– 2 –
Wide color monitor (center unit and shroud)
Breitbild-Farbmonitor
(Mittlere Einheit und Abschirmung)
Moniteur couleur à écran large
(unité centrale et socle de montage au plafond)
Breedkleur-monitor (centrale toestel en versteviging)
System cord (3 m)
Systemkabel (3 m)
Cordon de système (3 m)
Systeemsnoer (3 m)
Power cord
Spannunsgversorgungskabel
Cordon d’alimentation
Electriciteitskabel
Monitor connection unit
Monitor-Anschlußeinheit
Unité de connexion du moniteur
Aansluitgedeelte van de monitor
Paper template
Papierschablone
Modèle en papier
Papieren sjabloon
Back
Rückseite
Arrière
Achter
Front
Vorderseite
Avant
Voor
Monitor connection unit / Monitor-Anschlußeinheit / Unité de connexion du moniteur / Aansluitgedeelte van de monitor
1
TO MONITOR (13 PIN) Anschluß
2
AV 2 (INPUT 2) Anschlüsse
•
VIDEO/AUDIO L (links)/AUDIO R (rechts)
3
AV 1 (INPUT 1) Anschlüsse
•
VIDEO/AUDIO L (links)/AUDIO R (rechts)
4
AV OUT Anschlüsse
•
VIDEO/AUDIO L (links)/AUDIO R (rechts)
5
Stromversorgungsanschluß
1
Connecteur TO MONITOR (13 PIN)
2
Prises AV 2 (INPUT 2)
•
VIDEO/AUDIO L (gauche)/AUDIO R (droit)
3
Prises AV 1 (INPUT 1)
•
VIDEO/AUDIO L (gauche)/AUDIO R (droit)
4
Prises AV OUT
•
VIDEO/AUDIO L (gauche)/AUDIO R (droit)
5
Connecteur d’alimentation
1
TO MONITOR (13 PIN) aansluiting
2
AV 2 (INPUT 2) aansluitingen
•
VIDEO/AUDIO L (links)/AUDIO R (rechts)
3
AV 1 (INPUT 1) aansluitingen
•
VIDEO/AUDIO L (links)/AUDIO R (rechts)
4
AV OUT aansluitingen
•
VIDEO/AUDIO L (links)/AUDIO R (rechts)
5
Aansluiting voor stroomtoevoer
1
TO MONITOR (13 PIN) connector
2
AV 2 (INPUT 2) jacks
• VIDEO/AUDIO L (left)/AUDIO R (right)
3
AV 1 (INPUT 1) jacks
• VIDEO/AUDIO L (left)/AUDIO R (right)
4
AV OUT jacks
• VIDEO/AUDIO L (left)/AUDIO R (right)
5
Power supply connector
Parts list for installation and
connection
The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.
Teileliste für den Einbau und
Anschluß
Die folgenden Teile werden zusammen mit diesem
Gerät geliefert.
Nach ihrer Überprüfung, die Teile richtig einsetzen.
Liste des pièces pour l’installation et
raccordement
Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil.
Après vérifi cation, veuillez les placer correctement.
Connector cover
Steckerabdeckung
Couvercle du connecteur
Aansluitingskapje
Screws–M2 x 6 mm
Schrauben–M2 x 6 mm
Vis–M2 x 6 mm
Schroef
–
M2 x 6 mm
1
2
3
5
4
Lijst van onderdelen die u bij
installatie en aansluiting nodig
hebt
De volgende onderdelen worden bij het apparaat
geleverd.
Installeer ze op de juiste wijze, nadat u ze hebt
gecontroleerd.
Trim plate
Frontrahmen
Plaque d’assemblage
Sierplaat
Instal1-3_MH6510_008A_E_f.indd 2
Instal1-3_MH6510_008A_E_f.indd 2
5/19/05 10:10:03 AM
5/19/05 10:10:03 AM
