13
ITOH DENKI EUROPE SAS
http://www.itoh–denki.com
France
490 avenue des Jourdies
PAE les Jourdies - BP 323
74807 St Pierre en Faucigny
Cedex
Tel : 33 (0)4 50 03 09 99
Fax : 33 (0)4 50 03 07 60
info@itoh–denki.com
UK
info@itoh–denki.com
SAS au capital de 460 000 Euros - SIRET 343 034 344 000 30 - Code APE 4669B
RCS ANNECY 1987 B 80413 - EORI N° : FR34303434400030
1. Couper l’alimentation avant toute inter-
vention.
2. Ne pas tirer sur les câbles pour débran-
cher les con necteurs (saisir le corps du
connecteur).
3. Nettoyage : éviter tout produit détergent.
4. Coller sur le convoyeur l’étiquette fournie
pour faciliter la maintenance.
5. En cas d’appel SAV : relever les n° du
modèle et de série de l’étiquette et indiquer
le type de platine.
6. Conserver cette notice pour référence
ultérieure.
1. Schalten Sie vor jedem Eingriff den Strom ab.
2. Ziehen Sie nicht an den Kabeln zum Entfernen des
Steckers (fassen Sie den Stecker ganz an).
3. Reinigung : Vermeiden Sie Putzmittel.
4. Kleben Sie zur leichteren Wartung das mitge-
lieferte Etikett auf den Förderer auf.
5. Bei Anruf des Kundendiensts: notieren Sie
Modell– und Se ri en num mer (siehe Etikett), und
geben Sie den Platinentyp an.
6. Heben Sie diese Anleitung für späteren Ge-
brauch auf.
1. Switch the power off when conveyor
wiring or main tenance is required.
2. Never pull on the cable and wires to
unplug the con nectors (grasp the connec-
tor body).
3. Cleaning : do not use detergents.
4. Attach the motor identity label provided
to the conveyor frame.
5. After Sales Service : please note the model
and series numbers from the identity label , as
well as the Circuit Board type.
6. Retain these instructions for further
reference.
1. Cortar la alimentación antes toda intervención.
2. No estirar los cables para desconectar los
enchufes (use el cuerpo de enchufe).
3. Mantenimiento : evitar los productos
detergentes.
4.
Pegar sobre el transportadorlaetiqueta
producida para facilitarel mantenimiento.
5. En caso de llamada : notar el N° del
modelo y de identi cación sobre la etiqueta, y
indicar el tipo de electronica.
6. Conserva este folleto como referencia.
Deutschland
D
oc
um
en
to
n
o
co
nt
ra
ct
ua
l. N
os
ré
se
rv
am
os
e
l d
er
ec
ho
e
n
cu
al
qu
ie
rm
om
en
to
de
añ
ad
irl
e
la
s m
od
i c
ac
ió
ne
s q
ue
ju
zg
ar
em
os
u
til
es
. ©
IT
O
H
D
EN
KI
1
2
3
4
5
6
Power Moller ®
24 brushless
OK
ACID
ITOH DENKI EUROPE SAS
Model
A00
010F0
500C
001
Dat
e
02/0
9
Seri
al N
r
115
1
IP
55
V
230/
240 V
AC
I
0.55
A
W
13.
2 W
m/mi
n
13.
8
Servi
ce
S1
ITOH DENKI EUROPE SAS
Model
OH DENKI EUROPE SAS
l
Date
OH DENKI EURO
l
Serial Nr
IP
Nr
V
Nr
Nr
I
W
m/min
Service
n
cce
MAINTENANCE
WARTUNG
TROUBLE–SHOOTING
MANTENIMIENTO
U1.2
