MK-100151 Rev. A
113
I T A LI A NO
I. TRANSPORTO
AVVERTENZA
E' pericoloso effettuare da soli i trasferimenti. Richiede equilibrio e agilità notevoli. Tener presente che c'è un
momento durante ogni trasferimento in cui la sedia a rotelle non è più al di sotto dell'utente. Per evitare
cadute:
1.
Collaborare col proprio consulente sanitario per apprendere metodi sicuri di trasferimento.
a.
Imparare come posizionare il prorpio corpo e in che modo sostenersi durante un trasferimento.
b.
Farsi aiutare finché si apprendono metodi di trasferimento sicuri.
2.
Bloccare le ruote posteriori prima del trasferimento.
3.
Tener presente che la carrozzina può ancora scivolare e/o ribaltarsi. I freni impediscono alle ruote pos-
teriori di girare mentre si esegue il trasferimento.
4.
Accertarsi che gli pneumatici delle ruote siano appropriatamente gonfiati. La pressione bassa degli
pneumatici può consentire ai freni delle ruote posteriori di slittare. (si veda la tabella alla Sezione G
“Pneumatici”.
5.
Spostare la carrozzina il più possibile vicino al sedile verso cui si effettua il trasferimento.
6.
Ruotare le ruotine anteriori facendole sporgere in avanti il più possibile.
7.
Se possibile, rimuovere i pioggiapiedi o ruotarli affinché non rappresentino un intralcio.
a.
Accertarsi che i propri piedi non restino impigliati nello spazio compreso tra i poggiapiedi.
b.
Evitare di gravare sui poggiapiedi dato che ciò potrebbe far ribaltare la carrozzina.
8.
Accertarsi che i braccioli siano stati rimossi o non rappresentino un intralcio e non interferiscano con
il trasferimento.
9.
Trasferirsi il più possibile all'indietro sulla superficie del sedile. Ciò eviterà il rischio che la carrozzina si
ribalti o si allontani dall'utente..
Se non si osservano le presenti avvertenze, possono verificarsi danni alla carrozzina, cadute, ribaltamenti o
perdita di controllo e lesioni gravi all'utente o ad altri.
8
7
VI. AVVERTENZE DI SICUREZZA CADUTE E RIBAL TAMENTI
GET READY
TRANSFER
ADJUST
1.
2.
3.
Prima del trasporto,
rimuovere braccioli,
poggiapiedi ed accertarsi che
il freno sia innestato.
Posizione di trasporto ottimale
8
7
9
J. CORDOLI E GRADINI SINGOLI
AVVERTENZA
Prima di superare un cordolo o anche un singolo gradino, ricercare SEMPRE previamente un'assistenza.
Cordoli e gradini possono causare ribaltamenti e gravi danni corporali. In caso di dubbi sulla propria capacità
di evitare o superare un qualsiasi ostacolo, richiedere sempre assistenza. Essere sempre consapevoli delle pro-
prie capacità di utilizzo della carrozzina e dei limiti personali; sviluppare nuove capacità esclusivamente con
l'aiuto di un accompagnatore.
Per l'accompagnatore: Chiunque assista l'utente a superare cordoli o gradini deve leggere e seguire tutte
le istruzioni e le avvertenze che attengono all'accompagnatore e al personale di
assistenza.
1.
Non cercare di salire su un cordolo o un gradino alto (di oltre 10,16 cm [4 pollici]) SALVO se si è assisti-
ti. Fare ciò può provocare il superamento del punto di bilanciamento e il conseguente ribaltamento della
carrozzina.
2.
Procedere in linea retta per salire o scendere da un cordolo o gradino. Se si sale o si scende secondo
una qualsiasi angolazione, è probabile che si verifichino cadute o ribaltamenti.
3.
Tenere presente che l'impatto di una caduta da un cordolo o gradino può danneggiare la carrozzina o
allentare i fissaggi.
9
PREPARARE
TRASFERIMENTO
REGOLARE
