Kärcher BD 90 R Classic Bp, Original Operating Instructions

Page: 54 / 104

54 ไทย
●
อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสําหรับการทําความสะอาดพื้นนํ้า
แข็ง ( เช่น ในห ้องเย็น )
●
อุปกรณ์นี้เหมาะสําหรับนํ้าลึกสูงสุด 1 ซม . ห ้ามขับเข ้าไป
ในบริเวณที่มีความเสี่ยงที่นํ้าจะมีความสูงเกินระดับสูงสุดนี้
●
อุปกรณ์นี้สามารถติดตั้งได ้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและอะไหล่
ของแท ้เท่านั้น
●
อุปกรณ์นี้ไม่ได ้มีไว ้สําหรับทําความสะอาดเส ้นทางสัญจร
สาธารณะ
●
ไม่ควรใช ้อุปกรณ์บนพื้นผิวที่ไวต่อแรงกด
โปรดคํานึงถึงนํ้าหนักบรรทุกที่อนุญาตต่อหน่วยพื้นผิวของ
พื้น โดยคุณสามารถดูรายละเอียดของนํ้าหนักบรรทุกต่อหน่วย
พื้นผิวได ้จากข ้อมูลทางเทคนิค
●
อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสําหรับการใช ้งานในสภาพแวดล ้อมที่
อาจจุดติดไฟได ้
●
ไม่ควรใช ้อุปกรณ์นี้เพื่อดูดก๊าซไวไฟ กรดหรือตัวทํา
ละลายที่ไม่เจือจาง
ซึ่งรวมถึงนํ้ามันเชื้อเพลิง สารลดความหนืด หรือนํ้ามันถ่ายเท
ความร ้อนที่สามารถสร ้างส่วนผสมที่จุดติดไฟได ้เมื่อสัมผัสกับ
อากาศที่ถูกดูด ห ้ามใช ้อะซิโตน กรดและตัวทําละลายที่ไม่เจือ
จาง เนื่องจากจะทําปฏิกิริยารุนแรงต่อวัสดุที่ใช ้ทําอุปกรณ์นี้
การร ักษาสิ่งแวดล้อม
วัสดุบรรจุภัณฑ์สามารถนํามารีไซเคิลได ้ โปรดแยก
กําจัดบรรจุภัณฑ์ตามมาตรฐานสิ่งแวดล ้อม
เครื่องใช ้ไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์มีวัสดุที่สามารถนํามารี
ไซเคิลได ้และองค์ประกอบ เช่น แบตเตอรี่ แบตเตอรี่
แบบชาร์จได ้หรือนํ้ามัน ที่อาจเป็นอันตรายร ้ายแรงต่อ
สุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล ้อมได ้ หากจัดการหรือ
แยกกําจัดไม่ถูกต ้อง องค์ประกอบเหล่านี้ยังมีความจําเป็น
สําหรับการปฏิบัติงานตามมาตรฐานของเครื่องดูดนี้ ห ้ามแยก
กําจัดเครื่องใช ้ต่างที่มีเครื่องหมายนี้กํากับรวมกับขยะครัวเรือน
ข้อแนะนําสําหร ับสารประกอบต่าง ๆ (REACH)
คุณสามารถศึกษาข ้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสารประกอบต่าง ๆ ได ้
ที่
www.kaercher.de/REACH
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่
ให ้ใช ้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ของแท ้ เพื่อเป็นการ
รับประกันว่าเครื่องดูดจะทํางานได ้อย่างปลอดภัยและไม่เกิด
ขัดข ้อง
คุณสามารถศึกษาข ้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ได ้
ที่
www.kaercher.com
สิ่งที่ส่งมาด้วย
ภาพประกอบของสิ่งที่ส่งมาพร ้อมกับเครื่องดูดอยู่บนบรรจุ
ภัณฑ์ ตรวจสอบว่าสิ่งที่ส่งมาครบถ ้วนหรือไม่่ในขณะทําการ
แกะบรรจุภัณฑ์ออก หากมีอุปกรณ์เสริมขาดหายไปหรือเกิด
ความเสียหายจากการขนส่ง โปรดแจ ้งให ้ผู ้จัดจําหน่ายทราบ
คําแนะนําด้านความปลอดภ ัย
●
โปรดอ่านคําแนะนําการใช ้งานอุปกรณ์ก่อนใช ้งาน และใส่
ใจกับคําแนะนําด ้านความปลอดภัยต่อไปนี้เป็นพิเศษ
●
ป้ายคําเตือนและข ้อมูลบนเครื่องมีคําแนะนําสําคัญสําหรับ
การปฏิบัติงานอย่างปลอดภัย
●
นอกเหนือจากข ้อควรใส่ใจที่มีอยู่ในเอกสารฉบับนี้
แล ้ว ต ้องมีการปฏิบัติตามข ้อกําหนดและกฎความ
ปลอดภัยทั่วไปในการป้องกันอุบัติเหตุของผู ้ออกกฎ
몇
คําเตือน
อุปกรณ์พลิกควํ่า
เสี่ยงต่อการบาดเจ็บ !
อุปกรณ์นี้ผ่านการรับรองสําหรับการใช ้งานบนพื้นผิวที่มีความ
ลาดเอียงจํากัดตามที่ระบุ ( ดูบทที่ ข ้อมูลทางเทคนิค )
อุปกรณ์นี้จะทํางานได ้เฉพาะเมื่อปิดฝากระโปรงและฝาครอบ
ทั้งหมด
ระด ับความอ ันตราย

อ ันตราย
●
ข ้อแนะนําเกี่ยวกับอันตรายที่อาจ
ก่อให ้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือ
ถึงแก่ชีวิตได ้
몇
คําเตือน
●
ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์
เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดการบาด
เจ็บสาหัสหรือถึงแก่ชีวิตได ้
몇
ระว ัง
●
ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์
เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดการบาด
เจ็บเล็กน ้อยได ้
ข้อควรใส่ใจ
●
ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์
เสี่ยงภัยที่อาจก่อให ้เกิดความเสีย
หายต่อทรัพย์สิน
การต่อไฟ
หมายเหตุ
●
แรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว ้บนป้ายบอกประเภทต ้องตรงกับแรง
ดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ
●
ระดับความปลอดภัย I - อุปกรณ์ต ้องต่อเข ้ากับเต ้ารับที่มี
การต่อสายดินอย่างถูกต ้องเท่านั้น
●
ขณะทํางานกับของเหลว ( เช่น สารชะล ้าง ) ขอแนะนําให ้
ใช ้เต ้ารับที่ปลอดภัยที่มีสวิตช์ป้องกันกระแสไฟฟ้าเกิน ( สูง
สุด 30 mA)
●
โปรดใช ้สายไฟหลักที่ผู ้ผลิตกําหนด เช่นเดียวกับเมื่อคุณ
เปลี่ยนสายไฟ ดูหมายเลขและประเภทการสั่งซื้อได ้ที่คู่
มือแนะนําการใช ้งาน
●
ตรวจสอบความเสียหายของสายไฟกับเต ้าเสียบก่อนใช ้
งานทุกครั้ง หากสายไฟเสียหาย โปรดติดต่อฝ่ายบริการ
ลูกค ้าที่ได ้รับอนุญาตหรือช่างไฟฟ้าที่มีความชํานาญเพื่อ
ทําการเปลี่ยนทันที
●
อุปกรณ์นี้ต ้องต่อเข ้ากับแหล่งจ่ายไฟที่ได ้รับการติดตั้ง
โดยช่างไฟฟ้าตามมาตรฐาน IEC 60364 เท่านั้น
●
ห ้ามสัมผัสเต ้าเสียบขณะมือเปียก
●
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าสายไฟหรือสายต่อไม่ได ้รับความเสีย
หายจากการวิ่งทับ หนีบ ขาด หรืออื่น ๆ ที่คล ้ายกัน ป้องกัน
สายไฟจากความร ้อน นํ้ามัน และขอบที่มีความคม
●
ต ้องตรวจสอบสายไฟเป็นประจําเพื่อหาความเสีย
หาย เช่น รอยแตกหรือการเสื่อมสภาพ หากพบความเสีย
หาย ต ้องเปลี่ยนสายไฟก่อนใช ้งานต่อไป
●
หากมีการเปลี่ยนข ้อต่อของสายไฟหรือสายต่อ ให ้เปลี่ยน
อุปกรณ์ป้องกันการกระเซ็นและต ้องตรวจสอบความแน่น
หนาเชิงกล
●
ห ้ามทําความสะอาดเครื่องด ้วยสายยางหรือเครื่องฉีดนํ้า
แรงดันสูง ( เสี่ยงต่อการลัดวงจรหรือเกิดความเสียหาย
อื่น ๆ )
ข้อควรใส่ใจ
●
ขั้นตอนการปฏิบัติงานจะทําให ้ไฟตกเป็นระยะเวลาสั้น ๆ
●
ในช่วงที่สภาวะโดยรวมไม่เอื้ออํานวย อุปกรณ์อื่น ๆ อาจ
ถูกรบกวน
●
หากอุปกรณ์มีค่าความต ้านทานสุทธิตํ่ากว่า 0.15 โอห์ม จะ
ไม่มีการรบกวนเกิดขึ้น
การใช้งาน

อันตราย
●
เครื่องที่มีอุปกรณ์การทํางานโดยเฉพาะสายไฟและสาย
ต่อต ้องได ้รับการตรวจสอบ เพื่อให ้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้
อยู่ในสภาพการทํางานที่เหมาะสมและทํางานได ้อย่าง
ปลอดภัยก่อนนําไปใช ้งาน หากไม่เป็นเช่นนั้น ให ้ดึงปลั๊ก
ไฟออกทันที และห ้ามใช ้งานเครื่องดังกล่าว
●
ต ้องทําความสะอาดตัวจํากัดระดับนํ้าเป็นประจําและทํา
การตรวจสอบหาร่องรอยความเสียหาย
●
ห ้ามฉีดพ่นและดูดของเหลวที่จุดติดไฟได ้ ก๊าซที่เผาไหม ้
ได ้ ฝุ่นที่สันดาปได ้ รวมทั้งกรดและตัวทําละลายที่ไม่เจือ
จาง ! ซึ่งรวมถึงนํ้ามันเชื้อเพลิง ทินเนอร์ผสมสี หรือนํ้ามัน
ถ่ายเทความร ้อน ซึ่งสามารถสร ้างไอหรือส่วนผสมที่จุดติด
ไฟได ้เมื่อสัมผัสกับอากาศดูด ต ้องหลีกเลี่ยงการใช ้อะซิ
โตน กรดและตัวทําละลายที่ไม่เจือจาง เนื่องจากอาจเป็น
อันตรายต่อวัสดุบนเครื่องได ้
●
ห ้ามดูดวัตถุที่ลุกไหม ้หรือลุกเป็นไฟ
●
ห ้ามดูดคนและสัตว์ด ้วยเครื่องนี้
●
ห ้ามใช ้อุปกรณ์ในพื้นที่ภายนอกที่มีอุณหภูมิตํ่า
●
หากมีการใช ้เครื่องในพื้นที่อันตราย ( เช่น ปั๊มนํ้ามัน ) ต ้อง
ปฏิบัติตามข ้อกําหนดด ้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข ้อง ไม่
อนุญาตให ้ใช ้เครื่องในสถานที่อันตราย
●
ใช ้เฉพาะนํ้ายาทําความสะอาดที่ผู ้ผลิตแนะนํา และปฏิบัติ
ตามแนวทางการใช ้งาน การกําจัด และคําเตือน
●
ห ้ามใช ้สารชะล ้างที่แนะนําโดยไม่มีการเจือจาง ผลิตภัณฑ์
เหล่านี้ปลอดภัยต่อการใช ้งานเนื่องจากไม่มีกรด ด่าง หรือ
สารอันตรายต่อสิ่งแวดล ้อม เราแนะนําให ้เก็บสารชะล ้าง
ให ้พ ้นมือเด็ก หากสารชะล ้างเข ้าตา โปรดล ้างดวงตาให ้
สะอาดด ้วยนํ้าเปล่า และรีบปรึกษาแพทย์ทันทีหากกลืน
นํ้ายาทําความสะอาดเข ้าไป
몇
ระว ัง
●
เครื่องนี้ไม่เหมาะสําหรับการดูดฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อ
สุขภาพ
●
โปรดปฏิบัติตามข ้อบังคับทางกฎหมายในการกําจัดนํ้า
สกปรกและสารที่เป็นด่าง
ข้อควรใส่ใจ
●
เต ้ารับบนอุปกรณ์สามารถใช ้เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงและ
อุปกรณ์เสริมที่ระบุไว ้ในคําแนะนําการใช ้งานเท่านั้น
●
เครื่องนี้ไม่ใช่เครื่องดูดฝุ่น ! ห ้ามดูดของเหลวเข ้าไป
มากกว่าที่ฉีดพ่น ห ้ามใช ้เครื่องนี้ดูดฝุ่นแห ้ง !
●
เครื่องนี้เหมาะสําหรับพื้นที่ชื้นจนถึงเปียกซึ่งมีระดับนํ้าสูง
สุด 1 ซม . โดยประมาณ ห ้ามขับเข ้าไปในบริเวณที่มีความ
เสี่ยงที่นํ้าจะมีความสูงเกินระดับสูงสุดนี้
●
เครื่องนี้เหมาะสําหรับใช ้กับพื้นผิวประเภทต่าง ๆ ที่ระบุไว ้
ในคําแนะนําการใช ้งานเท่านั้น
●
ป้องกันไม่ให ้มีนํ้าแข็งเกาะเครื่อง
การใช้งาน

อันตราย
●
ผู ้ใช ้งานต ้องใช ้เครื่องอย่างเหมาะสม โดยบุคคลดังกล่าว
ต ้องคํานึงถึงสภาพแวดล ้อมที่ปฏิบัติงาน และต ้องคอย
ระมัดระวังบุคคลที่สามโดยเฉพาะเด็กเมื่อใช ้งานเครื่องนี้
●
ห ้ามทิ้งเครื่องไว ้โดยไม่มีผู ้ใดดูแลตราบเท่าที่เครื่องยนต์
ยังทํางานอยู่ ผู ้ใช ้งานต ้องไม่ลงจากอุปกรณ์ก่อนที่จะทํา
การดับเครื่องยนต์ ปกป้องอุปกรณ์จากการเคลื่อนที่โดย
ไม่ได ้ตั้งใจ ใช ้เบรกมือ และดึงกุญแจสตาร์ทเครื่อง / กุญแจ
อัจฉริยะออก
●
ใช ้ถุงมือที่เหมาะสมเสมอขณะใช ้งานอุปกรณ์
●
เพื่อป้องกันการใช ้งานอุปกรณ์ที่มาพร ้อมกับกุญแจสตาร์ท
เครื่อง / กุญแจอัจฉริยะโดยไม่ได ้รับอนุญาต ผู ้ใช ้งานต ้อง
ดึงกุญแจสตาร์ทเครื่อง / กุญแจอัจฉริยะออก
●
เครื่องนี้ไม่ได ้มีไว ้สําหรับให ้บุคคล ( รวมถึงเด็ก ) ที่มีความ
สามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัสหรือสติสัมปชัญญะ
ตํ่า หรือขาดประสบการณ์และความรู ้ใช ้งาน
●
ควรดูแลเด็กเพื่อระวังไม่ให ้เล่นกับเครื่อง
●
ปิดเครื่องทันทีหากเกิดการรั่วไหล
●
คําเตือน ! ปิดเครื่องทันทีในกรณีที่มีโฟมหรือของเหลว
ไหลออกมา !
●
อย่าเปิดฝากระโปรงในขณะที่มอเตอร์กําลังทํางาน
●
สําหรับพื้นผิวที่ลาดเอียง มุมเอียงและทิศทางการขับไม่
ควรเกินค่าที่กําหนดในคําแนะนําการใช ้งาน
การเคลื่อนย้าย
몇
คําเตือน
ต ้องดับเครื่องยนต์และทําการยึดอุปกรณ์ให ้เหมาะสมระหว่าง
การเคลื่อนย ้าย
การซ่อมบํารุง

อันตราย
●
ปิดเครื่องก่อนดําเนินการทําความสะอาดหรือบํารุงรักษา
เครื่อง เปลี่ยนอะไหล่ หรือเปลี่ยนไปใช ้ฟังก์ชันอื่น ในกรณี
ของอุปกรณ์ที่ทํางานด ้วยไฟฟ้า ให ้ถอดเต ้าเสียบออก ใน
กรณีของอุปกรณ์ที่ทํางานด ้วยแบตเตอรี่ ให ้ดึงเต ้าเสียบ
แบตเตอรี่หรือปากคีบขั้วออกจากแบตเตอรี่
●
มีเพียงศูนย์บริการลูกค ้าที่ได ้รับการรับรองหรือผู ้เชี่ยวชาญ
ในสาขานี้ซึ่งคุ ้นเคยกับกฎข ้อบังคับด ้านความปลอดภัยที่
เกี่ยวข ้องเท่านั้นที่สามารถดําเนินการซ่อมบํารุงได ้
●
โปรดปฏิบัติตามกฎข ้อบังคับด ้านความปลอดภัยในท ้อง
ถิ่นเกี่ยวกับเครื่องใช ้ไฟฟ้าแบบพกพาที่ใช ้ในเชิงพาณิชย์
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่

อันตราย
ใช ้อุปกรณ์เสริมและอะไหล่ที่ได ้รับการรับรองจากผู ้ผลิตเท่า
นั้น การใช ้งานเฉพาะของอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ของแท ้ทํา
ให ้มั่นใจได ้ว่าอุปกรณ์จะสามารถทํางานได ้อย่างปลอดภัยและ
ปราศจากปัญหา
อุปกรณ์ที่มีแปรง / จานจ ับแผ่นข ัดหมุนได้

อันตราย
●
ใช ้แปรง / จานจับแผ่นขัดที่มาพร ้อมกับเครื่องหรือที่ระบุไว ้
ในคู่มือการใช ้งานเท่านั้น การใช ้แปรง / จานจับแผ่นขัด
อื่น ๆ อาจส่งผลต่อความปลอดภัยของเครื่อง
●
โปรดทราบว่าสายไฟหรือสายต่ออาจได ้รับความเสียหาย
เมื่อถูกทับขณะใช ้งานหัวทําความสะอาดด ้วยแปรง / จาน
จับแผ่นขัดหมุนได ้
อุปกรณ์ต่อพ่วง

อันตราย
●
อุปกรณ์ต่อพ่วงไม่ได ้รับอนุญาตให ้ทําการขนส่ง
สาธารณะ โปรดสอบถามตัวแทนจําหน่ายของคุณเกี่ยวกับ
ชุดอุปกรณ์เพื่อขออนุมัติสําหรับการขับขี่บนท ้องถนน
●
ห ้ามรับผู ้โดยสารร่วมเดินทางโดยเด็ดขาด
●
อุปกรณ์แบบนั่งขับสามารถสตาร์ทได ้หลังจากที่ผู ้ควบคุม
นั่งที่นั่งคนขับแล ้วเท่านั้น
●
โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําด ้านความปลอดภัยพิเศษในคู่
มือการใช ้งานสําหรับอุปกรณ์เครื่องยนต์เบนซิน
●
ห ้ามใช ้อุปกรณ์โดยไม่มีโครงสร ้างป้องกันวัตถุร่วง
หล่น (FOPS) ในพื้นที่ซึ่งมีโอกาสที่ผู ้ควบคุมอาจถูกวัตถุ
หล่นกระแทก
เครื่องที่ทํางานด้วยแบตเตอรี่

อันตราย
●
ปฏิบัติตามคําแนะนําของผู ้ผลิตแบตเตอรี่และผู ้ผลิตเครื่อง
ชาร์จเสมอ โปรดปฏิบัติตามข ้อกําหนดทางกฎหมายใน
การจัดการและทิ้งแบตเตอรี่
●
ห ้ามวางเครื่องมือหรือสิ่งของคล ้ายคลึงกันไว ้บน
แบตเตอรี่ ความเสี่ยงต่อการลัดวงจรและการระเบิด
●
ห ้ามทํางานกับเปลวไฟ ทําให ้เกิดประกายไฟหรือควันใน
บริเวณใกล ้เคียงกับแบตเตอรี่หรือห ้องชาร์จ
แบตเตอรี่ เสี่ยงต่อการระเบิด
●
โปรดใช ้ความระมัดระวังขณะเติมนํ้ากรดแบตเตอรี่ ปฏิบัติ
ตามคําแนะนําด ้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข ้อง !
●
ต ้องทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช ้แล ้วตามแนวทาง EC 91/157 EWG
หรือข ้อบังคับระดับประเทศที่เกี่ยวข ้องในลักษณะที่เป็น
มิตรต่อสิ่งแวดล ้อม
ข้อควรใส่ใจ
●
อย่าปล่อยให ้แบตเตอรี่อยู่ในสถานะคายประจุ ให ้ชาร์จ
ใหม่โดยเร็วที่สุด
●
รักษาแบตเตอรี่ให ้สะอาดและแห ้งอยู่เสมอเพื่อหลีก
เลี่ยงกระแสไฟรั่ว ปกป้องแบตเตอรี่และหลีกเลี่ยงการ
สัมผัสกับสิ่งเจือปน เช่น ฝุ่นโลหะ
สวิตช์นิรภ ัย
หากต ้องการให ้ฟังก์ชันทั้งหมดหยุดทํางานทันที : หมุนสวิตช์
นิรภัยไปที่ตําแหน่ง "0"
●
เมื่อปิดสวิตช์นิรภัย อุปกรณ์จะเบรกอย่างรุนแรง
●
การหยุดฉุกเฉินจะมีผลต่อการทํางานของเครื่องทั้งหมด
โดยตรง
สวิตช์ที่น ั่ง
สวิตช์นี้จะปิดมอเตอร์ขับเคลื่อนหลังจากการหน่วงเวลา
สั้น ๆ หากผู ้ควบคุมออกจากที่นั่งของผู ้ควบคุมระหว่างการใช ้
งานหรือในขณะที่อุปกรณ์กําลังเคลื่อนที่