Operator’s manual
Notice d’utilisation
Betriebsanleitung
John Bean T8056
9
Form T8056_GB-FR-DE - Release D
Snap-on reserves the right of modification without notice
Modéle T8056_
GB-FR-DE - Release D
Document non contractuel John Bean
Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D
Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
MAINTAIN ALL ELECTRIC CORDS IN
GOOD REPAIR.
KEEP SAFETY FEATURES IN PLACE AND
IN WORKING ORDER.
KEEP
WORKING
AREA
CLEAN.
CLUTTERED AREAS INVITE ACCIDENTS.
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS.
DON’T
USE
POWER
TOOLS
OR
ELECTRICAL EQUIPMENT IN DAMP OR
WET LOCATIONS, OR EXPOSE THEM TO
RAIN.
NOBODY SHOULD BE ALLOWED TO
STAND NEXT TO THE WHEEL, WHEN
MOUNTING/DEMOUNTING A TIRE OR
CLAMPING A WHEEL.
KEEP THE WORK AREA WELL LIGHTED.
PROPERLY ATTACH THE MACHINE TO
THE FLOOR.
ALL ELECTRICAL
CONNECTIONS SHALL BE
PERFORMED BY A LICENCED
TECHNICIAN. ALL SERVICE
MUST BE PERFORMED BY AN
AUTHORIZED SERVICE
TECHNICIAN.
LES CÂBLES ÉLECTRIQUES DOIVENT
ÊTRE CONSERVÉS EN BON ÉTAT.
LE CARTER DE SÉCURITÉ ET LES
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DOIVENT
ÊTRE
ACTIFS
ET
DOIVENT
FONCTIONNER CORRECTEMENT.
.LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ÊTRE
PROPRE. LES ENDROITS DÉSORDONNÉS
FAVORISENT LES ACCIDENTS.
ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES.
NE
PAS
UTILISER
D’OUTILS
PNEUMATIQUES
OU
ÉLECTRIQUES
DANS
DES
LIEUX
HUMIDES
ET
GLISSANTS, NE PAS LES EXPOSER AUX
INTEMPÉRIES.
INTERDIR À N’IMPORTE QUI DE
STATIONNER
DEVANT
LA
ROUE
PENDANT L’OPÉRATION DE MONTAGE
DES PNEUS OU DE BLOCAGE DE LA
ROUE.
LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ÊTRE BIEN
ÉCLAIRÉE.
LA MACHINE DOIT ETRE ÊTRE FIXE AU
SOL.
TOUTES LES INTERVENTIONS
SUR L’INSTALLATION
ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE
RÉALISÉES PAR UN
PERSONNEL
PROFESSIONNELLEMENT
QUALIFIÉ. TOUTES LES
RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES PAR DES
TECHNICIENS AGRÉÉS.
ELEKTRISCHE KABEL MÜSSEN IN GUTEM
ZUSTAND GEHALTEN WERDEN.
DER RADSCHUTZ UND DIE ANDEREN
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN MÜSSEN
IMMER FUNKTIONSBEREIT GEHALTEN
WERDEN.
DAS ARBEITSUMFELD IST SAUBER ZU
HALTEN. UNORDNUNG BEGÜNSTIGT
UNFÄLLE.
GEFAHRENSITUATIONEN UNBEDINGT
VERMEIDEN. PNEUMATISCHE ODER
ELEKTRISCHE WERKZEUGE NICHT IN
FEUCHTEN
ODER
RUTSCHIGEN
RÄUMEN VERWENDEN UND NICHT DEN
UNBILDEN DES WETTERS AUSSETZEN.
WÄHREND DER REIFENMONTAGE UND
DEMONTAGE SOWIE WÄHREND DES
RADAUFSPANNENS
DARF
SICH
NIEMAND IN DER NÄHE DES RADES
AUFHALTEN.
FÜR AUSREICHENDE BELEUCHTUNG AM
BETRIEBSORT SORGEN.
DIE
MASCHINE
IST
AM
WERKSTATTBODEN ZU BEFESTIGEN.
ALLE ARBEITEN AN DER
ELEKTROANLAGE DÜRFEN
NUR VON
ELEKTROFACHKRÄFTEN
VORGENOMMEN WERDEN.
ALLE REPARATUREN MÜSSEN
VON ZUGELASSENEN
TECHNIKERN
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
