Jumil 4200SH, Operator'S Manual

Page: 4 / 78

4
4200SH
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ÍNDICE TABLE OF CONTENTS INDICE
INTRODUÇÃO ......................................................................3
IDENTIFICAÇÃO DO IMPLEMENTO ....................................9
TERMO E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA ....................9
EXCLUSÃO DA GARANTIA .................................................12
COMPROVANTE ENTREGA TÉCNICA – JUMIL .................21
COMPROV ENTREGA TÉCNICA – PROPRIETÁRIO .........23
NORMAS DE SEGURANÇA ................................................25
PRINCIPAIS RISCOS DE ACIDENTES ...............................34
COLANTES ..........................................................................39
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO .......................................41
1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ......................................42
1.1 - Características Técnicas ..............................................42
1.2 - Dimensões ...................................................................43
1.3 - Definição da utilização .................................................44
2 - COMPOSIÇÃO DO PRODUTO ......................................45
2.1 - Componentes que acompanham o Implemento ..........46
3 - PREPARAÇÃO ................................................................46
3.1 - Bandejas ......................................................................46
3.2 - Acoplamento ao trator ..................................................47
3.3 - Nivelamento .................................................................48
3.3.1 - Traseiro .....................................................................48
3.3.2 - Lateral .......................................................................48
3.4 - Cardan..........................................................................49
3.4.1 - Lubrificação ...............................................................50
3.4.2 - Angulo maximo das juntas ........................................50
3.4.3 - Pino de engate rápido ...............................................50
3.4.4 - Regulagem de comprimento .....................................51
3.4.5 - Montagem do Cardan................................................51
3.4.6 - Correntes...................................................................53
3.5 - Acoplamento de Vagão ................................................53
3.6 - Altura de corte ..............................................................53
3.7 - Opções de corte ...........................................................54
3.7.1 - Tabela regulagem de corte ........................................54
3.8 - Colhendo com 6 facas..................................................55
3.9 - Regulagem do Tombador .............................................55
3.10 - Bica de saída..............................................................56
3.10.1 - Colocação da Bica na posição de trabalho .............56
3.11 - Bica de saída ..............................................................57
3.12 - Giro da Bica de saída .................................................58
3.13 - Direcionamento do jato ..............................................58
4 - OPERAÇÃO ....................................................................59
4.1 - Pontos de içamento......................................................59
INTRODUCCIÓN ...................................................................3
IDENTIFICACIÓN DEL IMPLEMENTO .................................9
TÉRMINO Y PROCEDIMIENTOS DE GARANTÍA ...............9
EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA ..........................................12
COMPROBANTE ENTREGA TÉCNICA - JUMIL .................21
COMPROBANTE ENTREGA TÉCNICA - PROPIETARIO ...23
NORMAS DE SEGURIDAD .................................................25
PRINCIPALES RIESGOS DE ACCIDENTES .......................34
ADHESIVOS.........................................................................39
PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS ...................................41
1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................42
1.1 - Funciones Técnicas .....................................................42
1.2 - Dimensiones.................................................................43
1.3 - Definición de uso .........................................................44
2 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO .................................45
2.1 - Componentes que acompañan al Adjunto ...................46
3 - PREPARACION ..............................................................46
3.1 - Bandejas ......................................................................46
3.2 - Acoplamiento al tractor .................................................47
3.3 - Nivelación .....................................................................48
3.3.1 - Trasera ......................................................................48
3.3.2 - Lado ..........................................................................48
3.4 - Cardan..........................................................................49
3.4.1 - Lubricación ................................................................50
3.4.2 - Articulaciones ángulo máximo ...................................50
3.4.3 - Pasador de enganche rápido ....................................50
3.4.4 - Ajuste de la longitud ..................................................51
3.4.5 - Instalación de Cardan ...............................................51
3.4.6 - Corrientes ..................................................................53
3.5 - Acoplamiento carro.......................................................53
3.6 - Altura de corte ..............................................................53
3.7 - Opciones de corte ........................................................54
3.7.1 - Mesa de ajuste de corte ............................................54
3.8 - La recolección con 6 cuchillos......................................55
3.9 - Ajuste de Tombador ......................................................55
3.10 - Salida Bica .................................................................56
3.10.1 - Colocación Bica en posición de trabajo ..................56
3.11 - Boquilla de salida .......................................................57
3.12 - Salida Giro Bica..........................................................58
3.13 - Chorro de Orientación ................................................58
4 - FUNCIONAMIENTO ........................................................59
4.1 - Puntos de elevación .....................................................59
INTRODUCTION ...................................................................3
IMPLEMENT IDENTIFICATION ............................................9
WARRANTY TERM AND PROCEDURES ............................9
EXCLUSION OF WARRANTY .............................................12
TECHNICAL DELIVERY PROOF – JUMIL COPY ...............21
TECHNICAL DELIVERY PROOF – OWNER COPY ............23
SAFETY STANDARDS .........................................................25
MAIN RISKS OF ACCIDENTS .............................................34
ADHESIVES .........................................................................39
PRODUCT PRESENTATION ...............................................41
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................................42
1.1 - Technical Features .......................................................42
1.2 - Dimension ....................................................................43
1.3 - Definition of use ...........................................................44
2 - COMPOSITION OF THE PRODUCT ..............................45
2.1 - Components accompanying the Attachment ................46
3 - PREPARATION ...............................................................46
3.1 - Trays.............................................................................46
3.2 - Tractor Coupling ...........................................................47
3.3 - Leveling ........................................................................48
3.3.1 - Rear...........................................................................48
3.3.2 - Side ...........................................................................48
3.4 - Cardan..........................................................................49
3.4.1 - Lubrication .................................................................50
3.4.2 - Maximum angle joints ................................................50
3.4.3 - Quick hitch pin ...........................................................50
3.4.4 - Adjusting the length ...................................................51
3.4.5 - Installation of Cardan ................................................51
3.4.6 - Currents.....................................................................53
3.5 - Coupling Wagon ...........................................................53
3.6 - Height of Cut ................................................................53
3.7 - Cutting Options.............................................................54
3.7.1 - Table setting cut ........................................................54
3.8 - Harvesting with 6 knives...............................................55
3.9 - Adjustment of tombator ................................................55
3.10 - Beak output ................................................................56
3.10.1 - Placement Beak in working position........................56
3.11 - Spout output ...............................................................57
3.12 - Turning Beak output ...................................................58
3.13 - Targeting jet ................................................................58
4 - OPERATION ...................................................................59
4.1 - Points lifting ..................................................................59