefy mm 105 105...

Page 377: ...55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Pou it n rodn normy Z sluhou intern ch opatren je zabezpe en e s riov vys va e v dy zodpovedaj po iadavk m aktu lnych smern...

Page 378: ...niach o nachyleniu maksymalnym 10 BR Eco Urz dzenie dopuszczone jest do eksploatacji na powierzchniach o nachyleniu maksymalnym 2 Wyposa enie bezpiecze stwa Urz dzenia zabezpieczaj ce s u do ochrony b...

Page 379: ...e akcesoria Zam w nasz katalog lub odwied nas w internecie pod adresem www kaercher com Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie nale y u ywa wy cznie wed ug informacji podanych w niniejszej in...

Page 380: ...Instrukcja obs ugi Polski 380 Elementy obs ugi i funkcyjne...

Page 381: ...y akowe do wymiany ko nierzy ss cych 14 Uchwyty krzy akowe do ustawienia uko nego ssawki 15 Ssawka 16 Zawiesie ssawki 17 Pokrywa konserwacyjna 18 Peda do uruchamiania hamulca ustalaj cego opr cz BR Ec...

Page 382: ...rogramu 4 lampka kontrolna czerwona owieci gdy akumulatory s wy adowane 5 lampka kontrolna czerwona owieci gdy w czony jest hamulec postojowy 6 lampka kontrolna czerwona owieci gdy szczotki s przeci o...

Page 383: ...Kontrolka czerwona wieci si przy nastawionym hamulcu ustalaj cym opr cz BR Eco 7 Kontrolka czerwona wieci si przy wy adowanych akumulatorach 8 Wy wietlacz wskazania has a pr dko poziom na adowania ak...

Page 384: ...spos b aby kszta tka blaszana le a a ponad zawiesiem Doci gn uchwyty krzy akowe Nasadzi w ss cy Akumulatory Przy obs udzeakumulator w nale ykoniecznie stosowa si do nast puj cych wskaz wek ostrzegawc...

Page 385: ...wag na prawid owe po czenie odpowiednich biegun w Zamocowa za czony kabel instalacyjny do wolnych jeszcze biegun w akumulatora i Uwaga Niebezpiecze stwo obra e przez zgniecenie Przytrzymywa zbiornik p...

Page 386: ...ce obs ugi Godzin przed zako czeniem adowania doda wod destylowan zwr ci uwag na prawid owy poziom kwasu Akumulatory posiadaj odpowiednie oznakowanie Niebezpiecze stwo doznania obra e Uzupe nianie wo...

Page 387: ...kluczykowy na I Przesun d wigni w pozycj jazdy i powoli spu ci urz dzenie z rampy Prze czy prze cznik kluczykowy ponownie na O Praca Niebezpiecze stwo doznania obra e Peda naciska zawsze tylko jedn n...

Page 388: ...100 w krokach 10 Nacisn przycisk informacyjny aby pot wierdzi ustawion wartoo BD 750 Jazda do przodu Naciska przycisk informacyjny a na wyo wietlaczu pojawi si tekst Clean spd Fwd Jazda do ty u Nacis...

Page 389: ...W czy wy czy dop yw wody za pomoc przycisk w Wskaz wka Pierwsze pr by czyszczenia przeprowadzi z niewielkim dociskiem Zwi ksza krok po kroku ilo wody a do osi gni cia danego wyniku czyszczenia Obni a...

Page 390: ...cisn przycisk informacyjny aby pot wierdzi ustawion wartoo Ustawienie g owicy szczotki Uwaga Aby zapobiec uszkodzeniu pod ogi nie dopuszcza do pracy urz dzenia stoj cego w miejscu Zwolni hamulec posto...

Page 391: ...W celu ponownego uruchomienia przekr ci kr tko prze cznik kluczykowy na O a nast pnie przekr ci go w po o enie I Zatrzyma i wy czy Zwolni d wigni Podnie g owic czyszcz c Podnie ssawk Turbina ss ca pr...

Page 392: ...nie brudnej wody Sp uka czyst wod zbiornik brudnej wody Wyczy ci urz dzenie z zewn trz wilgotn nawil on w agodnym ugu ciereczk Sprawdzi sitko zanieczyszcze w razie potrzeby wyczy ci Oczy ci ko nierze...

Page 393: ...ryw o ysk Dokr ci nakr tki motylkowe Wymiana szczotek tarczowych BD 750 Podnie szczotki tarczowe Obr ci praw szczotk tarczow o ok 45 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Obr ci lew szczotk tarczow o ok 4...

Page 394: ...amulec postojowy opr cz BR Eco Podnie g owic czyszcz c aby unikn uszkodzenia szczotek BD 750 BAT lub BD 750 BAT Package Usun szczotki tarczowe z g owicy szczotek Pomoc w razie zak ce Niebezpiecze stwo...

Page 395: ...ca moc ssania Wyczy ci uszczelnienie zbiornika i sprawdzi szczelno ewent wymieni Wyczy ci sitko zanieczyszcze Wyczy ci ko nierze ss ce na ssawkach ewent wymieni Sprawdzi w ss cy czy nie jest zatkany...

Page 396: ...niska 5 762 132 do szorowania pod g strukturalnych p ytki zabezpieczaj ce itd 1 2 Szczotka walcowa zielone GRIT 5 762 133 do czyszczenia podstawowego silnie zabrudzonychpod goraz do usuwania warstw n...

Page 397: ...od g 5 1 Kr ek czarny 6 369 001 do czyszczenia silnie zanieczyszczonych pod g 5 1 Akcesoria BR 750 i BD 750 Krawedzie ssace jednostronne Ko nierz gumowy niebieski 6 273 214 standardowy para 1 para Ko...

Page 398: ...odna A 7 5 7 5 7 5 F 4 silnik trakcyjny 30 30 30 Zasysanie Moc ssania ilo powietrza l s 22 22 22 Moc ssania podci nienie mbar 115 115 115 Szczotka czyszcz ca Szeroko robocza mm 640 640 695 rednica szc...

Page 399: ...2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Zastosowane normy krajowe Poprzez odpowiednie dzia ania wewn trzne zapewnia si e urz dzenia seryjne spe niaj zawsze wymagania aktu...

Page 400: ...ste omologat pentru func ionarea pe suprafe e cu panta rampa de maxim 10 BR Eco Aparatul este omologat pentru func ionarea pe suprafe e cu panta rampa de maxim 2 Dispozitive de securitate Dispozitivel...

Page 401: ...rit Solicita i catalogul nostru sau vizita i ne n internet la adresa www kaercher com Domeniile de utilizare Folosi i acest aparat numai n conformitate cu indica iile din aceste instruc iuni de utili...

Page 402: ...Instruc iuni de utilizare Rom ne te 402 Elemente de comand i schi a aparatului...

Page 403: ...cruce pentru nlocuirea lamelelor de aspirare 14 M ner n cruce pentru trecerea n pozi ie diagonal a barei de aspirare 15 Bar de aspirare 16 Suport pentru bara de aspirare 17 Capac pentru Service 18 Ped...

Page 404: ...gramului 4 Bec de control rosu lumineaza c nd bateriile sunt descarcate 5 Bec de control rosu lumineaza c nd fr na de imobilizare este actionata 6 Bec de control rosu lumineaza c nd periile sunt supra...

Page 405: ...c de control ro u arde dac fr na este blocat f r BR Eco 7 Bec de control ro u arde dac bateriile sunt desc rcate 8 Display pentru informa ii referitoare la viteza de deplasare gradul de nc rcare a bat...

Page 406: ...astfel ca tabla fasonat s fie situat deasupra suportului Str nge i m nerel n cruce Monta i furtunul de aspirare Bateriile La lucrul cu bateriile trebuie neap rat respectate urm toarele informa ii de...

Page 407: ...tr nge i bine urubul Aten ie nainte de luarea n exploatare a aparatului nc rca i bateriile nc rcarea bateriilor Pericol de explozie nc rcarea bateriilor cu lichid este permis numai cu capota deschis S...

Page 408: ...nile de protec ie pentru a nu v accidenta i a v distruge hainele Eventuali stropi de acizi pe piele sau haine se vor sp la imediat i abundent cu ap Aten ie Utiliza i numai acid pentru baterii n stare...

Page 409: ...i cheia de contact pe O Func ionarea aparatului Pericol de accidentare Ac iona i pedalele numai cu un picior Al doilea picior trebuie s r m n bine proptit pe podea Pentru oprirea imediat a tuturor fu...

Page 410: ...i p na c nd apare Clean spd Fwd napoi Apasati butonul pentru informatii p na c nd apare Clean spd Rev Apasati butonul pentru reglarea vitezei de lucru ntreruperea deplas rii elibera i maneta de deplas...

Page 411: ...te automat Conectare deconectare ap de alimentare Se conecteaz deconecteaz de la tastele alimentarea cu ap Sfat practic ncepe i lucrul cu dozare redus a cantit ii de ap Majora i dozarea treptat p n c...

Page 412: ...tii pentru a confirma valoarea reglata Reglarea capului periilor Aten ie Pentru a evita deteriorarea podelelor nu l sa i aparatul s func ioneze n gol pe acela i loc Ap sa i pedala n jos i deplasa i o...

Page 413: ...ru scurt timp pe pozi ia O iar apoi din nou pe I ntreruperea deplas rii i oprirea aparatului Elibera i maneta de deplasare Ridica i capul de cur are Ridica i bara de aspirare Turbina de aspirare mai f...

Page 414: ...ivi Goli i apa uzat din rezervor Cl ti i rezervorul de ap uzat cu ap curat terge i aparatul la exterior cu o c rp umezit cu un detergent neagresiv Controla i sita pentru scame dac este cazul cur a i o...

Page 415: ...e hexagonale ale suporturilor axelor periilor Monta i capacul la loc Str nge i bine uruburile fluture nlocuirea periilor rotunde BD 750 Ridica i periile rotunde Roti i peria rotund din st nga circa 45...

Page 416: ...ru a evita deteriorarea periilor trebuie s ridica i capul de cur are BD 750 BAT respectiv BD 750 BAT Package Demonta i periile rotunde din capul de cur are ndrum ri de depanare Pericol de accidentare...

Page 417: ...urile capacelor rezervoarelor i verifica i etan eitatea eventual nlocui i le Cur a i sita de scame Cur a i lamelele de aspirare de pe bara de aspirare eventual nlo cui i le Controla i furtunul de aspi...

Page 418: ...u pro tec ie la alunecare etc 1 2 Perie cilindric verde Grit 5 762 133 pentru cur area podele lor foarte murdare i pen tru raclare de ex a cerii a acrylatelor 1 2 Perie cilindric gri 1 mm Grit 5 762 1...

Page 419: ...C rp de ters rotund neagr 6 369 001 pentru cur area podelelor foarte murdare 5 1 Accesorii pentru BR 750 i BD 750 Man ete de aspira ie unilaterale Lamele de gum albastre 6 273 214 standard o pere che...

Page 420: ...anism de comand A 3 3 3 F3 pompa de ap A 7 5 7 5 7 5 F4 motor de trac iune A 30 30 30 Aspirarea Debitul de aspirare l s 22 22 22 Vacuum mbar 115 115 115 Periile L imea de lucru mm 640 640 695 Diametru...

Page 421: ...7 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Norme nationale aplicate Prin aplicarea unor norme interne pentru apatatele de serie se asigur permanent respectarea prevederilor actual...

Page 422: ...e registriran za delo na povr inah z vzpetino padcem od maks 10 BR Eco Stroj je registriran za delo na povr inah z vzpetino padcem od maks 2 Varnostne priprave Namen varnostnih priprav je za ita upora...

Page 423: ...opremite s posebnim priborom Pozanimajte se o na em katalogu ali pa nas obi ite v internetu na strani www kaercher com Namenska uporaba Uporabljajte to napravo izklju no po napotkih ki so podani v teh...

Page 424: ...Navodila za uporabo Slovensko 424 Poslu evalni in funkcionalni elementi...

Page 425: ...i vijaki za zamenjavo sesalnih ob 14 Kri ni vijaki za po evni polo aj sesalnega stolpi a 15 Sesalni stolpi 16 Vpetje sesalnega stolpi a 17 Pokrov za vzdr evalna dela 18 No no stikalo za fiksirno zavor...

Page 426: ...jalca programske razli ice 4 Kontrolna lu rde a se pri ge pri praznih baterijah 5 Kontrolna lu rde a se pri ge pri aktivirani varnostni zavori 6 Kontrolna lu rde a se pri ge pri preobremenjenih krta a...

Page 427: ...posodi za umazano vodo 6 Kontrolna lu rde a sveti pri aktivirani fiksirni zavori ne BR Eco 7 Kontrolna lu rde a sveti e so akumulatorji prazni 8 Prikaz signalizacija hitrost stanje akumulatorjev serv...

Page 428: ...osebno pozornost naslednjim simbolnim opombam Upo tevajte opombe na akumulatorjih v uporabni kih navodilih in navodilih za vo njo Nosite za itna o ala Otrokom ne dovolite dostopa do kislin in akumulat...

Page 429: ...ina in motorji etk Na poslu evalnem pultu zasveti prikaz za stanje akumulatorjev v tem primeru rde e Od tega trenutka je mogo le e vozni na in delovanja naprave Napravo peljite naravnost proti polniln...

Page 430: ...rano ali razsoljeno vodo po predpisu VDE 510 Ne dodajajte nikakr nih dodatkov t i izbolj eval ker se s tem garancija razveljavi Priporo eni akumulatorji BR BD 750 BAT Priporo eni polnilniki BR BD 750...

Page 431: ...rnost po kodb No na stikala vedno pritisnite samo z eno nogo Z drugo nogo morate vedno trdno in varno stati na tleh Za takoj njo zaustavitev vseh funkcij naprave pritisnite rde e stikalo v sili Vo nja...

Page 432: ...livanje istilnega sredstva Pozor Uporabljajte samo priporo ena istilna sredstva e uporabite druga istilna sredstva sami tvegate pove anje mo nosti nastanka nesre e ali zmanj anje varnosti naprave Upor...

Page 433: ...ja Spustitev sesalnega stolpi a Ro ico potisnite navzdol sesalni stolpi se povezne in vklju i se sesalna turbina Opomba Ko je posoda za umazano vodo polna se sesalna turbina avtomatsko izklju i Posodo...

Page 434: ...no energijo in obrabo etk Pri zaustavitvi naprave ali pri preobremenitvi se motor za etke izklju i Pozor Po kodbe tal s prevelikim pritiskom etk na povr ino Za nite polirati z manj im pritiskanjem na...

Page 435: ...Umazano vodo odto ite s pritiskanjem ali z zapogibanjem dozirne naprave nastavite koli ino odtekajo e vode Na koncu izperite posodo za umazano vodo s isto vodo Nastavitev sesalnega stolpi a Po evna l...

Page 436: ...ite e so obrabljene in jih po potrebi zamenjajte Mese no Preverite e so poli akumulatorjev oksidirali in jih po potrebi o etkajte in nama ite s kontaktno mastjo Pazite da so spojni kabli na polih dobr...

Page 437: ...rnosti zmrzovanja Izpraznite posodi za isto in umazano vodo Napravo shranite v prostoru ki je zavarovan pred zmrzovanjem Transportiranje Nevarnost po kodb Pri polnjenju in praznjenju stroja se ne sme...

Page 438: ...dstranite Nezadostna mo sesanja O istite tesnila pokrova posod jih preverite e zadostno tesnijo in jih po potrebi zamenjajte O istite sito za umazanijo O istite sesalne obe na stolpi u in jih po potre...

Page 439: ...32 za ribanje strukturnih tal 1 2 etkovni valj zelen s peskom 5 762 133 za osnovno i enje mo no umazanih tal in za odstranjevanje plasti npr voska akrilatov 1 2 etkovni valj siv z 1 mm skim peskom 5 7...

Page 440: ...Kolutna blazina rna 6 369 001 za i enje mo no onesna enih tal 5 1 Pribor za BR 750 in BD 750 Sacie pery jednostrann Gumijasta oba modra 6 273 214 standard par 1 par Gumijasta oba rjava 6 273 208 odpo...

Page 441: ...alka A 7 5 7 5 7 5 F 4 Motor posuvu A 30 30 30 Sesanje Koli ina zraka pri sesanju l s 22 22 22 Podtlak pri sesanju mbar 115 115 115 istilne etke Delovna irina mm 640 640 695 Premer etkovnega valja mm...

Page 442: ...5 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Uporabljeni nacionalni predpisi Z internimi predpisi je zagotovljeno da serijske naprave zmeraj ustrezajo zahtevam aktualnim...

Page 443: ...klju enje BR BD Ure aj je dopu ten za rad na povr inama s usponom padom od maks 10 BR Eco Ure aj je dopu ten za rad na povr inama s usponom padom od maks 2 Sigurnosni ure aji Sigurnosni ure aji slu e...

Page 444: ...Zahtjevajte na katalog ili nas posjetite na internetu pod www kaercher com Uporaba sukladno odredbama Upotrebljavajte ovaj stroj isklju ivo sukladno navodima u ovoj uputi za rad Stroj se smije koristi...

Page 445: ...Hrvatski Uputstvo za uporabu 445 Komandni i funkcioni elementi...

Page 446: ...e za zamjenu usisnih usana 14 Krstaste dr ke za kosi polo aj usisne ljetve 15 Usisna ljetva 16 Ve anje usisne ljetve 17 Poklopac za odr avanje 18 Pedala za aktiviranje ko nice za blokiranje ne BR Eco...

Page 447: ...zije programa 4 Kontrolna lampica crvena svijetli kod praznih baterija 5 Kontrolna lampica crvena svijetli kod pode ene sigurnosne ko nice 6 Kontrolna lampica crvena svijetli kod preoptere enih etki 7...

Page 448: ...a za prljavu vodu 6 Kontrolna lampa crvena svijetli kod uklju ene ko nice za blokiranje ne BR Eco 7 Kontrolna lampa crvena svijetli kod ispra njenih baterija 8 Display pokaziva i brzina stanje punjenj...

Page 449: ...po tivati slijede a upozorenja Po tivati instrukcije na bateriji u uputi za uporabu i u uputi za rad sa vozilom Nositi titnike za o i Kiselinu i baterije dr ati van doma aja djece Opasnost od eksplozi...

Page 450: ...lni kapacitet tada se isklju uju motori koji pokre u etke i turbina Na komandnom pultu u ovom slu aju pokaziva za stanje punjenja baterija svijetli crveno Od tog trenutka mogu a je jo samo vo nja Stro...

Page 451: ...ije po VDE 0510 gustine 1 28 kg l Za dopunjavanje baterija koristiti samo destiliranu ili odsoljenu vodu VDE 0510 Ne upotrebljavati strane dodatke takozvana sredstva za pobolj anje ina e se gasisvaka...

Page 452: ...ede Na no nu pedalu stati uvek samo jednim stopalom Drugo stopalo mora vrsto i sigurno ostati na tlu Za trenutno isklju enje svih funkcija pritisnuti crveni taster za prinudno isklju enje Vo nja Pozor...

Page 453: ...stroja Otpustiti polugu za vo nju Punjenje sredstva za i enje Pozor Koristiti samo preporu ena sredstva za i enje Za druga sredstva za i enje korisnik snosi pove ani rizik u odnosu na radnu sigurnost...

Page 454: ...e postigne eljeni u inak i enja Spu tanje usisne ljetve Polugu pritisnuti na dolje usisna ljetva se spu ta te uklju uje usisna turbina Napomjena Kada je rezervoar za prljavu vodu pun usisna turbina se...

Page 455: ...ijeganja smanjuje utro ak energije te habanje etki Kod zaustavljanja stroja i preoptere enja zaustavljaju se motori za pokretanje etki Pozor O te enje poda uslijed suvi e visokog tlaka nalijeganja Prv...

Page 456: ...lirati koli inu vode Na kraju rezervoar za prljavu vodu isprati istom vodom Pode avanje usisne ljetve Kosi polo aj Za pobolj ati rezultate usisavanja na kerami kim oblogama usisnu se ljetvu mo e zaokr...

Page 457: ...mazati ma u za polove Paziti da spojni kabel vrsto le i Provjeriti funkciju ko nice za blokiranje ne BR Eco Provjeriti stanje zaptiva a na poklopcu rezervoara po potrebi zamjeniti Kod baterija koje za...

Page 458: ...raza U slu aju opasnosti od mr njenja Isprazniti rezervoar za svje u i prljavu vodu Stroj odlo iti u prostoriji za ti enoj od mraza Transport Opasnost od povrede Kod punjenja pra njenja ure aja ne smi...

Page 459: ...savanja O istiti zaptiva e na poklopcu rezervoara i provjeriti na nepropustljivost eventualno ih zamjeniti O istiti filtar O istiti usisne usne na usisnoj ljetvi eventualno ih zamjeniti Usisno crijevo...

Page 460: ...adu strukturnih podova sigurnosne plo ice itd 1 2 Valjkasta etka zeleni Grit 5 762 133 Za temjeljito i enje jako zaprljanih podova i za skidanje slojeva na pr voska akrilata 1 2 Valjkasta etka siva 1...

Page 461: ...k struga crni 6 369 001 Za i enje jako zaprljanih podova 5 1 Pribor BR 750 i BD 750 Usisni nastavci jednostrani Gumena usna plava 6 273 214 Standardna par 1 par Gumena usna mrka 6 273 208 Otporna na u...

Page 462: ...odu A 7 5 7 5 7 5 F4 Vucni motor A 30 30 30 Usisavanje Snaga usisavanja koli ina vazduha l s 22 22 22 Snaga usisavanja podtlak mbar 115 115 115 etke za i enje Radna irina mm 640 640 695 Promjer valjka...

Page 463: ...3 1995 A1 2001 Nacionalni primjenjeni standardi Poduzete su odgovaraju e interne mjere da se zajam i uskla enost serijske proizvodnje aparata sa zahtjevima aktualnih odredbi EZ iz va e ih standarda O...

Page 464: ...Ure aj je dozvoljen za rad na povr ina sa usponom padom od maks 10 BR Eco Ure aj je dozvoljen za rad na povr ina sa usponom padom od maks 2 Sigurnosni ure aji Sigurnosni ure aji slu e za za titu koris...

Page 465: ...Tra ite na katalog ili nas posetite na internetu pod www kaercher com Kori enje u skladu sa odredbama Upotrebljavajte ovaj aparat isklju ivo u skladu sa navodima u ovom uputstvu za rad Aparat se sme...

Page 466: ...Uputstvo za upotrebu Srpski 466 Komandni i funkcioni elementi...

Page 467: ...za zamenu usisnih usana 14 Krstaste dr ke za kosi polo aj usisne letve 15 Usisna letva 16 Ve anje usisne letve 17 Poklopac za odr avanje 18 Pedala za aktiviranje ko nice za blokiranje ne BR Eco 19 Ti...

Page 468: ...a verzije programa 4 Kontrolna lampica crvena svetli kod praznih baterija 5 Kontrolna lampica crvena svetli kod pode ene sigurnosne ko nice 6 Kontrolna lampica crvena svetli kod preoptere enih etki 7...

Page 469: ...za prljavu vodu 6 Kontrolna lampa crvena svetli kada je uklju ena ko nica za blokiranje ne BR Eco 7 Kontrolna lampa crvena svetli kada su baterije prazne 8 Displej pokazatelji brzina stanje punjenja...

Page 470: ...upozorenja Pridr avati se instrukcija na bateriji u uputstvu za upotrebu i u uputstvu za rad sa vozilom Nositi titnike za o i Kiselinu i baterije dr ati van doma aja dece Opasnost od eksplozije Vatra...

Page 471: ...minimalni kapacitet tada se isklju uju motori koji pokre u etke i turbina Na komandnom pultu u ovom slu aju indikacija za stanje punjenja baterija svetli crveno Od tog trenutka mogu a je jo samo vo nj...

Page 472: ...po VDE 0510 gustine 1 28 kg l Za dopunjavanje baterija koristiti samo destilovanu ili odsoljenu vodu VDE 0510 Ne upotrebljavati strane dodatke takozvana sredstva zapobolj anje ina e se gasi svaka gara...

Page 473: ...rede Na no nu pedalu stati uvek samo jednim stopalom Drugo stopalo mora vrsto i sigurno ostati na tlu Radi trenutnog isklju enja svih funkcija pritisnuti crveni taster za prinudno isklju enje Vo nja P...

Page 474: ...aparata Otpustiti polugu za vo nju Punjenje sredstva za i enje Pa nja Koristiti samo preporu ena sredstva za i enje Za druga sredstva za i enje korisnik snosi pove ani rizik u odnosu na radnu sigurno...

Page 475: ...ne eljeni rezultat i enja Spu tanje usisne letve Polugu pritisnuti nadole usisna letva se spu ta i uklju uje usisna turbina Napomena Kada je rezervoar za prljavu vodu pun usisna turbina se automatski...

Page 476: ...nju energije i habanje etki Kod zaustavljanja ma ine i preoptere enja zaustavljaju se motori za pokretanje etki Pa nja O te enje poda usled suvi e visokog pritiska naleganja Prve poku aje poliranja sp...

Page 477: ...egulisati koli inu vode Na kraju rezervoar za prljavu vodu isprati istom vodom Pode avanje usisne letve Kosi polo aj Radi pobolj anja rezultata usisavanja na kerami kim oblogama fugama usisna letva se...

Page 478: ...kabel vrsto le i Proveriti funkciju ko nice za blokiranje ne BR Eco Proveriti stanje zaptiva a na poklopcu rezervoara po potrebi zameniti Kod baterija koje iziskuju odr avanje proveriti gustinu kisel...

Page 479: ...rezervoar za istu i prljavu vodu Aparat odlo iti u prostoriji za ti enoj od mraza Transport Opasnost od povrede Kod punjenja i pra nje nja ure aja ne sme da se prekora i uspon pad od maks 10 Za trans...

Page 480: ...k usisavanja O istiti zaptiva e na poklopcu rezervoara i proveriti na nepropustl jivost eventualno ih zameniti O istiti filtar O istiti usisne usne na usisnoj letvi eventualno ih zameniti Usisno crevo...

Page 481: ...bradu struktur nih podova sigurnosne plo ice itd 1 2 Valjkasta etka zeleni Grit 5 762 133 Za temeljno i enje jako zaprljanih podova i za skidanje slojeva na pr voska akrilata 1 2 Valjkasta etka siva 1...

Page 482: ...va 5 1 Disk struga crni 6 369 001 Za i enje ja e zaprljanih podova 5 1 Pribor BR 750 i BD 750 Usisni nastavci jednostrani Gumena usna plava 6 273 214 standardna par 1 par Gumena usna braon 6 273 208 O...

Page 483: ...a vodu A 7 5 7 5 7 5 F 4 Vu ni motor A 30 30 30 Usisavanje Snaga usisavanja koli ina vazduha l s 22 22 22 Snaga usisavanja potpritisak mbar 115 115 115 etke za i enje Radna irina mm 640 640 695 Pre ni...

Page 484: ...5 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Primenjeni nacionalni standardi Internim merama je obezbe eno da serijski aparati uvek odgovaraju aktuelnim smernicama EU i p...

Page 485: ...ot Aus BR BD BR Eco O e o ac a p c oco e O e o ac e e p c oco e c a a a a a o a pe a a o e p a a a o pa a ce o a e a e e e o pa e o o a a ap o a e Not Aus C a e a a o pe pa a e a c C o ac o o o a e a...

Page 486: ...a a c oc o pe c o o o o c a e pe o e a e o op a c pa e e e o o o e o a a o pce e a a a o oce e e ep e c pa a a a a pec www kaercher com o pe a e o pe a a e e o a e o pe ca o c ac o a e ac o o o a e a...

Page 487: ...apc a e a o pe a 487 E e e a o c a e o a e e e...

Page 488: ...Kp c o p a o a a c a e e a pa 14 Kp c o p a ac po a e a ep a e c a a o a o o o e e 15 ep a c a 16 p a a ep a e c a 17 Ka a a o p a pe o pa o 18 e a a a e c a e a c pa a a a a p a e a c o BR Eco 19 a e...

Page 489: ...apc a e a o pe a 489 a o c a e BR 750 1 2 3 WDB 4 5 6 7 8 9 10...

Page 490: ...ep oap a a pce a a o a 6 Ko po e c e e a op ep e c e p ac poe a c pa a a a p a e a c o BR Eco 7 Ko po e c e e a op ep e c e p e ape e a a op 8 c e c a a a c opoc c e e a a ape e oc a a a op e cep c o...

Page 491: ...c a oc a e e ep a e c a c o o a a pe a e o a a e ac a o a ap a a o a e px c o o a c p a e a e e e p c o e p oc a e e c a e ap A a op p pa o a a c a a op c a a e e pe e o c e e a a C a a e a a a pa px...

Page 492: ...e c p a c e e a oc a a e c o o o c a a a op e a e O ac oc o apa a e ocpe c o c c a e a p p a e a o p p a e pe ep oapa ca o a o ac p e e pe ep oapa a o a e e e a a e pe a e c oa pa e pe a ape e e a a o...

Page 493: ...e BR BD 750 BAT Oc a e e a pce a a o a oc a a a e oc a o c a e a ce o e a x p e e Oc o o e e o a o ope e a a a e e e e ce a a a a opa o c p e e c a e a a ape a e e e ap o o c po c o A a op ae ce o o p...

Page 494: ...opa Max e e p e e a c o e e a a a a o c a e ocpe c o e a a ax e e ap o e o o e e Oc o o e e c pa a a a o a e a a c e e e a a a o o pe ec e o C e o a po o e Ho ep a op a p K rcher O ca e DETA 6 654 13...

Page 495: ...c a p a a e o a a e e a pe e o c p pa a a e c a a a a a e e ce o a a o a pe o a a a o oc a pe e a pa o a a c a o o o c o o a o c a e pe a p a e e o pa e a a a ap o a e NOT AUS oc a e e a a a a a e o a...

Page 496: ...e e a He o a e c o e pe apa a o c a e O ope e a a a Ha e e c c a o a c e epa pa a c 60 C o o a a pa a a c o o a a a e p a e e pe apa a o c a e C a a e a a a a o pa e a ope e a a a pe op e pe apa a o...

Page 497: ...a e a ep a e c a a o c a e a epa o o o p ac po e ep a e c a pa o a a e a e ce o c a e c ec pa a e e a Ko a o pe ep oap a a pce a a o a e e c a e a a p a ce a a o a o pa e e pe ep oapa a a pce a a o a...

Page 498: ...po a e a c a a a a c a e e oc a ac po a e a c a a a a c a e e ce pe pa ca o p c c a a o c a a a a Hac po e a a e o a p c a e a e e ocpe c o oc a a e e a p e o o c a po e a e p o c o a a e a p c a e e...

Page 499: ...e c a e c pa a a a c a o a e a pe a a c o BR Eco oc a e e a epa a a a o c a e a o o e e O e e e a O a e a a pce a a o a a e C a a e ec e pa ope a pe pa e a o a e o a e e ap a a a e o p a a o oc a e e...

Page 500: ...c a e pe a c o a c p e o a e a pec pe apa a o c a e Oc o o e e a pce a a o a a e e pe ep oapa a a pce a o a c c a o a o c e e pe a o c a a e c e o c a pa op ap a po epe e c o o p a ac a o e eo xo o o...

Page 501: ...c aco e ac a e a e e e p c a e p o a a e e a BR 750 Oc o o e e a a a ep a a C a e e a a a a a ep e a e e e e e a oc a e e o a e pe e e e a ce oc a px ec o pa a oc o a oc a e e a a a a a ep e a e e e a...

Page 502: ...a a e 10 BR Eco o e e a a a a o c a e a a e e e pe a e a e e BD 750 BAT c o e o BD 750 BAT Package C a e e e e a o a a a a e e o o p o pe O ac oc o apa a e pe a pe p e a e a a o a o pa o a o pe a oc a...

Page 503: ...po c e e Mo oc a a c a e e e oc a a o c e e e a a a a e a pe ep oap e po epe e a a o pe e e a o o e e e o c e e c o o p a ac o c e e c a e e a pa a ep a e c a e e a o o e e e po epe e a c a e ap e e p...

Page 504: ...132 a c p a e a c p p o o o p o e o ace cpe a e o p 1 2 e a a o c a e e pa 5 762 133 a oc o o o c a e a c o a pce o o e a c a e a c oe e a p a ca a p a o e 1 2 e a a c a e p a 1 5 762 189 1 2 a a a a...

Page 505: ...o c a e a e o a pce o o e 5 1 c a o c a e e e 6 369 002 a o c a e a c o a pce o o e 5 1 c a o c a e epe 6 369 001 a o c a e a c o a pce o o e 5 1 O o e o a a BR 750 BD 750 e a pa c 6 273 214 c a ap e...

Page 506: ...1 A 150 150 150 F2 pe pa e A 3 3 3 F3 o a o a A 7 5 7 5 7 5 F4 A 30 30 30 c a e Mo oc a c a e o ec o x ce a 22 22 22 c a e a o a a e mbar 115 115 115 e a o c a e Pa o a p a 640 640 695 a e p a e e a 1...

Page 507: ...2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Ha ep p o e e a o a c a ap ocpe c o pe e o po e oc pe o pe e cep o po o c o a o o ap a a a a e aco a EO a p a a e c a ap o ca e o o...

Page 508: ......

Page 509: ......

Page 510: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for BR750 BAT Package

MTD 190-469A Owner'S Manual preview
190-469A
Brand: MTD Pages: 20
Daewoo DABL7662 User Manual preview
DABL7662
Brand: Daewoo Pages: 28
Echo PB-580 H/T Operator'S Manual preview
PB-580 H/T
Brand: Echo Pages: 40
Cub Cadet 31AH55TA596 Operator'S Manual preview
31AH55TA596
Brand: Cub Cadet Pages: 48
GreenWorks Pro BLB482 Operator'S Manual preview
BLB482
Brand: GreenWorks Pro Pages: 28
Western UltraMount 2 MVP3 74300 Installation Instructions Manual preview
UltraMount 2 MVP3 74300
Brand: Western Pages: 16
Erskine Attachments 2010X Operator'S Manual preview
2010X
Brand: Erskine Attachments Pages: 36
Power smart DB5004 Manual preview
DB5004
Brand: Power smart Pages: 47
McCulloch MAC GBV 325 Instruction Manual preview
MAC GBV 325
Brand: McCulloch Pages: 12
Troy-Bilt TB250B Operator'S Manual preview
TB250B
Brand: Troy-Bilt Pages: 56
Snapper SLBC55151BV Operator'S Manual preview
SLBC55151BV
Brand: Snapper Pages: 16
Yard-Man YM2BP Operator'S Manual preview
YM2BP
Brand: Yard-Man Pages: 16
Kraftixx 45.140.35 Original Operating Instructions preview
45.140.35
Brand: Kraftixx Pages: 167
Tanaka TBL-455/500 Illustrated Parts Manual preview
TBL-455/500
Brand: Tanaka Pages: 15
GreenWorks Tools 26027 Manual preview
26027
Brand: GreenWorks Tools Pages: 20
Harbor Freight Tools Bauer 1916C-B Owner'S Manual & Safety Instructions preview
Bauer 1916C-B
Brand: Harbor Freight Tools Pages: 12
ebm-papst R2D190-RB18-11 Operating Instructions Manual preview
R2D190-RB18-11
Brand: ebm-papst Pages: 11
Echo 99944100010 Instructions preview
99944100010
Brand: Echo Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands