Jumil 4200SH, Operator'S Manual

Page: 40 / 78

40
4200SH
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
JUMIL - JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S.A.
Batatais - SP
1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
1.1 - Características Técnicas
Modelo / Producción / Production 4200SH
Potência p/ acionamento (na tomada de força) / Potencia para acionar el PTO / power drive for PTO 50 a 80cv
Rotação na tomada de força /
La rotación de la PTO
/
Rotation on PTO
540 RPM
Produção /
Producción
/ Production até 30 ton/h* /
hasta 30 ton/h*
/ until 30 ton/h*
Número de facas do rotor / Número de dientes del rotor / Number of teeth of the rotor 12
Número de rolos alimentadores / Número de rodillos de alimentación / Number of feeder rollers 4
Sistema de engate ao trator / Sistema de acoplamiento al tractor / Coupling system to the tractor categoria II / category II
Tamanhos de corte / Tamaños de corte / Sizes of cutting 2 a 14mm
Velocidade máxima de trabalho /
Velocidad máxima de trabajo
/
Maximum working speed
até 10 km/h /
hasta 10 km/h
/
until 10 km/h
Peso aproximado /
Peso aproximado
/ Approximate weight 720 kg
Transmissão / Transmisión / Transmission Caixa e Cardan / Caja y cardán / Box and Cardan
Quebra jato / Rompiendo chorro / Breaking jet Hidráulico (opcional) / Hidráulica (opcional) / Hydraulic (optional)
Giro Bica de saída / Salida del surtidor giratorio / Swivel spout outlet Hidráulico / Hidráulica / Hydraulic
Bica de saída / Boquilla de salida / Outlet nozzle
Polietileno de alta densidade / Polietileno de alta densidad / High
density polyethylene
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.1 - Technical Features
1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1.1 - Funciones Técnicas
Nota:
* - A produtividade pode variar devido a fatores como: tamanho do corte, massa por hectare, disponibilidade por carreta e a potência do trator.
Nota:
* - La productividad puede variar debido a factores tales como: el tamaño del corte, la masa por la disponibilidad hectárea por camión y de fuerza del tractor.
ATENÇÃO:
A JUMIL reserva-se no direito de efetuar
alterações nas características técnicas deste
produto sem prévio aviso, não sendo obrigada a
efetuar reparos nos implementos comercializados,
salvo quando se tratar de não conformidade técnicas
que possam afetar a segurança no trabalho ou
desempenho do produto.
ATTENTION:
JUMIL reserves the right to make changes
in the specifications of this product without prior
notice, without being required to effect repairs
on implements sold, except in the case of non-
compliance techniques that may affect the safety or
performance of the product.
ATENCIÓN:
El JUMIL se reserva el derecho de realizar
cambios en las especificaciones de este producto
sin previo aviso, sin que sea necesario efectuar
reparaciones en los instrumentos vendidos, excepto
en el caso de las técnicas de incumplimiento que
puedan afectar la seguridad o el rendimiento del
producto.
Note:
* - Productivity can vary due to factors such as: size of the cut, mass per hectare availability by truck and tractor power.