Josper HJX-20, Manual

Page: 11 / 132

5 BEFORE USING THE OVEN / ANTES DE USAR EL HORNO
Do NOT use pieces or parts of other ovens or companies.
Josper will not be held responsible of the damages provoked to the people, parts or
installations caused by an improper use or maintenance of the oven.
NO utilice piezas o partes de otros hornos o compañias.
Josper no se hace responsable de los daños ocasionados a las personas, piezas o
las instalaciones causados por un uso o mantenimiento indebido del horno.
Remember that all accesible surfaces in the oven are at high temperature. Use in-
sulating gloves when handling the grill racks to avoid burns. Do not touch the oven
with unprotected hands.
CAUTION!
The legislation of the country and town, where the oven is being installed,
must be checked since their normatives may ask for other complementary security
measures than the ones exposed here.
Recuerde que todas la superfícies accesibles del horno están a alta temperatura.
Utilizar guantes aislantes para la manipulación de las parrillas para evitar quemaduras.
No tocar el horno con las manos desprotegidas.
CUIDADO!
Debe consultarse la legislación particular del país y municipo donde se ins-
tale el horno ya que sus normativas puede exigir otras medidas de seguridad comple-
mentarias a las aquí expuestas.
NO verter las cenizas en cubos de material inflamable o termodeformable (plástico,
goma, madera o similares).
Do NOT pour ashes into flammable or thermo deformable buckets made from
materials like plastic, rubber, wood or similar.
El horno debe funcionar siempre con la puerta cerrada.
The oven must always run with the door closed.
El horno Josper sirve exclusivamente para cocinar alimentos, cualquier otro uso
que no sea este, puede comportar elevados riesgos para el usuario.
The Josper oven is exclusively for cooking food, any other use given to the oven
can be highly risky for the user.
BEFORE USING THE OVEN 1.
ANTES DE USAR EL HORNO