CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
667208DK2
VII – 2.8.211
6.
Have a suitable tank (approx. 5 l) (pos. no.
5) ready for reception of the oil.
6.
Hold en passende beholder (ca. 5 l) (pos.
nr. 5) klar til at opsamle olien.
7.
Now screw out the bottom plug (pos. no. 1)
and remove it. Clean the bottom plug and
put it in a safe place, while the oil runs down
into the tank (pos. no. 5).
7.
Bundproppen (pos. nr. 1) skrues nu ud og
fjernes. Rengør bundproppen og læg den
et sikkert sted, mens olien løber ned i
beholderen (pos. nr. 5).
8.
When the last oil has run off, screw the
cleaned bottom plug (pos. no. 1) up into the
drain hole again and tighten it.
8.
Når det sidste olie er løbet af skrues den
rensede bundprop (pos. nr. 1) op i
aftapnings-hullet igen og spændes til.
9.
Screw out level control screw (pos. no. 3)
and put it in a safe place.
9.
Niveauskruen (pos. nr. 3) skrues ud og
lægges et sikkert sted.
10.
Fill the gear with the fresh oil through the
opening at venting screw/filler cap (pos. no.
2).
10.
Den friske olie påfyldes gearet gennem
åbningen ved udluftningsskruen (pos. nr.
2).
11.
When the oil reaches level control point
(pos. no. 3) the gear has been filled.
11.
Når olien når op til niveaukontrolpunktet
(pos. nr. 3) er gearet fyldt.
12.
Screw level control screw (pos. no. 3) and
venting screw/filler cap (pos. no. 2) in again
and tighten them.
12. Niveauskruen (pos. nr. 3) og
udluftningsskruen (pos. nr. 2) skrues i igen
og spændes til.
Lubrication of roller bearing
Smøring af valseleje.
66720810: 66720810:
No. 6:
Lubrication nipple
Nr. 6:
Smørenippel
Choice of lubricant is described in section 7.3.
Valg af smøremiddel er oplyst i afsnit 7.3.
6
66720810
