1
CONDITIONS D’USAGE
CONDITIONS OF USE
EINSATZBEDINGUNGEN
CONDICIONES DE USO
Document non contractuel. Nous nous réservons le dr
oit à tout moment de lui apporter toutes modi
cations que nous jugerons utiles.
© I
TOH DENKI
U1.2
EMC Directive
2006/42/CE
(1)
Nouvelle désignation
New designation
Neue Bezeichnung
Nueva designación
(2)
Ancienne désignation
Old designation
Alte Bezeichnung
Antigua designación
brushless
(1)
(2)
PM 500 FS
50
PM 500 FS-B
50B
PM 500 FP
50P
PM 500 FE
50E
PM 500 FE-B
50EB
PM 500 XE
50XE
PM 500 XP
50XP
(1)
(2)
PM 605 FE
60E
PM 605 FE-B
60EB
PM 605 XE
60XE
PM 605 XP
60XP
• Température : 0°C / + 40°C
• Humidité relative sans condensation < 90 %
• Atmosphère ni corrosive ni explosive
• Vibration 0,5 G maxi
• Usage continu ou intermittent
(voir spéci cations techniques)
• L’installation et le câblage du Power Mol-
ler
®
doivent être réalisés dans les règles
de l’art, en conformité avec les normes
locales en vigueur et les exigences de la
Directive Machine 2006/42/CE.
• Temperature : 0°C / + 40°C
• Relative humidity no condensation < 90 %
• Non corrosive and non explosive environ-
ments
• Vibration 0,5 G maxi
• Continuous or intermittent duty cycle
(See technical speci cations)
• Installation and wiring must follow the
Machinery Directive 2006/42/CE in addi-
tion to local reg ulations.
• Temperatur : 0°C / + 40°C
• Luftfeuchtigkeit keine Kondensation < 90 %
• Keine korrosive oder explosive Umgebung
• Vibration 0,5 G maxi
• Dauerbetrieb oder zyklischer Betrieb
(sh.technische Spezi kationen)
• Einbau und Verkabelung des Power Moller
®
müssen nach den Regeln der Kunst und in
Übereinstimmung mit den vor Ort gültigen
Normen sowie den Anforderungen der Ver-
ordnung Maschine 2006/42/CE erfolgen.
Temperatura : 0°C / + 40°C
• Humedad relativa sin condensación < 90 %
• Atmósfera ni corrosiva ni explosiva
• Vibración 0,5 G maxi
• Funcionamiento continuo o intermitente
(ver especi caciónes tecnicas)
• La instalación y el cableado del Power Mol-
ler® deben realizarse en conformidad con
las reglas locales en vigor y las exigencias de
la directiva máquina 2006/42/CE.
1
Référence produit
Product reference
Artikelbezeichnung
Referencia producto
2
Mois et année de
fabrication
Month and year of
manufacturing
Fertigungsmonat und
-jahr
Mes y año de fabrica-
ción
3
Numéro de série
Serial number
Seriennummer
Número de serie
4
Indice de protection
Protection index
Schutzart
Índice de protección
5
Alimentation électrique
Supply voltage
Stromversorgung
Alimentación eléctrica
8
Vitesse
Speed
Geschwindigkeit
Velocidad
9
Fonctionnement
Function
Betrieb
Funcionamiento
1
2
3
4
5
8
9
PM 500 XK
PM 500 XC
Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
User manual
Manual de usuario
