background image

VM9510

35

Operation Platine DVD (continué)

Fonctions menu principal

Vous pouvez exécuter de nombreuses opérations en utilisant le menu principal en haut de 
l'écran. Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton 

P.TIME

 (40) sur la 

télécommande. Lorsque la barre menu est visible et un article a été sélectionné il sera surligné 
et les clés curseur appropriés pour opérer seront affiché sous l'icône. Les flèches droite/
gauche indiquent qu'il y a d'autres articles disponible à la droite ou gauche de la barre à menu. 
Appuyez sur le clés flèches appropriés pour sélectionner ces articles.

Sélection 
piste 
favorite

La fonction FTS-Vidéo vous permet de mettre vos titres et chapitres 
favoris (DVD) et vos pistes et indexes favoris (VCD) pour un disque 
particulier en mémoire. Le programme FTS peut contenir jusqu'à 20 
articles (titres, chapitres, etc. ). Un FTS programmé sera placé en haut de 
la liste lorsque la reproduction est activée. Lorsque la liste est pleine, un 
nouveau programme va remplacer le dernier programme sur la liste. Le 
programme peut être sélectionné et joué à n'importe quel moment. 

Recherche 
Temps

La fonction Recherche Temps vous permet de commencer à jouer au 
moment choisi sur le disque. (Voir Recherche Temps à la page 28.)

Chapitre

L'option chapitre vous permet d'aller directement à un chapitre spécifié 
sur un DVD. (Voir Recherche Chapitre à la page 27.)

Piste/titre

L'option piste/titre vous permet d'accéder directement à une piste ou à un 
titre. (Voir Sélection de Piste à la page 22 ou Recherche Titre à la page 
27.)

Album

L'option album vous permet d'accéder directement à un album/répertoire/
dossier. (Voir Sélection du répertoire à la page 22.)

Elargir 
l'image

La fonction Elargir l'image (Zoom) vous permet d'élargir l'image vidéo et 
de faire un panoramique à travers l'image élargi. 

Angle de 
la caméra

Si le disque contient des séquences enregistrées à partir d'angles 
différents de la caméra, l'icône angle apparaît montrant le nombre 
d'angles disponible et l'angle courant. Pour changer d'angle utilisez les & 
clés. La reproduction s'adapte automatiquement à l'angle sélectionné. 
L'icône angle reste affiché jusqu'à ce que de multiples angles ne soient 
plus disponible. 

Vitesse de 
balayage

La fonction vitesse balayage vous permet de balayer à des vitesses 
suivante : -32  -8  -4  |  4  8  32

Ralenti

La fonction ralentie vous offre les options reproduction suivante :
-1  -1/2  -1/4  -1/8  0  1/8  1/4  1/2  1

Cadre par 
Cadre

La fonction Cadre par Cadre vous permet de vous déplacer à travers le 
vidéo un cadre à la fois. (Voir La Reproduction Cadre par Cadre à la page 
29.)

Mode Son

Quatre champs de son sont disponibles dépendant de l'encodage audio 
sur un disque particulier que vous jouez.

Stereo : 2 chaîne mélange abaissement décodage normal

6CH : Décodage 5 chaînes avec caisson de bass LFE

3D : Pseudo quadriphonie 3 chaînes (Gauche, Centre, Droite)

Quadriphonie : Pseudo-quadriphonie 4 chaînes (Avant Gauche, 
Avant Droite, Arrière Gauche, Arrière Droite)

Couleur 
intelligente

La fonction couleur intelligente vous permet d'ajuster la " chaleur " de 
votre écran vidéo en utilisant cinq niveaux couleur pré-réglés.

Langue 
Audio

Vous pouvez choisir différentes langues si elles sont disponibles sur le 
disque. Si la langue n'est pas disponible, la parole revient à la première 
langue sur le disque.

0:00:25

Langue de 
sous-titrage 
courant

Vous pouvez choisir entre différentes langues de sous-titrage. Si 
disponible sur le disque, le sous-titrage sera dans la langue choisie. Si 
la langue sélectionnée n'est pas disponible, les sous-titres reviendront 
à la première langue de sous-titrage sur le disque. 

Réglage des 
préférences 
de l'utilisateur

Forme de la télévision : Sélectionnez entre l'écran large (16 :9), normal 
(4 :3), ou cinéma (écran plein). Si le disque soutient le format, l'image 
sera montré selon votre choix. (Voir Réglage du rapport longueur/
largeur à la page 29 pour avoir plus d'informations sur les options 
d'affichage de l'écran)

Changement niveau noir (uniquement NTSC) : Sélectionnez En 
marche pour ajuster les dynamiques de couleur pour avoir des 
contrastes plus riches.

Changement vidéo : Personnalisé la position de l'image en le déroulant 
vers la gauche ou la droite

Système télévision : Sélectionnez entre les modes PAL. NTSC ou 
AUTO.

Couleur Personnelle : Fin-accordez la saturation, l'éclat et le contraste 
choisis d'arrangements de couleur.

Système télévision : Sélectionnez entre les modes PAL. NTSC ou 
AUTO.

Ce dispositif n'est pas disponible sur cette unité.

Sortie analogue : Sélectionnez sortie stéréo, 3D (TruSurround) ou 
multi-chaîne.

AC3 Dyn. Compression : Facilite le visionnement des films. 

En arrêt

En marche/ligne/MED : Comprime les dynamiques pour une 
écoute à volume bas ou moyen. Augmente le dialogue à volume 
bas

En marche/ligne/MAX : Comprime les dynamiques pour une 
écoute à volume bas. Augmente le dialogue à volume bas

En marche/Mode RF : Désactivé

Vocal Karaoke : Contrôle des vocals sur les disques karaoke

En marche : Permet des vocals sur les disque karaokes

En arrêt : Ne permet de vocals sur les disques karaokes

Haut parleurs : Vous permet d'ajuster les niveaux des haut parleurs 
différents pour une quadriphonie optimale. 

Sélectionnez le Menu, Audio, Langue de sous-titrage approprié.

Contrôle d'accès : Contrôle d'accès contient le verrou enfant et les 
fonctions de contrôle parentales. Voir Contrôle d'accès (DVD/VCD) à la 
page 36 pour avoir plus d'informations.

Fenêtre de statut : La fenêtre de statut montre le statut courant de la 
platine avec la barre à menu. Sélectionnez En arrêt pour supprimer la 
Fenêtre de Statut. 

PBC : Réglez le contrôle de reproduction à En Marche/En arrêt.

Texte de secours : Lorsqu'il est réglé En marche, le texte de secours 
apparaît à côté de l'icône sélectionné. Sélectionnez En arrêt si vous ne 
voulez pas de Texte Secours.

Summary of Contents for VM9510

Page 1: ...ctions 18 gauge wire for power connections 16 18 gauge speaker wire Disconnecting the Battery To prevent a short circuit be sure to turn off the ignition and remove the negative battery cable prior to...

Page 2: ...Si el cable se desconecta la memoria de la computadora puede borrarse Bajo estas circunstancias sea muy cuidadoso durante la instalaci n y as evitar un posible cortocircuito Merci Merci d avoir chois...

Page 3: ...si es necesario opcional b Instale la media camisa en el adaptador o en tablero de instrumentos c Hale las aletas hacia afuera para asegurar la media camisa en al apertura del radio d Instale la abra...

Page 4: ...terminals 8 LEFT FRONT SPEAKER white white black 9 RIGHT FRONT SPEAKER gray gray black 10 LEFT REAR SPEAKER green green black 11 RIGHT REAR SPEAKER violet violet black 12 FRONT AND REAR RCA OUTPUTS 13...

Page 5: ...nea con el arn s de cables principal Reconexi n de la Bater a Cuando haya terminado de colocar los cables podr hacer la reconexi n de la bater a a la terminal negativa de la misma C blage Connexions...

Page 6: ...ben en su lugar 4 Adjunte un extremo de la cinta de soporte perforada provista al perno del tornillo en la parte de atr s del chasis utilizando la tuerca hexagonal provista Asegure el otro extremo de...

Page 7: ...io en la apertura del tablero y aseg relo 4 Reinstale el panel del tablero Installation Finale ISO DIN 1 Retirez la garniture du devant de la radio 2 Montez les ferrures du nouvel autoradio en utilisa...

Page 8: ...los controles remotos que realizan la misma funci n poseen el mismo n mero de referencia en los diagramas y en el texto Les boutons situ s sur la radio et les t l commandes qui ont la m me fonction s...

Page 9: ...do en la parte de atr s del control remoto cerca del borde inferior Para cambiar bater as jale el compartimento hasta quitarlo como se indica en el control remoto 25 Bot n de Audio Volumen 26 Bot n de...

Page 10: ...n solamente una limitada operaci n durante la reproducci n la cual puede no responder a todos los comandos Cuando esto ocurre el s mbolo aparece en la pantalla TFT indicando que el reproductor o el di...

Page 11: ...R ROTATIF pendant moins de 2 secondes jusqu ce que Sub W appara t sur le panneau d affichage cristaux liquides Tournez L ENCODEUR ROTATIF pour ajuster le niveau des caissons de basse de 0 le plus bas...

Page 12: ...balance presione y mantenga presionado el CODIFICADOR ROTATIORIO 3 por 2 segundos hasta que aparece Sub W en el panel LCD Cuando Sub W est en pantalla presione el bot n nuevamente 3 veces para acceder...

Page 13: ...resione el bot n ENTER Gire el CODIFICADOR ROTATORIO 3 para ajustar el balance entre los altavoces delantero y posterior desde R14 completamente hacia adelante hasta L14 completamente hacia atr s 00 r...

Page 14: ...MP3 casetera unidad de navegaci n VCR etc dentro de la unidad utilizando uno de los conectores de entrada auxiliar AV1 o AV2 para escuchar una fuente de audio auxiliar Utilice el diagrama de Cableado...

Page 15: ...se retraer cuando la ignici n se apaga Cuando se selecciona Manl la pantalla permanecer en la ltima posici n antes que la ignici n fuera apagada VOLUMEN Presione ENTER para alternar el Volumen entre O...

Page 16: ...la frecuencia Pantalla TFT Abierta Para seleccionar TUNER presione el bot n OSD 23 para mostrar el men en pantalla SOURCE fuente aparece marcado en rojo Presione el bot n ENTER para marcar TUNER sinto...

Page 17: ...eterminada estaci n Utilizando Estaciones Preconfiguradas Seis botones numerados almacenan y sintonizan estaciones preseleccionadas por cada banda Todas las seis estaciones almacenadas en cada banda M...

Page 18: ...m tico Las nuevas estaciones reemplazan las almacenadas anteriormente en esa banda Utilizando el Escaneo Preconfigurado Escaneando las estaciones almacenadas en la banda actual 1 Seleccione una banda...

Page 19: ...derecha para volver a MENU Insertar Expulsar Para insertar un CD coloque un CD con el lado de etiqueta hacia arriba dentro de la ranura de CD 15 Para detener el CD y expulsarlo presione el bot n EJECT...

Page 20: ...es de chaque chanson fichier sur le disque courant INT appara t dans le panneau d affichage cristaux liquides Appuyez de nouveau sur AS PS pour arr ter le balayage Jouer au hasard t l commande exig e...

Page 21: ...uido por el n mero total de lbumes en el disco 1 3 se muestra bajo la palabra Album en la parte superior de la pantalla El n mero de pista actual el n mero de pistas en el lbum actual y el n mero tota...

Page 22: ...irectorio o carpeta 5 Presione ENTER para ejecutar la primera pista en el directorio seleccionado Selecci n de Pista 1 Presione el bot n 12 para detener la ejecuci n de MP3 2 Presione el bot n P TIME...

Page 23: ...perar n normalmente Abriendo Cerrando la Pantalla de Video TFT Abriendo la Pantalla TFT Para abrir la pantalla de video TFT presione el bot n OPEN 2 La unidad produce un sonido tres veces y luego se a...

Page 24: ...alla La pantalla TFT se puede inclinar hacia adelante o atr s en 6 posiciones de inclinaci n y luego nuevamente en 90 grados Presione el bot n TILT 21 brevemente para inclinar la pantalla hacia atr s...

Page 25: ...pantalla 3 Firmemente agarre ambos lados de la pantalla cerda de la parte baja 4 Suavemente jale hacia la izquierda o derecha hasta que el mecanismo de extensi n se extienda completamente Cambio a Mod...

Page 26: ...10 para avance r pido Mantenga presionando y soltando el bot n para incrementar la velocidad 2X a 4X 8X y 32X Presione el bot n 1 9 para avance r pido Mantenga presionando y soltando el bot n para inc...

Page 27: ...control remoto o el bot n ENTER 4 en el radio para cambiar el n mero de t tulo 4 Presione ENTER para llegar al t tulo seleccionado B squeda de Cap tulo 1 Presione el bot n P TIME 40 en el control remo...

Page 28: ...a ejecuci n se detendr 4 Utilice las flechas de izquierda o derecha y en el control remoto el bot n ENTER 4 de el radio o los botones de n meros en el control remoto para seleccionar horas minutos o s...

Page 29: ...ceder al cuadrado de Cuadro a Cuadro 4 Utilice las flechas de izquierda y derecha y en el control remoto o el bot n ENTER 4 en el radio para moverse cuadro a cuadro hacia adelante o hacia atr s 5 Util...

Page 30: ...la parte superior de la pantalla TFT Presione el bot n REPEAT 44 en el control remoto una cuarta vez para cancelar la fun ci n de repetici n Funci n de Repetici n Seccional A B Utilice la funci n A B...

Page 31: ...para reflejar en nuevo nivel de acercamiento 4 Presione ENTER para confirmar la selecci n Los conos de paneo aparecen en la pantalla 5 Utilice los botones flechas direccionales y para realizar un pan...

Page 32: ...ECTO no trabaja en modo Tuner Ajustando la Configuraci n de Pantalla de Video Para ajustar la salida de video presione el bot n OSD 23 para mostrar el men en pantalla Presione el bot n ENTER 4 hacia a...

Page 33: ...you are playing Stereo Normal 2 channel down mix decoding 6CH 5 channel decoding with subwoofer LFE 3D 3 channel pseudo surround effect Left Center and Right Surround 4 channel pseudo surround effect...

Page 34: ...es down mix 6CH Decodificaci n de 5 canales con altavoz de graves LFE 3D Efecto pseudo envolvente de 3 canales Izquierdo Centro y Derecho Envolvente Efecto pseudo envolvente de 4 canales Delantero Izq...

Page 35: ...bass LFE 3D Pseudo quadriphonie 3 cha nes Gauche Centre Droite Quadriphonie Pseudo quadriphonie 4 cha nes Avant Gauche Avant Droite Arri re Gauche Arri re Droite Couleur intelligente La fonction coul...

Page 36: ...arlo 7 Desde el men Seguro de Ni os utilice la flecha derecha para llegar al campo de Bloqueo Desbloqueo 8 Utilice la flecha hacia arriba para seleccionar el icono de Bloqueo 9 Presione ENTER 4 para c...

Page 37: ...Ejecutar Una Vez o Ejecutar Siempre Si seleccion Ejecutar Una Vez el disco puede reproducirse mientras est en el reproductor y el mismo no es apagado Si selecciona Ejecutar Siempre el disco se convert...

Page 38: ...u es Des sc nes classement plus haut ne seront pas jou es Une autre sc ne si disponible sera jou e S il n y a pas d autres sc nes appropri es avec un classement approuv le jeu s arr tera et il faudra...

Page 39: ...Utilice la flecha a la derecha para llegar al campo de Selecci n de Pa s 5 Utilice la flecha hacia arriba o abajo y para seleccionar un pa s 6 Presione ENTER 4 para confirmar luego presione la flecha...

Page 40: ...bouton ENTER gauche pour chercher vers le bas Appuyez sur le bouton ENTER droite pour chercher vers le haut Changer de cha nes manuellement Appuyez sur le bouton ENTER en haut pour syntonisation manue...

Page 41: ...fficher le menu sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER vers le bas pour surligner TV CFG et puis appuyez sur le bouton ENTER Ch Step sera surlign en rouge Appuyez sur le bouton ENTER vers le bas pour...

Page 42: ...g vehicle Install Diversity antenna Front panel will not motorize back into unit Front panel not centered Re center left right manual swivel adjustment Specifications CEA Power Ratings Power Output 18...

Page 43: ...iento Instale antena de diversidad Panel delantero no entra nuevamente a la unidad Panel delantero no centrado Centre nuevamente girando y ajustando de izquierda a derecha Especificationes Calificaci...

Page 44: ...ption t l vision Mauvaise r ception par l antenne Garez votre v hicule il est difficile de recevoir un signalement clair lorsque le v hicule est en mouvement Installez une antenne diversit Le panneau...

Page 45: ...ILIDAD DE LA COMPA IA HABRA DE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR PAGO POR EL PRODUCTO Esta Garant a reemplaza a toda otra garant a expresa o impl cita TODA GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO AQU...

Reviews: