VM9510
31
DVD Operation (continued)
Viewing an Alternate Picture Angle (Requires Remote Control)
For discs recorded with multiple angles, press the
ANGLE
button (41)
on the remote control
to
toggle available angles of the on-screen image.
Zooming
Use the Zoom function to enlarge and pan through the video image.
1.
Press the
P.TIME
button (40)
on the remote control
to display the main menu.
2.
Use the left/right arrows ( & )
on the remote control
or the
ENTER
(4) button (4) on the
radio to select the Zoom (
) option.
3.
Press the up/down arrows ( & ) to activate the Zoom function and select the required
zoom factor: 1.33, 2 or 4. Playback pauses. The selected zoom factor appears below the
Zoom icon in the menu bar and “Press OK to pan” appears below the menu bar. The
picture changes to reflect the new zoom level.
4.
Press
ENTER
to confirm the selection. The panning icons appear on the screen.
5.
Use the directional (arrow) buttons ( , , & ) to pan across the screen. When
ENTER
is pressed, only the zoomed picture is shown on the screen.
6.
To exit Zoom mode, press
PLAY
.
Multi-Language Discs (Requires Remote Control)
Changing Audio Language
If you are watching a disc recorded in multiple languages, press the
AUDIO
button (25)
on the
remote control
to choose a language.
Changing Subtitle Language
In case of disc recorded multi languages with subtitles, press the
SUBTITLE
button (26)
on
the remote control
to choose the language in which you would like the subtitles to appear.
Operación del Equipo de DVD (continuado)
Mirando un Ángulo Alternativo de la Imagen (Requiere Control
Remoto)
Para discos grabados en múltiples ángulos, presione el botón
ANGLE
(41) en el control
remoto para alternar entre los ángulos disponibles en la imagen en pantalla.
Acercándose
Utilice la función Zoom para agrandar y ver en su amplitud la imagen de video.
1.
Presione el botón
P.TIME
(40) en el control remoto para mostrar el menú principal.
2.
Utilice las flechas de izquierda y derecha ( y ) en el control remoto o el botón
ENTER
(4) en el radio para seleccionar la opción de Zoom o acercamiento (
).
3.
Presione las flechas arriba/abajo ( y ) para activar la función de Zoom y seleccione el
factor de zoom requerido: 1, 33, 2 o 4. La ejecución se detiene. El factor de acercamiento
seleccionado aparece bajo el icono de Zoom en la barra de menú y "Press OK to pan"
aparece bajo la barra de menú. La imagen cambia para reflejar en nuevo nivel de
acercamiento.
4.
Presione
ENTER
para confirmar la selección. Los íconos de paneo aparecen en la
pantalla.
5.
Utilice los botones (flechas) direccionales
( , ,
y )
para
realizar un paneo a través de
la pantalla. Cuando
ENTER
está presionado, solamente la imagen en acercamiento se
muestra en la pantalla.
6.
Para salir del modo Zoom, presione
PLAY
.
Discos Multi-Lenguaje (Requiere Control Remoto)
Cambiando el Lenguaje del Audio
Si usted está mirando un disco grabado en múltiples lenguas, presione el botón
AUDIO
(25)
en el control remoto para elegir un lenguaje.
Cambiando el Lenguaje del Subtítulo
En caso de que sea un disco grabado en múltiples lenguajes con subtítulos, presione el botón
SUBTITLE
(26) en el control remoto para elegir el lenguaje en el cual le gustaría que
aparezcan los subtítulos.
Operation Platine DVD (continué)
Visionner un angle d'image alternatif (télécommande exigée)
Pour disques enregistrés avec angles multiples, appuyez sur le bouton
ANGLE
(41) sur la
télécommande pour faire alterner entre les angles disponibles de l'image sur l'écran.
Zoom
Utilisez la fonction Zoom pour élargir et faire un panoramique à travers l'image vidéo.
1.
Appuyez sur le bouton
P.TIME
(40) sur la télécommande pour afficher le menu principal.
2.
Utilisez les flèches droite/gauche ( et ) sur la télécommande ou le bouton
ENTER
sur
la radio pour sélectionner l'option Zoom (
).
3.
Appuyez sur les flèches haut/bas ( et ) sur la télécommande pour activer la fonction
zoom et sélectionner le facteur zoom voulu : 1.33, 2 ou 4. La reproduction fait une pause.
Le facteur zoom sélectionné apparaît au-dessous de l'icône Zoom dans la barre du menu
et " Appuyez sur OK pour faire un panoramique " apparaît au-dessous de la barre du
menu. L'image change pour montrer le niveau du zoom nouveau.
4.
Appuyez sur
ENTER
pour confirmer la sélection. Les icônes pour faire un panoramique
apparaissent sur l'écran.
5.
Utilisez les flèches directionnels ( , , et ) pour faire un panoramique à travers l'écran.
Lorsque l'on appuie sur Enter seulement l'image zoomé apparaît sur l'écran.
6.
Pour sortir de la fonction zoom appuyez sur
PLAY
.
Disque Multi-Langues (télécommande exigée)
Changer de langue audio
Si vous regardez un disque enregistré dans de multiples langues, appuyez sur le bouton
AUDIO
(25) sur la télécommande pour choisir une langue.
Changer de langue du sous-titrage
Dans le cas d'un disque enregistré en de multiples langues sous-titrées, appuyez sur le bouton
Sous-titre sur la télécommande pour la langue dans laquelle vous désirez que les
SUBTITLE
(26) apparaisse.
