background image

IK

RA

 G

m

bH | S

ch

le

si

er S

tr

e 3

6 | 6

48

39 M

ün

st

er

-A

lth

ei

m  |  G

er

m

an

y  |  

20

18

-0

5-

04

    7

37

11

61

7

DE

Originalbetriebsanleitung

Laubbläser / Laubsauger

9

EN

Translation of the original instructions

Leaf Blower / Leaf Vacuum

14

FR

Traduction du mode d’emploi d’origine

Souffleur de feuilles / Aspirateur à feuilles

19

IT

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Soffiatore di foglie / Aspiratore foglie

24

ILS 3000 E

Summary of Contents for ILS 3000 E

Page 1: ...etriebsanleitung Laubbläser Laubsauger 9 EN Translation of the original instructions Leaf Blower Leaf Vacuum 14 FR Traduction du mode d emploi d origine Souffleur de feuilles Aspirateur à feuilles 19 IT Traduzione del Manuale d Uso originale Soffiatore di foglie Aspiratore foglie 24 ILS 3000 E ...

Page 2: ...1 5 7 2 4 3 6 ...

Page 3: ...1 II I IV 3 5 2 7 ON START STOP V 8 III 6 ...

Page 4: ...2 I 2 3 CLICK 2 1 1 ...

Page 5: ...3 II 1 2 3 CLICK ...

Page 6: ...4 4 5 II ...

Page 7: ...5 6 II ...

Page 8: ...6 III START STOP OFF ON 1 2 3 4 5 6 1 ...

Page 9: ...7 IV ...

Page 10: ...8 V 1 2 ...

Page 11: ...n in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar be...

Page 12: ...unmittelbarer Nähe des laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen Gehörschutz tragen Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugel assene und dafür bestimmte Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschränken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Pers...

Page 13: ...e Warnung vor einer Betriebsstörung Schalten Sie bei Blockierung das Gerät sofort aus und entfernen dann den Gegenstand Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben SYMBOLE Warnung Achtung WAR...

Page 14: ...t am Netzkabel umherziehen Das Netzkabel vor Hitze Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen schützen Be schädigtes Netzkabel sofort ersetzen lassen Beschädigte Netzkabel bergen das Risiko eines elektrischen Schlages oder können Brände verursachen Verlängerungskabel dürfen nicht länger als 5 Meter sein und müssen einen Kabelquerschnitt von min destens 1 5 mm2 haben Von der Verwendung von Verlänger...

Page 15: ...st durchgeführt werden Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie Porto Versand und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des Käufers EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir ikra GmbH Schlesierstrasse 36 D 64839 Müns ter GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Laubbläser ILS 3000 E auf das sich diese Erklärung bezieht den einschlägigen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien ...

Page 16: ...uce the vibratory load over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns SAFETY INSTRUCTIONS WARNING This appliance is not intended for use by persons inclu ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Page 17: ...sement Cet outil électrique génère pendant le fon ctionnement un champ magnétique Dans certaines cir constances ce champ peut perturber le fonctionnement des implants médicaux actifs ou passifs Afin de réduire le risque de blessure graves ou mortelles nous recom mandons aux personnes portant un implant médical de consulter un médecin et le fabricant de l implant médical avant l utilisation de l ap...

Page 18: ...r tangled Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions Wear eye protective goggles Wear ear protectors Risk of injury by rotating impeller Keep your hands in safe distance We recommend wearing a respirator as dust is produced Wear protective shoes Do not wear loose clothing or jewels Hear clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could ...

Page 19: ...en operating a power tool outdoors use an extension cord suitab le for outdoor use MAINTENANCE DANGER Unplug the machine before any work on it Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down Keep the device in particular the air vents clean at all times Never spray water on the device body Never clean the machine and its components with solvents flammable or toxic liqu...

Page 20: ...xpenses will be borne by the customer EC DECLARATION OF CONFORMITY We ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster declare under our sole responsibility that the Leaf Blower ILS 3000 E to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requi rements of Directives 2006 42 EC Guideline of Machines 2014 30 EU EMC Guideline 2000 14 EC 2005 88 EG noise directive 2011 6...

Page 21: ... de travail il faut également tenir compte des temps d arrêt ou de marche à vide de l appareil Cela peut entraîner une réduction sensible du volume de charge par vibrations sur la durée totale de travail Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l utilisateur contre les effets des vibra tions telles que entretien technique des outils électriques et appareils main...

Page 22: ...ongé à proximité immédiate de l appareil en service peut endommager l audition Portez une protection auditive Les nuisances sonores causées par cet appareil sont inévitables Effectuez les travaux très bruyants aux horaires autorisés et destinés à cet effet Observez le cas échéant des périodes de pause et limitez la durée du travail au strict nécessaire Pour votre protection personnelle et celle de...

Page 23: ...e portée des enfants Veillez à ce que l appareil électrique ne soit pas utilisé par des personnes qui ne le connaissent pas ou qui n ont pas lu ces consignes SYMBOLES Avertissement attention AVERTISSEMENT Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service Avertissement éjection d objets Pour cause de risque d éjection d objets étrangers éloignez toute personne du lieu de travail La ...

Page 24: ...ble de secteur Maintenir le câble loin de sources de chaleur de parties grasses de bords tranchants ou de parties en mouvement Faire immédiatement remplacer un câble de secteur endommagé Un câble endommagé augmente le risque de recevoir une décharge électrique ou peut causer un incendie Utiliser des rallonges du câble électrique d une longueur maximum de 5 mètres et ayant une sec tion du câble non...

Page 25: ... vente de l usine La garantie s éteint en cas d intervention étrangère au fournisseur agréé Les frais de port d expédition et autres frais annexes sont à la charge du client DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LA CE Nous ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Müns ter déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Souffleur de feuilles ILS 3000 E faisant l objet de la déclaration sont conformes...

Page 26: ... adatto anche alla pre valutazione del carico dalle vibrazioni Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si deve tenere conto anche dei tempi in cui l utensile è spento oppure è acceso senza però essere utilizzato Questo può ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l ...

Page 27: ...ina in corso può provocare danni all udito Utilizzare le protezioni dell udito Un certo inquinamento acustico è inevitabile durante l impiego di questo attrezzo Concentrare i lavori partico larmente rumorosi negli orari consentiti e previsti per tali attività Rispettare eventuali orari di riposo e limitare la durata del lavoro allo stretto necessario Per la protezione personale dell operatore e de...

Page 28: ...o gli elettroutensili non vengono utilizzati vanno conservati fuori dalla portata dei bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usar lo o che non abbiano letto le presenti istruzioni SIMBOLI Avviso attenzione AVVERTENZA Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile Avviso agli oggetti lanciati Visto il lancio in aria ...

Page 29: ... cavo per trasportare l apparecchio Mantenere il cavo lontano da olii da fonti di calore parti affilate ed in movi mento I cavi danneggiati devono essere immediatamente sostituiti I cavi danneggiati aumentano notevolmente il rischio di scosse elettriche e possono provocare incendi Utilizzare prolunghe del cavo elettrico di lunghezza massima di 5 metri e con sezione del cavo non inferi ore a 1 5 mm...

Page 30: ... o presso il servizio clienti dello stabilimento Al momento di un intervento non autorizzato la garanzia cessa di persistere I spedizione e quelle seguenti le stesse vanno a carico dell acquirente DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Noi ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott Sof fiatore di foglie ILS 3000 E sono conformi ai Requisiti Essenzia...

Page 31: ...29 ...

Page 32: ... 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 7 91 11 25597432 RO BRONTO COMPROD S R L Str Corneliu Coposu nr 35 37 400235 Cluj Napoca 40 264 435 337 7 40 264 406 703 IT Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 14100 ASTI AT 39 0141 477309 7 39 0141 440385 JO Taha Qashou Agri Co LLC 205 Mekka Street Amman 11821 Jordan 962 6 585 0251 7 9...

Reviews: