manualshive.com logo in svg

PALSON PEARL, Operating Instructions Manual

Share
Download
PALSON PEARL Operating Instructions Manual Download Page 1

Pearl

COD. 30538

Microondas

Microwave

Four à micro-ondes

Microondas

Mikrowellengerät

Microonde

Magnetron

Φούρνος μικροκυμάτων

Микроволновая печь

Mikrohullámú sütő

Mikrodalga fırın

Микровълнова фурна

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

kullanma wekli

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

GB

E

F

P

D

I

NL

GR

RU

AR

HU

TR

BG

Summary of Contents for PEARL

Page 1: ...krowellenger t Microonde Magnetron Mikrohull m s t Mikrodalga f r n MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS H...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPA OL 6 ENGLISH 12 FRAN AIS 18 PORTUGU S 24 DEUTSCH 30 ITALIANO 36 NEDERLANDS 42 ELLHNIKA 48 54 65 MAGYAR 66 T RK E 72 78 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 4: ...e roulement 5 Assiette en verre 6 Panneau de contr le 7 Accessoire pour chauffer deux plats en m me temps ou gratiner 8 Affichage du temps 9 Bouton s lecteur de temps poids 10 Bouton s lecteur fonctio...

Page 5: ...funzione micro 13 Pulsante memoria 14 Pulsante menu 15 Pulsante scongelamento 16 Pulsante di avvio 17 Pulsante pausa annullare 1 Deurafsluitsysteem 2 Venster 3 Luchtingang 4 Rolring 5 Glazen bord 6 B...

Page 6: ...s frascos de alimentos para beb s deben agitarse la temperatura de los mismos deben comprobarse antes de su consumo para evitar quemaduras Los huevos con c scara y los huevos hervidos enteros no deben...

Page 7: ...rmanecer unos 30 60 segundos en el microondas despu s de haberlo apagado De este modo se permite que la mezcla se asiente y evita la formaci n de burbujas cuando se coloca una cuchara en el alimento l...

Page 8: ...be colocarse lejos de cualquier fuente de altas temperaturas y vapor 5 NO coloque nada encima del microondas 6 NO extraiga el eje propulsor que hace girar su plato Advertencia Este aparato debe estar...

Page 9: ...y el tiempo necesarios Por ejemplo Autococinado de 0 4 kg de pescado a Pulse el bot n Men hasta que aparezca A 4 en la pantalla b Seleccionar mediante bot n selector de tiempo peso 9 el peso del alim...

Page 10: ...ones 10 11 y 12 seg n desee y el tiempo 9 deseados y presione la tecla Memoria para memorizar Si lo desea puede pulsar Inicio y autom ticamente el microondas guarda el programa e inicia el programa al...

Page 11: ...de lavarse con agua templada o en el lavavajillas El vapor del cocinado recogido durante el uso repetido del aparato no afecta a la superficie inferior ni a las ruedas del anillo de rodadura Al quitar...

Page 12: ...rowave as they could explode even after having heated them in the microwave The microwave should be cleaned regularly and any remains of food removed If the microwave is not kept clean the surface cou...

Page 13: ...or sugar content do not use plastic containers 16 The cooking utensils can heat up due to the temperature transferred by the heated food You may have to use oven gloves to move the utensil 17 To redu...

Page 14: ...This microwave is protected internally by a 10 A 250 V AC fuse INSTRUCTIONS FOR USE 1 Heat with just a single button With one touch of a button you can start to cook easily This comes in handy for he...

Page 15: ...2 0 2 0 2 0 2 0 2 2PC 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 4 0 6 0 4 0 4 0 4 0 5 0 8 0 5 0 5 0 5 0 6 1 0 0 6 0 6 0 6 0 8 1 2 0 8 1 0 1 5 1 0 1 8 5 Grill Press the grill function selector 10 and choose from the foll...

Page 16: ...operating time will increase 1 minute every time the Start button is pressed MICROWAVE CARE AND CLEANING 1 Turn the microwave off and unplug it before cleaning it 2 Keep the inside of the microwave c...

Page 17: ...nto its correct position 9 Eliminate smells inside the microwave using a of cup water with lemon juice and rind in a deep bowl suitable for microwaves Heat it for 5 minutes clean and dry with a soft c...

Page 18: ...uffage au micro ondes de boissons peut provoquer une bullition retard e c est pourquoi il faut manipuler le r cipient avec pr caution Il faut agiter le contenu des bo tes d aliments et des petits pots...

Page 19: ...d une fa on diff rente 13 V rifiez toujours la temp rature des aliments cuisin s notamment si vous avez r chauff ou cuit des aliments liquides pour b b s Nous vous recommandons de ne pas consommer des...

Page 20: ...vous d avoir retirer tous les mat riaux d emballage de l int rieur de la porte 2 R visez le micro onde apr s l avoir d ball v rifiez l absence de dommage premi re vue Porte tordue Porte endommag e Bo...

Page 21: ...ment congel et l appareil vous aidera r gler le niveau de puissance et le temps Par exemple d congeler 0 5 kg de viande surgel e a Pressez le bouton de d cong lation 15 pour s lectionner Defrost b Int...

Page 22: ...de choisir entre deux m thodes de cuisson combin e pressez le bouton s lecteur de fonction combi Option 1 Cuisson combin e 55 de micro ondes 45 de grill l cran affiche C 1 Option 2 Cuisson combin e 30...

Page 23: ...ateau en verre pour le nettoyer Nettoyez le plateau l eau ti de ou dans le lave vaisselle 8 Le support de roulement et le sol de la cavit ouverte devraient tre nettoy s r guli rement afin d viter qu i...

Page 24: ...ados e deve se verificar a temperatura dos mesmos antes do seu consumo para se evitarem queimaduras Os ovos com casca e os ovos fervidos inteiros n o devem ser aquecidos no microondas dado que poderia...

Page 25: ...o calor de maneira uniforme 14 Os alimentos que cont m uma mistura de gordura e gua como por exemplo caldo devem ser mantidos durante cerca de 30 60 segundos no microondas depois de o ter desligado De...

Page 26: ...ualiza o do tempo Amolgadelas na cavidade Se notar algum destes problemas N O utilize o microondas 3 Este microondas pesa 15 9 kg e deve ser colocado sobre uma superf cie horizontal suficientemente fo...

Page 27: ...a Pressione o bot o descongelar 15 para seleccionar Defrost b Introduza o peso rodando o bot o selector de tempo peso para 0 5kg c Pressione Start O peso da comida congelada deve ser inferior a 2 kg...

Page 28: ...de fun o Combi Op o 1 Cozedura combinada 55 de Microondas 45 de grill o ecr indicar C 1 Op o 2 Cozedura combinada 30 de Microondas 70 de grill o ecr indicar C 2 Por exemplo Cozinhar durante 15 minutos...

Page 29: ...7 Ocasionalmente pode ser necess rio retirar o prato de vidro para o limpar Limpe o prato com gua morna ou na m quina de lavar lou a 8 O anel de rolamento e a parte inferior da cavidade aberta devem s...

Page 30: ...nherd kann ein verz gertes explosionsartiges berkochen verursachen die Beh lter mit Getr nken sind mit Sorgfalt anzuwenden Dosen und Flaschen mit Lebensmitteln f r Babys m ssen gesch ttelt werden Um B...

Page 31: ...arauf dass der fl ssige Inhalt des Gef es spritzen k nnte oder die gleiche Menge Dampf freisetzen k nnte wie beim herk mmlichen erhitzen 13 Pr fen Sie immer die Temperatur der gekochten Speise besonde...

Page 32: ...r tes b Stellen Sie das Radio Fernsehger t usw soweit wie m glich vom Mikrowellenger t entfernt auf c Verwenden Sie eine f r Ihr Radio Fernsehger t usw geeignete Antenne um ein starkes Signal zu empfa...

Page 33: ...cken Sie Start Das Mikrowellenger t verf gt ber 5 Leistungsstufen Ein Nutzungsvorgang kann h chstens 60 Minuten dauern Anzahl Tastendruck DISPLAYANZEIGE MIKROWELLENLEISTUNG 1 P100 100 2 P70 70 3 P50 5...

Page 34: ...igen dass Sie das Mikrowellenger t nun ffnen und die Lebensmittel wenden k nnen Sobald Sie die Lebensmittel gewendet und die T r wieder geschlossen haben dr cken Sie Start um die zweite Grillphase zu...

Page 35: ...rett auf 6 Dampf der sich in oder um die T r herum bildet l sst sich mit einem feuchten Tuch reinigen Dies k nnte auftreten wenn das Ger t in einem hochfeuchten Raum verwendet wird Das bedeutet dennoc...

Page 36: ...un ebollizione eruttiva ritardata Pertanto sempre necessario manipolare il recipiente con cura Agitare il contenuto dei barattoli flaconi di alimenti per beb Per evitare ustioni controllare la tempera...

Page 37: ...60 secondi nel microonde dopo lo spegnimento In questo modo la miscela si stabilizza e si evita la formazione di bolle per esempio immergendo un cucchiaio nell alimento liquido o aggiungendo un dado...

Page 38: ...llocato lontano da fonti di calore elevato e vapore 5 NON collocare nulla sopra al microonde 6 NON estrarre l asse motore che fa girare il piatto Avvertenza Questo apparecchio deve essere collegato ad...

Page 39: ...a potenza e il tempo necessari Ad esempio cottura automatica di 0 4 kg di pesce a Premere il pulsante Menu fino a che non compare A 4 sullo schermo b Selezionare il peso dell alimento tramite il pulsa...

Page 40: ...y comparir 1 Immettere la potenza con i pulsanti 10 11 e 12 secondo le proprie preferenze e il tempo 9 desiderati e premere il tasto Memory per memorizzare Se lo si desidera possibile premere Start e...

Page 41: ...asciugare L anello a rulli pu essere lavato con acqua tiepida o in lavastoviglie Il vapore di cottura che si accumula durante l uso ripetuto dell apparecchio non compromette la superficie inferiore n...

Page 42: ...gd overkoken Daarom moet het glas of de kop voorzichtig vastgenomen worden De inhoud van potjes met voedingsmiddelen en flesjes met babyvoeding moet voor verbruik omgeroerd worden en de temperatuur er...

Page 43: ...afgeraden voedingsmiddelen vloeistoffen te verbruiken die rechtstreeks uit de magnetron komen De voedingsmiddelen vloeistoffen best eerst enkele minuten laten afkoelen en dan omroeren om de warmte ge...

Page 44: ...openingen in het venster van de glazen deur en in de display waarop de tijd wordt weergegeven Deuken in de binnenruimte Gebruik de magnetron NIET als u een van deze problemen waarneemt 3 Deze magnetro...

Page 45: ...tdooien a Druk op de knop ontdooien 15 om Defrost te selecteren b Voer het gewicht in door te draaien aan de selectieknop tijd gewicht tot een gewicht van 0 5 kg wordt weergegeven c Druk op Start Het...

Page 46: ...de bereiding 55 magnetron 45 grill op het scherm wordt C 1 weergegeven Optie 2 Gecombineerde bereiding 30 magnetron 70 grill op het scherm wordt C 2 weergegeven Bijvoorbeeld gedurende 15 minuten berei...

Page 47: ...echte werking van het apparaat 7 Af en toe kan het noodzakelijk zijn de glazen schotel te verwijderen voor de reiniging ervan Reinig de schotel met lauw water of in een vaatwasser 8 Het loopvlak en de...

Page 48: ...48 GR PEARL PALSON 10 15 30 1 2 3...

Page 49: ...49 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 10...

Page 50: ...50 GR 2 a b c 1 2 3 15 9 4 5 6 7 8 1 5 KVA 10 250 V CA 1 a b Start 100 1 c 5...

Page 51: ...0 4 P30 30 5 P10 10 3 0 5kg 15 Defrost 0 5kg Start 2 kg 4 0 4 kg Men A 4 9 Start kg A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 Reheat Vegetable Noodles Fish Chicken Beef 0 1 0 1 1PC 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2PC 0 3 0 4 0 3 0...

Page 52: ...60 1 85 G 1 2 50 G 2 20 grill 10 G 1 20 00 Start 2 1 2 Start 1 6 1 55 45 C 1 2 30 70 C 2 15 1 Combi C 2 15 Start 7 Memory 1 10 11 12 9 Memory Start Memory Start 8 pause cancel 17 pause cancel 17 9 St...

Page 53: ...53 3 4 5 6 7 8 9 5 10 11...

Page 54: ...54 RU PEARL PALSON 10 15 30 1 2 3 4 5 6...

Page 55: ...55 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17 1 a 10 b 2 a b...

Page 56: ...56 RU b c 1 2 3 15 9 4 5 6 7 8 1 5 10 A 250 1 a Start 100 1 5 2 1 100 100 5 a 5 00 9 b Start 2 70 10 a icro 70 b 10 00 c Start...

Page 57: ...a enu 4 b 9 c Start A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 Reheat Vegetable Noodles Fish Chicken Beef 0 1 0 1 1PC 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2PC 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 4 0 6 0 4 0 4 0 4 0 5 0 8 0 5 0 5 0 5 0 6 1 0 0 6 0 6 0...

Page 58: ...58 RU 2 1 2 Start 1 6 Combi 1 55 45 1 2 30 70 1 15 1 a Combi 2 b 15 c Start 7 a Memory 1 10 11 12 9 Memory Start Memory Start 8 pause cancel 17 pause cancel 17 9 Start 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 59: ...59 9 5 10...

Page 60: ...60 AR...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 AR...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 AR...

Page 65: ...65...

Page 66: ...ed nyt vatosan kell kezelni Az lelmiszert tartalmaz vegek illetve a b bi telek felr zand k s h m rs klet ket fogyaszt s el tt ellen rizni kell g si sebek elker l se c lj b l A mikrohull m s t ben nem...

Page 67: ...kot hogy a meleg egyenletes eloszl s t biztos tsa 14 A vizet s zs rt tartalmaz lelmiszerekn l pl levesek a kikapcsol s ut n m g 30 60 m sodpercig tartsa azokat a mikrohull m s t ben Igy elker lheti ho...

Page 68: ...ull m s t t 3 A s t s lya 15 9 s olyan v zszintes fel leten kell elhelyezni amely biztons ggal elb rja ezt a s lyt 4 H illetve g z forr st l t vol kell tartani a ksz l ket 5 NE TEGYEN SEMMIT a mikrohu...

Page 69: ...ya 2 kg alatt kell hogy legyen 4 Automatikus men Ha kiv lasztja az tel fajt j t s s ly t a k sz l k mag t l be ll tja majd a sz ks ges teljes tm nyt s a meleg t s id tartam t P ld ul 0 4 kg hal elk sz...

Page 70: ...a teljes tm nyt a 10 11 s 12 es gomb seg ts g vel sz ks gletei szerint s a k v nt id t 9 majd pedig a Memory gombot hogy meg rizze ezt a k sz l k mem ri j ban Amennyiben gy k v nja megnyomhatja az Sta...

Page 71: ...y rforgat tart elmoshat langyos v zben vagy a mosogat g pbe helyezve is A k sz l k belsej ben keletkez g z nem k ros tja a bels fel letet sem a t ny rforgat tart t A t ny rforgat tart kiv telekor bizo...

Page 72: ...rakarak s nd rmek i in f r n kap s n kapal tutunuz Mikro dalga f r nda i ecek s v lar s t ld zaman bu s v ta abilir ve buhar kmasa da kaynar derecede oldu undan birinci derecede tehlikeli yan klara s...

Page 73: ...k olabilir ve buhar ile etrafa s ramas tehlike olu turacakt r 13 Pi irilen g dalar n s s n daima kontrol ediniz zellikle bebekler i in g da veya i ecek pi irdiyseniz veya s tt ysan z bu kontrol mutlak...

Page 74: ...mad n g rmek i in ambalaj ndan kard ktan sonra mikrodalgay g zden ge irin rne in a a dakiler gibi Kap hizal de il Kap hasarl Cam kap n n penceresindeki entikler veya delikler ve saati g r nt leme ekra...

Page 75: ...r rne in 0 5 kg l k dondurulmu etin buzunu zmek i in a Defrost i levini se mek i in buz zme 15 d mesine bas n b Zaman a rl k se ici d mesini 0 5 kg a kadar d nd rerek a rl girin c Start d mesine bas...

Page 76: ...odalgan n 30 u zgaran n 70 i C 2 ekran belirir rne in 1 se ene ini kullanarak 15 dakika pi irmek i in a C 2 yi se mek i in combi d mesine bas n b Zamanlay c y 15 dakikaya ayarlay n c Start d mesine ba...

Page 77: ...nde y kay n z 8 A r bir d nmeyi engellemek i in taba ve d nme tertibat n ve y zeyi devaml temizleyiniz Mikrodalga f r n n i k sm n sadece yumu ak bir temizlik maddesi veya cam siler ile temizleyip kur...

Page 78: ...78 BG PEARL PALSON 1 2 3 10 15 30 1...

Page 79: ...79 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 60 15 16 17...

Page 80: ...80 BG 1 10 2 a b 1 2 3 15 9 4 5 6 7 8 1 5 kVA 1 2 kW 10A 250V AC...

Page 81: ...81 1 100 1 5 2 1 100 5 100 5 00 9 2 10 70 70 10 00 5 60 1 P100 100 2 P70 70 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 3 0 5 15 0 5 2 4 0 4 A 4 9...

Page 82: ...Chicken Beef 0 1 0 1 1PC 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2PC 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 4 0 6 0 4 0 4 0 4 0 5 0 8 0 5 0 5 0 5 0 6 1 0 0 6 0 6 0 6 0 8 1 2 0 8 1 0 1 5 1 0 1 8 5 10 60 1 85 G 1 2 50 G 2 20 10 G 1 20 00 2...

Page 83: ...83 8 17 17 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 11...

Page 84: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands