Kärcher BD 90 R Classic Bp, Original Operating Instructions

Page: 83 / 104

日本語 83
2. 機械が転がり落ちないように車輪止めで固定しま
す。
3. 必要に応じて、バッテリーを充電してください。
灰色のインテリジェントキー
1. インテリジェントキーを差し込みます。
2. 情報ボタンを回して、目的の機能を選択します。
各機能の説明は以下のとおりです。
輸送の実行
1. プログラムセレクタースイッチを「輸送の実行」
に回します。
2. 情報ボタンを押します。
輸送の実行メニューでは、以下の設定を行うことがで
きます。
キー管理
このメニュー項目では、黄色のインテリジェントキー
の認証と表示テキストの言語を選択します。
1. ディスプレイに「キー管理」と表示されるまで、
情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 灰色のインテリジェントキーを取り外し、プログ
ラムする黄色のインテリジェントキーを挿入しま
す。
4. 情報ボタンを回して、変更するメニュー項目を選
択します。
5. 情報ボタンを押します。
6. 情報ボタンを回して、メニュー項目を調整します。
7. メニュー項目を押して、設定を確定します。
8. 情報ボタンを回して、次に変更するメニュー項目
を選択します。
9. 認証を保存するには、情報ボタンを回して「保存
しますか?」ニューを呼び出し、それを押します。
10. 「キーメニューを続ける」：
はい：インテリジェントキーをさらにプログラム
する：
いいえ：キーメニューを終了します。
11. 情報ボタンを押します。
ブラシ形状の選択
クリーニングヘッドの交換時に必要な機能です。
1. ディスプレイに「ブラシヘッド」と表示されるま
で、情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的のブラシ形状が強調表示されるまで、情報ボ
タンを回します。
4. 情報ボタンを押します。
5. 情報ボタンを回して、クリーニングヘッド交換用
のホイスト駆動部を移動させます。
上へ：上げる
下へ：下げる
オフ：停止
6. メニュー終了：情報ボタンを回して「オフ」を選
択し、押します。
メニューを終了すると、コントローラーは再起動を行
います。
停止時間
1. ディスプレイに「停止時間」と表示されるまで、
情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的のアセンブリが強調表示されるまで、情報ボ
タンを回します。
4. 情報ボタンを押します。
5. 目的の停止時間になるまで、情報ボタンを回しま
す。
6. 情報ボタンを押します。
バッテリータイプの設定
1. 「バッテリーメニュー」が表示されるまで、情報ボ
タンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的のバッテリータイプが強調表示されるまで、
情報ボタンを回します。
4. 情報ボタンを押します。
標準設定
運転中に個々の洗浄プログラムのパラメータに加えら
れた変更は、機器の電源をオフにした後、基本設定に
リセットされます。
1. 「基本設定」が表示されるまで、情報ボタンを回し
ます。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的の洗浄プログラムが表示されるまで、情報ボ
タンを回します。
4. 情報ボタンを押します。
5. 目的のパラメータが表示されるまで、情報ボタン
を回します。
6. 情報ボタンを押す - 設定値が点滅します。
7. 情報ボタンを回して目的の値を設定します。
8. 情報ボタンを押します。
言語の設定
1. 「言語」が表示されるまで、情報ボタンを回しま
す。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的の言語が強調表示されるまで、情報ボタンを
回します。
4. 情報ボタンを押します。
工場出荷時設定
すべてのパラメータの工場出荷時設定が復元されま
す。
洗浄プログラム
灰色のインテリジェント キーで調整されたパラメー
タは、別の設定が選択されるまで保持されます。
1. プログラム選択スイッチを目的の洗浄プログラム
に合わせます。
2. 情報ボタンを押します。最初に調整可能なパラ
メータが表示されます。
3. 情報ボタンを押します。設定値が点滅します。
4. 情報ボタンを回して目的の値を設定します。
5. 変更した設定を情報ボタンで確定するか、10秒後
に設定値が自動的に受理されるまで待ちます。
6. 情報ボタンを回して、次のパラメータを選択しま
す。
7. 目的のすべてのパラメータを変更したら、「メ
ニュー終了」が表示されるまで情報ボタンを回し
ます。
8. 情報ボタンを押すと、メニューを終了します。
輸送

危険
怪我の危険！機器をロードまたはアンロードする場合
は、最大10%の勾配でのみ使用してください。ゆっく
り運転してください。
몇
注意
怪我や損傷の危険！輸送の際は、機器の重量を考慮し
てください。
● 車両で輸送する場合は、滑りや転倒を防ぐために、
ガイドラインに従って機器を固定してください。
Dクリーニングヘッドの装着
1. ブラシヘッドからブラシを取り外します。
保管
몇
注意
重量無視
怪我ならびに損傷の危険
保管の際には装置の重量に注意してください。
注意
凍結
凍結水の機器の破壊
機器の水を完全に空にします。
機器は凍らない場所に保管してください。
本製品は屋内でのみ保管が可能です。
お手入れ方法とメンテナンス

危険
怪我の危険！機器で作業する前に、インテリジェント
キーと充電器の主電源プラグを取り外してください。
バッテリープラグを抜きます。
● 廃水と残りの清水を排出して廃棄します。
몇 注意
吸引タービンのオーバーランによる怪我の危険。
オフにした後も、吸引タービンはしばらく作動し続け
ます。メンテナンス作業は、吸引タービンが停止した
後にのみ実施してください。
メンテナンス間隔
使用後は毎回
注意
損傷の危険。機器に水をかけたり、強力な洗剤を使用
しないでください。
1. 廃水を排出します。
2. 保護用タービンストレーナーを清掃します。
3. 機器の外側は、中性洗剤に浸して湿らせた布で拭
いてください。
4. 掃除機の吸い込みリップと拭き取りリップを清掃
してください。磨耗を確認し、必要に応じて交換
してください。
5. ブラシの摩耗を確認してください。必要に応じて
交換してください。
6. バッテリーを充電します。
毎月
1. 長時間の運転休止時には、バッテリーの充電を
行ってください。
2. バッテリーの極が酸化していないか点検してくだ
さい。必要に応じてブラッシングしてください。
接続ケーブルがしっかりと接続されているか確認
してください。
3. 排水タンクとカバーの間のシールを清掃し、締ま
り具合を点検し、必要に応じて交換してください。
4. バッテリーがメンテナンスフリーバッテリーでは
ない場合は、セルの酸濃度を確認してください。
毎年
1. カスタマーサービスにて所定の検査を受けてくだ
さい。
カウンターをリセットする
ディスプレイに表示されたメンテナンスタスクを実行
した場合、その後、該当するメンテナンスカウンター
をリセットする必要があります。
1. インテリジェントキーを差し込みます。
2. 安全スイッチを「1」の位置に回します。
3. プログラムセレクタースイッチを輸送の実行に設
定します。
4. 情報ボタンを押します。
5. 「メンテナンスカウンター」が表示されるまで、情
報ボタンを回します。
6. 情報ボタンを押します。
カウンターの読み取りが表示されます。
7. 情報ボタンを押します。
「カウンター削除」と表示されます。
8. 削除するカウンターが強調表示されるまで、情報
ボタンを回します。
9. 情報ボタンを押します。
10. 情報ボタンを回して「はい」を選択します。
11. 情報ボタンを押します。
カウンターが削除されます。
注意事項
サービスカウンターは、カスタマーサービスでのみリ
セットすることができます。
サービスカウンターは、カスタマーサービスによる以
下のサービスの期限を示すものです。
メンテナンス作業
メンテナンス契約
機器の信頼性の高い運転を保証するために、メンテナ
ンス契約は該当するケルヒャー営業所と締結する必要
があります。
保護用タービンストレーナーの清掃
1. 排水タンクのカバーを開けます。
2. ネジを外します。
3. フロートを引き抜きます。
4. 保護用タービンストレーナーを反時計方向に回し
ます。
5. 保護用タービンストレーナーを取り外します。
6. 保護用タービンストレーナーの汚れを水で洗い流
します。
7. 保護用タービンストレーナーを再度取り付けます。
8. フロートを取り付けます。
吸引リップの交換
1. バキュームバーを取り外します。
2. スターグリップのネジを外します。
3. プラスチック部品を取り外します。
4. 掃除機の吸引リップを取り外します。
5. 新しい吸引リップを挿入します。
6. プラスチック部品を挿入します。
7. スターグリップをねじ込んで締め付けます。
Dクリーニングヘッドの取り付け
1. クリーニングヘッドのホルダーを持ち上げます(
「使用方法/ブラシ形状の選択」の章を参照)。
a. a. a.
a. a. a.
a. a. a.
b. b. b.