Josper HJX-20, Manual

Page: 10 / 132

4
BEFORE USING THE OVEN 1.
ANTES DE USAR EL HORNO
BEFORE USING THE OVEN / ANTES DE USAR EL HORNO
Use the pieces and methods recommended and explained in this handbook by
Josper when using this oven.
Note well the references and names when asking for back-ups, accesories or parts
at Josper. And make sure to say the correct name and reference.
It is forbidden to perform any modification to the device unless it has been
approved by Josper before.
Al usar el horno, emplear las piezas y seguir los métodos recomendados por Josper
en este manual.
Fíjese bien en las referencias y nombres al pedir recambios, accesorios o piezas a
Josper. Y asegúrese de decir el nombre y referencia correctos.
Se prohíbe cualquier modificación del aparato no autorizado previamente por
Josper.
WARNING! Do NOT put any flammable material at less than 30 cm (11,81 in) away
from the sides or the top of the oven.
WARNING!
Do NOT pack required air spaces with insulation or other materials.
Leave the clearance spaces free.
PELIGRO! NO colocar ningún material combustible a menos de 30 cm de los laterales
ni encima del horno.
PELIGRO! NO rellene los espacios requeridos por seguridad con aislantes u otros mate-
riales. Mantenga las distancias de seguridad libres.
CAUTION!
When this oven is not properly installed, a fire may result. To reduce risk
of fire, follow the installation instructions.
CUIDADO! Si el horno no está correctamente instalado puede causar un incendio. Para
reducir el riesgo de fuego, siga las instrucciones de instalación.
Respetar las frecuencias y pautas de mantenimiento y limpieza recomendadas por
Josper en este manual.
Respect the frequency and guidelines of maintenance and cleaning recommended
by Josper in this manual.
NO utilizar líquidos inflamables para encender el carbón. Usar solo carbón vegetal
como combustible para el horno.
Do NOT use flamable liquids to fire-up the charchoal. Only use charcoal as fuel for
the oven.