31
1
generatore
di vapore
steam
generator
générateur
de vapeur
Dampfgenerator
generador
de vapor
парогенератор
2
cassetta luci
light box
boîtier d'éclairage
Lichtkasten
caja de luces
коробка подсветки
3a
termostato
a riarmo autom.
automatic reset
thermostat
thermostat à réar-
mement autom.
Thermostat mit auto-
matischer Rückstellung
termostato de
rearme autom.
термостат с автоматиче-
ским восстановлением
3b
termostato
a riarmo manuale
manual reset
thermostat
thermostat à réar-
mement manuel
Thermostat mit ma-
nueller Rückstellung
termostato de
rearme manual
термостат с ручным
восстановлением
4
cassetta audio
audio box
boîtier audio
Audio-An-
schlusskasten
caja audio
коробка аудио
5
sensore
di livello
level
sensor
capteur
de niveau
Standsensor
sensor
de nivel
уровневый
датчик
6
pannello
di controllo
control
panel
panneau de
contrôle
Bedienfeld
panel
de control
панель
управления
7
elt.valvola
di scarico
drain solenoid
valve
électrovanne
d'évacuation
elektr.
Abflussventil
electroválvula
de desagüe
сливной
электроклапан
8a
elt.valvola
cascata (fredda)
waterfall solenoid
valve (cold)
électrovanne
cascade (froide)
elektr. Ventil Kaska-
dendusche (kalt)
electroválvula
cascada (fría)
электроклапан
водопада (холодный)
8b
elt.valvola
di carico
load solenoid
valve
électrovanne
de charge
elektr.
Zuflussventil
electroválvula
de carga
сливной
электроклапан
9
elt.valvola getti e
cascata da miscelatore
mixer jets and water-
fall solenoid valve
électrovanne jets et
cascade depuis mitigeur
elektr. Ventil Düsen und Kaska-
dendusche von Mischerbatterie
electroválvula chorros y
cascada desde mezclador
электроклапан струй и
водопад от смесителя
10
sonda di
temperatura
temperature probe
sonde de tem-
pérature
Temperatursonde
sonda de
temperatura
температурный
датчик
11
alimentatore luci
light supply
alimentateur
éclairage
Netzteil Be-
leuchtung
alimentador luces
блок питания
подсветки
12
luci
lights
éclairage
Beleuchtung
luces
подсветка
13
diffusori acustici
audio speakers
diffuseurs
acoustiques
Lautsprecherboxen difusores acústicos звуковые колонки
14
cassetta audio
(AUX)
audio box
(AUX)
boîtier audio
(AUX)
Audio-Anschlusskasten
(AUX)
caja audio
(AUX)
коробка аудио
(AUX)
15
antenna
aerial
antenne
Antenne
antena
антенна
Summary of Contents for frame in2
Page 15: ......
Page 18: ...18 2 SX DX 3 4 M6x10 6 4x12 4 2 1 M8 8 4x17 1 2...
Page 19: ...19 7 mm 7 mm 5 4 1 3 6 A B 2 3 1 2 2 2 2 3 4 4...
Page 20: ...20 2 4 6 mm 5 6 4 2x32 5 3x10 3 1 18 mm 5...
Page 21: ...21 21 1 3 6 mm 4 5 4 2x32 5 3x10 2 18 mm 5b...
Page 22: ...22 1 2 4 3 5 5 3 M5x12 M5x12 M6x10 6 4x12 6 6 mm 4 5 3 4 2x32 5 3x10 1 6 1 2 4 8x16 7...
Page 23: ...23 1 2 3 3 4 M6x16 8...
Page 24: ...24 3 1 3 2 M6x16 9 6 mm 3 4 2 4 2x32 5 3x10 OK 1 10...
Page 25: ...25 4 1 2 3 11...
Page 26: ...26 4 3 2 x2 1 12...
Page 27: ...27 C 1 x6 13...
Page 28: ...28 5 4 1 3 A A B C B 2 14...
Page 32: ...32 2 2 1 1 OK 2 1 16...
Page 33: ...33 M DX SX 17...
Page 34: ...34 2 2 2 2 1 4 4 2x45 3 4 2x45 OK 18...
Page 35: ...35 2 3 1 4 1 19...
Page 36: ...36 1 2 3 C B A A 1 2 4 4 3 5 6 6 20 21...
Page 37: ...37 1 2 3 AUX AUX 5 6 4 7 R R L L 22 antenna aerial antenne Antenne antena...
Page 38: ...38 2 3 1 B A B 3 A B A 23 1 3 1 2 3 4 DX SX 5 24...
Page 39: ...39 2 5 4 3 3 9x13 C B C B C 1 25...
Page 40: ...40 2 2 5 6 3 1 4 4 26...
Page 41: ...41 1 1 3 5 5 3 M M 6 6 5 mm 2 5 mm 5 mm 4 5 mm 27...
Page 42: ...42 2 OK 1 4 3 28...
Page 43: ...43 3 3 2 1 1 2 2 29...
Page 44: ...44 4 1 2 3 2 3 1 4 30...
Page 45: ...45 F 31...
Page 46: ......
Page 59: ......
