1
-
اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻣ يﺄﻟ وأ ﻖﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ
.ﻖﺣﺎﻟ
ﺔﻳأ دﻮﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ فﺎﻠﻐﻟا ﺾﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻈﺣﺎﻟ اذإ
يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا غﺎﻠﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ راﺮﺿأ
.راﺮﺿﺄﻟا هﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا
–
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﺈﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
–
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺘﻟا ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﺎﻠﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
.عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ
ﺮﻄﺧ
!رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
!ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻲﻛﻮﺷ عﺎﻓﺮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺪﺤﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
!ﺔﻌﻓار وأ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﺪﺤﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﺿرﺄﻟا صﻮﻠﺨﻟا عﺎﻔﺗرا
70
.ﻢﻣ
ﻦﻤﻓ ،ﻞﻴﻤﺤﺗ حﻮﻟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳرﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا حاﻮﻟﺄﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻗﺎﻧ ﺔﺼﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ يروﺮﻀﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﺠﺗ
2
.(فﺎﻠﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا)
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ اًﺪﻴﺟ حﻮﻟ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ :
.ﻦﻳرﺎﻤﺴﻣ
ﺮﻄﺧ
!رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ةﺪﻋﺎﺼﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﺎﻠﻘﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا
–
زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا دﻮﻌﺻ ﺐﺠﻳ ﺎﻟ ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻬﻠﻴﻣ ﺔﺒﺴﻧ
18
.%
ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﺎﻠﻘﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
.تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا
–
.تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﺎﻠﻘﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
–
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻴﻣ يذ رﺪﺤﻨﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﺎﻠﻘﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺒﻛ
–
ﺎﻬﻠﻴﻣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﺎﻟ
ﻰﻠﻋ
10
.ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ %
–
ﺪﻋاﻮﻘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑو
.تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو
–
ًﺎﻘﺒﻃ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
فوﺮﻈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
رﺎﺒﺘﻋﺎﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻟا ﻊﻣ ﻪﺗدﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا
لﺎﻔﻃﺄﻟا ًﺎﺻﻮﺼﺧو ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا ﺔﻣﺎﻠﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
–
صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
اﻮﺘﺒﺛأ صﺎﺨﺷأ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑرﺪﻣ
ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻬﺗارﺪﻗ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣاﺮﺻ
–
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻴﺒﺼﻟا وأ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
–
.ءﺎﻗﺪﺻﺄﻟا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
–
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻟإ ﺲﻨﻜﻟا تﺎﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ
نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا كﺮﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﻞﻐﺸﻣ كﺮﺤﻤﻟا
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻴﻏ تﺎﻛﺮﺤﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋو
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ةدﻮﺼﻘﻤﻟا
مﺰﻟ اذإ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳو فﻮﻗﻮﻟا
.ﺮﻣﺄﻟا
ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
–
.مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
–
ﺎﻬﻜﺴﻤﺗ وأ مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺴﺠﺑ ﻞﻤﺗ ﺎﻟ
.(قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ)
–
ﺮﻄﺧ) كﺪﻴﺑ ﻪﻜﺴﻤﺗ وأ ةرادﺈﻟا كﺮﺤﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ
.(قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
–
ةرﺎﺿو ﺔﻣﺎﺳ تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ مدﺎﻌﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.ﺎﻬﻗﺎﺸﻨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
–
ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳا ةﺮﺘﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ
3
ﻰﻟإ
4
ﻲﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو .ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﺎﻟا ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ
–
صاﺮﻗﺄﻟا ﻢﻴﻄﺤﺗ ﺐﺠﻳ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ئراﻮﻄﻟا ﺔﻗﺮﻄﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رﺎﻌﺷإ
ﺪﻌﻘﻣ ﻞﻔﺳأ ماﺪﻗﺄﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻗﺮﻄﻣ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
–
ﺎﻟإ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ
ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳو .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.لﺎﻄﻋأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
–
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣرﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ
www.kaercher.com
.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
. . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
. . . . . . . . . .
AR
1
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا
. .
AR
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا
AR
2
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
. . . . .
AR
2
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا
. . . . . . .
AR
2
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
نﺎﻤﻀﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
AR
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ ﻊﻓر
.
AR
4
فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ /ﺢﺒﻛ
AR
4
نود عراﻮﺸﻟا ﺲﻨﻛ ﺔﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﺎﻟا
. .
AR
4
عراﻮﺸﻟا ﺲﻨﻛ ﺔﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﺎﻟﺎﺑ
. .
AR
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
. . . . . . . . . .
AR
4
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
. . . . . . . . . .
AR
4
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺺﺤﻔﻟا لﺎﻤﻋأ
. . .
AR
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻂﺒﺿ
. . . . . . .
AR
4
كﺮﺤﻤﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ
. . .
AR
4
ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا
. . . . . . . . . .
AR
4
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
. . . . . . . . . .
AR
4
زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻗ
. . . . . . . . . . .
AR
4
ﺲﻨﻜﻟا
. . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
. . . . . .
AR
5
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
. . . . . . . . . . .
AR
5
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
5
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
5
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
. . . . . . .
AR
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
. . . . . . . . . . . . . .
AR
5
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
. . . . . . . . . .
AR
5
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . .
AR
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تاﺮﺘﻔﻟا
. . . .
AR
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
. . . . . . . . . .
AR
5
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
. . . . .
AR
10
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
. . . . . . . . . . . . . . .
AR
11
ﺔﻴﺑوروﺄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ راﺮﻗإ
. .
AR
14
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .رﺮﻀﻠﻟ
ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻲﻗاو ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ
.ﻢﺋﺎﻠﻣ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
زﺎﻬﺠﻟا لاﺰﻧإ تادﺎﺷرإ
(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﻘﻃأ نوﺪﺑ) غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا
951 kg*
ًﺎﻘﺒﻃ نزﻮﻟا دادﺰﻳ ،ًﺔﺒﻛﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﻘﻃأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ *
.ﺎﻬﻧزﻮﻟ
ةدﺎﻴﻘﻟا
قاﺮﺘﺣا كﺮﺤﻣ تاذ ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ةرﻮﺼﻘﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ !ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عد زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ دﺮﺒﺗ مدﺎﻌﻟا
تازﺎﻔﻘﻟا ءاﺪﺗرا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻠﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
رﺎﺼﺤﻧﺎﻟا ﻞﻌﻔﺑ رﺎﺼﺤﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻴﺑ
ءاﺰﺟﺄﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻚﻌﺑﺎﺻأ لﺎﺧدإ
ﺎﻟ .ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﺎﻨﻫ ﻦﻤﻜﻳ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻂﻔﺷ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ وأ
ﻊﺿﻮﻣ / ﺮﻳزﺎﻨﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ
عﺎﻓﺮﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺪﺤﻟا) تارﺎﻃﺈﻟا ﻂﻐﺿ
(ﻰﺼﻗﺄﻟا
367
AR
Summary of Contents for 1.186-120.0
Page 2: ...2...
Page 142: ...2 www kaercher com REACH www kaercher com REACH 18 142 EL...
Page 143: ...3 143 EL...
Page 145: ...5 50 51 52 53 5 90 10 km h 1 2 3 1 3 II 10 10 145 EL...
Page 146: ...6 M 70 mm 70 mm 0 0 4x 0 VDE 0701 146 EL...
Page 147: ...7 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 147 EL...
Page 148: ...8 20 C 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 148 EL...
Page 149: ...9 25 Nm 10 1 2 3 MIN MAX MIN K rcher K rcher 20 1 2 3 4 5 80 mm 149 EL...
Page 150: ...10 80 85 mm 1 2 40 50 mm 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 1 2 2 1 150 EL...
Page 168: ...2 3 4 www kaercher com Service 18 168 RU...
Page 169: ...3 REACH www kaercher com REACH 169 RU...
Page 171: ...5 50 51 52 53 5 90 10 1 2 3 1 3 II 10 10 171 RU...
Page 172: ...6 70 70 0 0 4 172 RU...
Page 173: ...7 0 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 173 RU...
Page 174: ...8 1 2 1 28 20 C 1 00 1 28 174 RU...
Page 175: ...9 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 25 10 1 2 3 MIN MAX MIN K rcher Karcher 20 1 2 3 4 5 175 RU...
Page 176: ...10 80 80 85 1 2 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 176 RU...
Page 282: ...2 www kaercher com e REACH www kaercher com REACH 18 282 BG...
Page 284: ...4 50 51 52 53 5 90 10 1 2 3 1 3 II 10 10 284 BG...
Page 285: ...5 70 70 0 0 4 0 285 BG...
Page 286: ...6 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 Karcher 0 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 286 BG...
Page 287: ...7 20 C 1 28 1 00 1 28 5 287 BG...
Page 288: ...8 MA 5 6 25 Nm 10 1 2 3 K rcher K rcher 20 MIN MAX 1 2 3 4 5 288 BG...
Page 289: ...9 80 80 85 1 2 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 289 BG...
Page 331: ...2 www kaercher com 18 331 UK...
Page 332: ...3 REACH www kaercher com REACH 332 UK...
Page 334: ...5 50 51 52 53 5 90 10 1 2 3 1 3 II 10 10 334 UK...
Page 335: ...6 50 70 0 0 4 0 335 UK...
Page 336: ...7 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 336 UK...
Page 337: ...8 1 28 20 C 1 00 1 28 5 M N MAX M N 337 UK...
Page 338: ...9 MAX 5 6 25 10 1 2 3 M N MAX M N K rcher 20 1 2 3 4 5 338 UK...
Page 339: ...10 80 80 85 1 2 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 2 1 339 UK...
Page 345: ...2 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 345 ZH...
Page 346: ...3 0 5 346 ZH...
Page 347: ...4 f e e NP K 347 ZH...
Page 348: ...5 PP PP 9 UFKHU UFKHU 348 ZH...
Page 349: ...6 e NJ O NJ O 349 ZH...
Page 350: ...7 0 0 1 0 1 0 1P 0 0 1 0 1 UFKHU UFKHU 0 0 1 PP 350 ZH...
Page 351: ...8 PP PP 6 PP NJ PP 2 1 351 ZH...
Page 352: ...9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 352 ZH...
Page 353: ...10 UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU 353 ZH...
Page 355: ...12 PLQ EDU PLQ P PEDU P K e 1 S G S G G P V P V P V PP PP PP NJ NJ NJ NJ O 355 ZH...
Page 358: ...10 358 AR...
Page 360: ...8 80 85 1 2 40 50 1 2 SW 13 1 3 1 2 7 9 10 2 1 360 AR...
Page 361: ...7 MIN MAX MIN MAX 6 25 10 1 2 3 MIN MAX MIN 20 MIN MAX 1 2 3 4 5 80 361 AR...
Page 362: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 20 1 28 1 1 28 362 AR...
Page 363: ...5 0 0 4X 0 VDE 0701 0 5 950 643 0 50 50 250 0 363 AR...
Page 364: ...4 5 90 10 1 2 3 II 10 10 70 70 364 AR...