Au
ße
rve
r tr
ag
lic
he
s D
ok
um
en
t. Ä
nd
eru
ng
en
vo
rb
eh
alt
en
.
©
IT
O
H D
EN
KI
PM 500 XK - PM 500 XC
Variation de vitesse par tension externe (V)
Speed variation via external voltage (V)
Geschwindigkeitsregelung über externe
Spannung (V)
Variación de velocidad por tensión externa (V)
(a)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 5P (en option)
Optional extension cable with M8
5-pin connector.
Verlängerungskabel mit 5 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 5P
(en opción)
P5
P1
P2
P4
P3
(a)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
24 Vcc
24 VDC
ON OFF
0 Vcc
0 VDC
Marche/Arrêt
Run/Stop
24 VDC
24 VDC
0 VDC
0 VDC
Stopp/Start
Marcha/Paro
Signal d’erreur
Error signal
Fehlersignal
Señal de error
V
Vitesse / Speed / Geschwindigkeit / Velocidad
17
30
60
100
9,9-24,0
16,9
28,4
58,8
101,1
9,0-9,8
15,9
26,7
56,4
95,1
7,9-8,9
13,5
22,7
48,0
80,9
6,9-7,8
11,0
18,5
39,0
65,7
6,0-6,8
9,3
15,6
33,0
55,6
5,2-5,9
7,6
12,8
27,0
45,5
4,4-5,1
5,9
10,0
21,0
35,4
3,6-4,3
4,2
7,1
15,0
25,3
2,7-3,5
2,5
4,3
9,0
15,2
2,0-2,6
0,8
1,4
3,0
5,1
0-1,9
0 (servo lock)
12
U1.2
