تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ
تادﺎﺷرإ
لوأ
ﻞﺒﻗ
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻟد
ةءاﺮﻗ
ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا
.
ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺐﺠﻳ ﻢﺛ
.
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
وأ ﻖﺣﺎﻠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ
ﻚﻟذو ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎﻠﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﻚﻴﻠﻋ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻊﻴﻤﻠﺗ
وأ
ﺐﻃﺮﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻓ اﺬﻫ
ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
مﺪﺨﺘﺴُﻳ
.
ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻟا
تاذ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻋﺮﺳو
ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺲﻣﺎﻠﺗ ﻂﻐﺿو
هﺎﻴﻤﻟا
ﻢﺠﺣ
ﻂﺒﺿ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﻦﻣ
ضﺮﻐﻟا
تادﺎﺷرإ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
تادﺎﺷرﺈﻠﻟ
ﺎًﻘﻓو
ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
●
ﺮﻴﻏ
ﺔﺒﻠﺼﻟا
ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
زﻮﺠﻳ
ﺎﻟ
.
ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا
●
.
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا
●
+ ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻤﻋ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ
5
+
ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟرد
40
.
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟرد
●
لﺎﺜﻤﻟا
ﻞﻴﺒﺳ
ﻰﻠﻋ
)
ةﺪﻤﺠﺘﻤﻟا
ضرﺄﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻴﻏ
زﺎﻬﺠﻟا
.(
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
نزﺎﺨﻣ
ﻲﻓ
●
هرﺪﻗ هﺎﻴﻣ
ﻖﻤﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا
1
ﻢﻘﺗ
ﺎﻟ
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
ﻢﺳ
هﺎﻴﻤﻟا
ﻖﻤﻌﻟ
ﻰﺼﻗﺄﻟا
ﺪﺤﻟا
زوﺎﺠﺗ
ﻢﺘﻳ
ﺚﻴﺣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻓ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
.
اﺬﻫ
●
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻠﺻأ
رﺎﻴﻏ
ﻊﻄﻗو
تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ
اًدوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
●
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا
روﺮﻤﻟا قﺮﻃ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
●
.
ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا
ﺢﻄﺳﺄﻟا
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻟ
.
ﺔﻴﺿرﺄﻠﻟ ﺔﻴﺤﻄﺳ ةﺪﺣو ﻞﻜﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻄﺳ
ةﺪﺣو ﻞﻜﻟ
ﻞﻤﺤﻟا
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻰﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴﻨﻔﻟا
●
.رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﺌﻴﺒﻟا
ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
●
وأ
لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تازﺎﻐﻟا
صﺎﺼﺘﻣﺎﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻟ
.
ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا
وأ
ضﺎﻤﺣﺄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
يﺬﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺖﻳﺰﻟا
وأ
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا
ﻞﻣاﻮﻋ
وأ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ﻚﻟذ
ﻞﻤﺸﻳو
ﺎﻟ .ﺺﺘﻤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻣ
ﺲﻣﺎﻠﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
اًﺮﺠﻔﺘﻣ ﺎًﻄﻴﻠﺧ ﻞﻜﺸﻳ
نأ
ةرﺎﺿ ﺎﻬﻧﺄﻟ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
تﺎﺒﻳﺬﻤﻟاو
ضﺎﻤﺣﺄﻟاو
نﻮﺘﻴﺳﺄﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
.
ﺎﻬﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺖﻤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
.
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﻤّﻴﻗ
داﻮﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
يﻮﺘﺤﺗ
ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺎًﻀﻳأ يﻮﺘﺤﺗ
ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ةرﻮﻄﺧ
ﻞﻜﺸُﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو
تﻮﻳﺰﻟا
وأ
تﺎﻤﻛاﺮﻤﻟا
وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻌﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو
نﺎﺴﻧﺈﻟا
ﺔﺤﺻ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
هﺬﻫ
نأ
ﺎﻟإ
.
ﺔﺌﻃﺎﺧ
ةرﻮﺼﺑ
ﺎﻬﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻢﺗ
اذإ
وأ
ﺢﻴﺤﺻ
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﻮﺠﻳ
ﺎﻟ
.
ﺔﻤﻴﻠﺳ
ةرﻮﺼﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻳروﺮﺿ
.
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻊﻣ
ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ
ةﺰﻴﻤﻤﻟا
)
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
داﻮﻣ
لﻮﺣ
تادﺎﺷرإ
REACH
(
:
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﻮﺣ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺪﺠﺗ
www.kaercher.de/REACH
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗو
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗو
ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ
ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ
ﻞﻜﺸﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ
ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗو
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟ
دﻮﺟو
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ
رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﻴﻠﺴﺗ
ىﻮﺘﺤﻣ
وأ
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺔﻳأ
ﺺﻘﻧ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓو
.
ﺎﻬﺤﺘﻓ
ﺪﻨﻋ
ةﻮﺒﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.
ﻊﺋﺎﺒﻟا
رﺎﻄﺧإ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ
ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ
ﻒﻠﺗ
يأ
فﺎﺸﺘﻛا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
تادﺎﺷرإ
●
ءﺎﻠﻳإو
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ تادﺎﺷرإ
ةءاﺮﻗ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ صﺎﺧ مﺎﻤﺘﻫا
●
،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﺣﻮﻟ ﺮﻓﻮﺗ
.
ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺔﻤﻬﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
●
مﺎﻜﺣأ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺐﺠﻳ ،ﺎﻨﻫ
ةدراﻮﻟا
تﺎﻈﺣﺎﻠﻤﻟا
ﻦﻋ
ﺮﻈﻨﻟا
فﺮﺼﺑ
ﻦﻋ
ةردﺎﺼﻟا
ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻗو
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
.
عﺮﺸﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا بﺎﻠﻘﻧا
!
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
راﺪﺤﻧا
تاذ ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
هدﺎﻤﺘﻋا
ﻢﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا
)
ﻦﻴﻌﻣ
دوﺪﺤﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.(
.
ﺔﻴﻄﻏﺄﻟا
ﻊﻴﻤﺟو
كﺮﺤﻤﻟا
ءﺎﻄﻏ
قﺎﻠﻏإ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﻮﺠﻳ
ﺎﻟ
ﺮﻄﺨﻟا
تﺎﺟرد
ﺮﻄﺧ
●
ﻚﻴﺷو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ثوﺪﺤﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ
ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو
.
ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ
ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ
ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو
ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﺎﻠﺻﻮﻣ
دﺎﺷرإ
●
ﺪﻬﺟ ﻊﻣ عﻮﻨﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا
ﺪﻬﺠﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻤﻟا
●
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
ﺔﺌﻓ
I
ةدوﺰﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ
ﺎﻟإ
ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
-
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺾﻳرﺄﺘﺑ
●
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
،(تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻨﺛأ
ﻰﺼﻗأ
ﺪﺤﺑ)
ﺪﺋاﺰﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
حﺎﺘﻔﻤﺑ
دوﺰﻣ
ﻦﻣآ
ﺲﺒﻘﻣ
30
.(ﺮﻴﺒﻣأ
ﻲﻠﻠﻣ
●
ﺔﻛﺮﺸﻟا
ﺐﻧﺎﺟ
ﻦﻣ
دﺪﺤﻤﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻞﺑﺎﻛ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﺟﺮﻳ
ﺮﻈﻧا
.
تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺎًﻀﻳأ
ﻖﺒﻄﻨﻳ
ءﻲﺸﻟا
ﺲﻔﻧ
؛ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
.
ﻪﻋﻮﻧو
ﺐﻠﻄﻟا
ﻢﻗر ﻰﻠﻋ
عﺎﻠﻃﺎﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد
●
ﻒﻠﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺎًﺜﺤﺑ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
ﺺﺤﻓا
رﻮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻛ
ﻞﺒﻗ
وأ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﻠﺧ
ﻦﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﻠﻟ
ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﺨﺗا
.
ﺮﻫﺎﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
●
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
رﺪﺼﻤﺑ
ﺎﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
IEC 60364
.
●
.
ﺔﻠﻠﺒﻣ ِﺪﻳﺄﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ
●
روﺮﻤﻟا
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻟﺎﻃﺈﻟا
تﺎﻠﺑﺎﻛ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺗ
مﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻢﺣا
.
ﻚﻟذ
ﻪﺑﺎﺷ
ﺎﻣ
وأ
ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ
وأ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
وأ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو
ﺖﻳﺰﻟاو ةراﺮﺤﻟا
●
ﻞﺜﻣ
،راﺮﺿﺄﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ
مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻚﻠﺳ
ﺺﺤﻓ
ﺐﺠﻳ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﻠﺗ ﻰﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻟا
ﻢﺗ اذإ
.
مدﺎﻘﺘﻟا
وأ
تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟا
●
ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻟﺎﻃﺈﻟا
ﻞﺑﺎﻛ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
تﺎﻠﺻو
لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ
.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﻟاو شﺮﻟا
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
●
ﺮﻄﺧ
)
ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ
هﺎﻴﻣ
ﺔﺛﺎﻔﻧ
وأ
هﺎﻴﻣ
مﻮﻃﺮﺨﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﻈﻨﺗ
ﺎﻟ
.(
ىﺮﺧأ تﺎﻴﻔﻠﺗ
وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
سﺎﻣ
ثوﺪﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ
تﺎﺿﺎﻔﺨﻧا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تاءاﺮﺟإ
.
ىﺪﻤﻟا
●
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﻞﻄﻌﺘﺗ
ﺪﻗ
،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا
ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟا فوﺮﻇ ﻞﻇ
ﻲﻓ
.ىﺮﺧﺄﻟا
●
ﻦﻣ
ﻞﻗأ ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻊﻣ
0,15
ثوﺪﺣ
ﻊﻗﻮﺘُﻳ
ﺎﻟ
،موأ
.
تﺎﺑاﺮﻄﺿا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻄﺧ
●
اًﺪﻳﺪﺤﺗو
ﻞﻤﻌﻟا
تاﺪﻌﻣ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﺺﺤﻓ
ﺐﺠﻳ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻃﺈﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻚﻠﺳ
ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
،ﻚﻟذ
فﺎﻠﺨﺑ
.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗو
.
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﻋ ﺐﺠﻳو
.
رﻮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
●
ﻦﻋ
ﺎًﺜﺤﺑ
ﻪﺼﺤﻓو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺐﺠﻳ
.ﻒﻠﺘﻟا
تﺎﻣﺎﻠﻋ
●
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تازﺎﻐﻟاو
ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا
ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺗو
شﺮﺑ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﻢﻘﺗ
ﺎﻟ
ﺮﻴﻏ
تﺎﺒﻳﺬﻤﻟاو
ضﺎﻤﺣﺄﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ
ﺮﺠﻔﺘﻤﻟا
رﺎﺒﻐﻟاو
قاﺮﺘﺣﺎﻠﻟ
ﺖﻳز
وأ ءﺎﻠﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ
وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳو
!
ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا
ﺪﻨﻋ
رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻂﺋﺎﻠﺧ
وأ
ةﺮﺨﺑأ
ﺪﻟﻮﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
يﺬﻟا
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
ضﺎﻤﺣﺄﻟاو
نﻮﺘﻴﺳﺄﻟا
ﺐﻨﺠﺗ
ﺎًﻀﻳأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺐﺤﺴﻟا
ءاﻮﻬﻟ ﻪﺘﺴﻣﺎﻠﻣ
داﻮﻤﻟا
ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺄﻟ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
تﺎﺒﻳﺬﻤﻟاو
.
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
●
.
ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ وأ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ءﺎﻴﺷأ
يأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
●
.زﺎﻬﺠﻟا
اﺬﻬﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو
ﺮﺸﺒﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
●
تﺎﺟرد
ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﺄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
●
تﺎﻄﺤﻣ
ﻞﺜﻣ
)
ةﺮﻄﺧ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.
ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا مﺎﻜﺣأ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻴﻓ ،(دﻮﻗﻮﻟا
.
ةﺮﻄﺨﻟا
ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
●
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تادﺎﺷرﺈﻟﺎﺑ
مﺰﺘﻟاو
.
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو
●
.
ﺔﻔﻔﺨﻣ
ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ
اذإ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻟ
وأ
ضﺎﻤﺣأ
يأ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
ﺎﻟ
ﺚﻴﺣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻨﻣآ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
اًﺪﻴﻌﺑ
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ءﺎﻘﺑﺈﺑ
ﻲﺻﻮﻧ
.
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ةﺮﻄﺧ
داﻮﻣ
وأ
تﺎﻳﻮﻠﻗ
ﻒﻄﺷ
ﻰﺟﺮﻴﻓ
،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا
ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﺲﻣﺎﻟ
اذإ
.
لﺎﻔﻃﺄﻟا
لوﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
عﺎﻠﺘﺑا
ﻢﺗ
اذإ
اًرﻮﻓ
ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳاو
هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ اًﺪﻴﺟ
ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا
.ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
.
ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﺤﺼﻟا
ضﺮﻌﻳ
يﺬﻟا
رﺎﺒﻐﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
●
ةرﺬﻘﻟا هﺎﻴﻤﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ
.
تﺎﻳﻮﻠﻘﻟاو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
زﻮﺠﻳ
ﺎﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تادﺎﺷرإ
ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا
●
.
ﻪﺷر
ﻢﺗ
ﺎﻤﻣ
ﺮﺜﻛأ
ﻞﺋاﻮﺳ
ﺺﺘﻤﺗ
ﺎﻟ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﺴﻨﻜﻣ
ﺲﻴﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
!فﺎﺠﻟا رﺎﺒﻐﻟا صﺎﺼﺘﻣﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
●
هرﺪﻗ هﺎﻴﻣ
ىﻮﺘﺴﻤﺑ
ﺔﺒﻃﺮﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا
1
ﺮﻄﺧ
ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞِّﻐﺸﺗ ﺎﻟ
.
ﻰﺼﻗأ
ﺪﺤﺑ ﻢﺳ
.
اﺬﻫ هﺎﻴﻤﻟا
ىﻮﺘﺴﻤﻟ
ﻰﺼﻗﺄﻟا
ﺪﺤﻟا
زوﺎﺠﺘﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
●
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺢﻄﺳﺄﻟا
عاﻮﻧأ
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻂﻘﻓ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
ﻲﻓ
●
ﻳُﺮ
ﺟ
ﻰ
ﺣ
ﻤ
ﺎﻳ
ﺔ
اﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ز
ﻣ
ﻦ
اﻟ
ﺼ
ﻘﻴ
ﻊ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
●
ﺪﻨﻋ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻋاﺮﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
،زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
.
لﺎﻔﻃﺄﻟا
ﺎﻤﻴﺳ
ﺎﻟو
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا فاﺮﻃﺄﻟا ﻰﻟإ
ﻪﺒﺘﻨﻳ
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
●
ﺎﻟأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻤﻌﻳ
كﺮﺤﻤﻟا
نأ
ﺎﻤﻟﺎﻃ
اًﺪﺑأ
ﺔﺑﺎﻗر
نود
زﺎﻬﺠﻟا
كﺮﺘﺗ
ﺎﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻞﺒﻗو
كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻐﺸﻤﻟا كﺮﺘﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻠﺧو
ﺪﻴﻟا
ﻞﻣاﺮﻓ
ﻖﻴﺸﻌﺗو
ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا/لﺎﻌﺷﺈﻟا
●
.
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
تازﺎﻔﻘﻟا ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا
●
حﺎﺘﻔﻤﺑ
ةدوﺰﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻠﻟ
ﻪﺑ
حﺮﺼﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﻊﻨﻣ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟا/لﺎﻌﺷﺈﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻠﺧ ﺐﺠﻳ
،ﻲﻛﺬﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا/لﺎﻌﺷﺈﻟا
.
ﻲﻛﺬﻟا
●
ﺎﻤﺑ
)
صﺎﺨﺷﺄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ
ﺺﺼﺨﻣ
ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
تارﺪﻘﻟا
ﻲﻓ
ﻒﻌﺿ
ﻦﻣ
نﻮﻧﺎﻌﻳ
ﻦﻳﺬﻟا
(
لﺎﻔﻃﺄﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﺒﺨﻟا
ﻰﻟإ
نوﺮﻘﺘﻔﻳ
ﻦﻳﺬﻟا
وأ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ
ﺔﻴﺴﺤﻟا
وأ
ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا
.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو
●
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻤﻟ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا ﺐﺠﻳ
●
.
بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
اًرﻮﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ
●
وأ ةﻮﻏﺮﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ا
ﺗ
ﺤ
ﺬ
ﻳﺮ
!
أو
ﻗ
ﻒ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
اﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ز
ﻓ
ﻮ
رً
!
ﻞﺋاﻮﺴﻟا
●
.
كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﻤﻟا
ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ
ﺎﻟ
●
هﺎﺠﺗاو
ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻳواز
زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
ﻲﻓ
ةدراﻮﻟا
ﻢﻴﻘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻨﺛأ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗو
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
كﺮﺤﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
●
ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
وأ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
مﺎﻬﻣ
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗوأ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ىﺮﺧأ
ﺔﻔﻴﻇو
ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
وأ
ﻊﻄﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
وأ زﺎﻬﺠﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﻰﻟإ
ﺐﺤﺳا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓو ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ
ﻢﻗ
وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺲﺑﺎﻗ
●
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ
لﺎﻠﺧ
ﻦﻣ ﺎﻟإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﺢﺋاﻮﻠﺑ
ﺔﻳارد
ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺬﻟا
لﺎﺠﻤﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ ءاﺮﺒﺨﻟا
وأ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
●
ةﺰﻬﺟﺄﻟﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
ﺢﺋاﻮﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺎًﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗو
تاراﻮﺴﺴﻛﺈﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺐﻧﺎﺟ
ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗو
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻤﻀﻳ
.
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟا
.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا
ﻦﻣ هﻮﻠﺧو
نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻂﻘﻓ
ةراوﺪﻟا
صاﺮﻗﺄﻟا
/
شﺮُﻔﻟﺎﺑ
ةدوﺰﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﺮﻄﺧ
●
وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا صاﺮﻗﺄﻟا/شﺮُﻔﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
/
شﺮُﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد" ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا
.
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣﺎﻠﺳ
ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﺄﻟا صاﺮﻗﺄﻟا
●
ﺔﻟﺎﻃﺈﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
نأ
كرﺎﺒﺘﻋا
ﻲﻓ ﻊﻀﺗ
نأ ﻰﺟﺮﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
سأر ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻒﻠﺘﻳ
نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ةراود
صاﺮﻗأ/شﺮﻔﺑ
تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
●
ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ
ﻰﺟﺮﻳ
.
مﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺮﻴﺴﻠﻟ
ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ تاﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ
ﻪﻌﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ
يﺬﻟا
.قﺮﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
●
.بﺎﻛﺮﻟا
بﺎﺤﻄﺻا
ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ
ﻊﻨﻤُﻳ
●
ﺲﻠﺠﻳ
نأ ﺪﻌﺑ
ﺎﻟإ بﻮﻛﺮﻠﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﻐﺸﻤﻟا
●
ﻞﻴﻟد
"
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ
.
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻲﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﺄﻠﻟ
"
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﺎﻋ
تادﺎﺷرإ
..........................................................
101
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
..................................................................
101
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
...............................................
101
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
.............................................................
101
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
...................................
101
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
ىﻮﺘﺤﻣ
.........................................................
101
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
تادﺎﺷرإ
......................................................
101
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
...........................................................
99
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
...................................................................
98
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
............................................................
98
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
..................................................................
98
ﻞﻘﻨﻟا
......................................................................
96
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
..................................................................
96
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
........................................................
96
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
تاﺮﺘﻓ
..........................................................
96
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
لﺎﻤﻋأ
..........................................................
96
ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو
لﺎﻄﻋﺄﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻞﻴﻟد
...............................
95
نﺎﻤﻀﻟا
..................................................................
94
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
...........................................................
94
101
Summary of Contents for BD 90 R Classic Bp
Page 2: ......
Page 21: ...Fran ais 21 limination Ne pas jeter la batterie la poubelle...
Page 37: ...37 I 30 IEC 60364 0 15 1 FOPS 91 157 EWG 0...
Page 38: ...38...
Page 39: ...39 1 2 3 Home base box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 46: ...46 www kaercher com I 30mA IEC 60364 0 15 1cm FOPS EC 91 157 EWG 0...
Page 47: ...47...
Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 55: ...55...
Page 56: ...56 1 2 3 Home base box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 79: ...79 FOPS EC 91 157 EWG 0...
Page 80: ...80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 87: ...87 0...
Page 88: ...1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 99: ...99 1 2 3 Home Base Box 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 100: ...100 FOPS 91 157 EWG 0...
Page 102: ......
Page 103: ......