CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
667212DK3
VII – 2.12.221
7.2.12
Change of springs
7.2.12
Udskiftning af fjedre
Round springs
Runde fjedre
IMPORTANT
VIGTIGT
If the rollers are fitted with springs at
the laundry without supervision from
the manufacturer, the manufacturer
does not take any responsibility for any
damage in the chest caused by steel
swart etc.
*
Ved bevikling af valser med fjedre hos
kunden uden for virksomhedens regi
påtager virksomheden sig intet ansvar
for skader på muldeskåle, som er
forårsaget af stålspåner osv.
Before start-up
Før opstart
Check that there is no foreign matter in the chests
before the rollers are lowered.
Efterse, at der ikke er fremmedlegemer i muldeskå-
lene, før valserne sænkes ned i disse.
Start-up Opstart
At start-up fasten and fix the end of the spring band
with two self-cutting screws (pos. no. 1).
Ved opstart fastgøres og fæstnes enden af fjeder-
båndet med to selvskærende skruer (pos. nr. 1).
Then rotate the roller three times so that the spring
band lies tight and flat on the roller.
Herefter roteres valsen tre omgange, så
fjederbåndet ligger stramt og fladt på valsen.
After the first turn fasten the spring band with five
(dia. 800) - six (dia. 1000 + dia. 1200) screws (pos.
2) according to the figures below.
Første omgang af fjederbåndet fastgøres med fem
(ø800) - seks (ø1000 + ø1200) skruer (pos. 2) i
henhold til nedenstående figurer.
