FLOWMASTER FMT300, 14-011, REV. C
28 of 36
Disassembling the pump-head
1. Open the pump-head with the lever.
Remove the tubing.
Den Pumpenkopf zerlegen
1. Den Pumpenkopf mit dem
Hebel öffnen.
Den Pumpschlauch herausnehmen.
Démontage de la tête de pompe
1. Ouvrir la tête de pompe avec le levier.
Extraire le tube de la pompe.
1
2
3
4
2. Die Verschlüsse der Abdeckplatte
lösen und die Platte nach vorne
wegziehen.
3. Schraube lösen (Schrauben-zieher
Größe 6) und Rollenkopf von der
Antriebswelle wegziehen.
4. Die Schlauchfeder seitlich
herunterdrücken und herausziehen.
2. Loosen the two screw plugs
of the protection plate and
remove the plate.
3. Unscrew the roller head (screw
driver size 6) and remove it from
the motor shaft.
4. Remove the tube retainer spring
by pressing it down on both sides
and pulling it out.
2. Desserrer les fermetures de
la plaque de protection et
tirer la plaque vers l'avant.
3. Dévisser la tête à galets
(tournevis de taille 6) et la
retirer de l'arbre du moteur.
4. Pousser le ressort à tubes
vers le bas et l'extraire.
