CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
657206DK1
VII – 2.6.205
The spring force can be variably adjusted by twisting
the torsion block more or less.
Fjederkraften kan justeres trinløst ved at vride tor-
sionsblokken mere eller mindre.
The procedure is as follows:
Fremgangsmåden er følgende:
1.
Loosen the bolt that holds the torsions block
(2) by turning it counter-clockwise.
1.
Bolten, der holder torsionsblokken (2) løsnes
ved at dreje den modurs.
2.
Adjust the spring force as required by
twisting the torsion block in relation to the
torsion arm.
2.
Fjederkraften tilpasses til behovet ved at
vride torsionsblokken i forhold til
torsionsarmen.
If the torsion block is turned clockwise, the
spring force is increased.
Drejes
torsionsblokken medurs, øges fjeder-
kraften.
If the torsion block is turned counter-
clockwise, the spring force is reduced.
Drejes torsionsblokken modurs, reduceres
fjederkraften.
NOTE. The relative angular displacement
between torsion arm and torsion block
must not exceed 30
°
.
NB!
Den relative vinkeldrejning mellem
torsions-arm og torsionsblok må ikke
overstige 30
°
.
3.
Tighten the bolt that holds the torsion block
by turning it clockwise.
3.
Bolten, der holder torsionsblokken, spændes
ved at dreje den medurs.
Horizontal belt tensioner between sections
Vandret remstrammer mellem sektioner.
The horizontal belt tightener between the two
sections consists of a pipe section, two threaded
rods with threaded bushings and counter nuts as
shown on the below illustration.
Den vandrette remstrammer mellem de to sektioner
består af et rørstykke, to gevindstænger med
gevindbøsninger og kontramøtrikker som vist på
den nedenstående figur.
66510101: 66510101:
No. 1: Pipe section
No. 2: Threaded rod
No. 3: Threaded bushing
No. 4: Counter nut
Nr. 1: Rørstykke
Nr. 2: Gevindstang
Nr. 3: Gevindbøsning
Nr. 4: Kontramøtrik
