MK-100151 Rev. A
110
I T A LI A NO
AVVERTENZA
Se la carrozzina NON è dotata dell'opzione trasporto:
1.
NON consentire mai a nessuno di sedere nella carrozzina mentre si
trova su un veicolo in movimento.
a. Spostare SEMPRE l'utente su un sedile per veicolo debitamente
autorizzato.
b. Bloccare SEMPRE l'utente con gli appropriati sistemi di ritenuta
per veicoli.
2.
IIn caso di incidente o arresto improvviso l'utente potrebbe essere
sbalzato dalla carrozzina. Le cinture del sedile della carrozzina non
sono in grado di impedire ciò e e inoltre le cinghie o cinture pos-
sono causare ulteriori lesioni.
3.
NON trasportare la presente carrozzina nel sedile anteriore di un
veicolo. Potrebbe spostarsi e interferire con la guida.
4.
Fissare SEMPRE la carrozzina in modo che non rotoli o si sposti.
5.
Non utilizzare alcuna carrozzina che sia stata coinvolta in un inci-
dente d'auto. Il telaio e/p i componenti potrebbero essere stati sosti-
tuiti a causa dell'incidente. Tali articoli potrebbero essere, senza limi-
tarvisi: componenti soggetti all'impatto piegati, allentati e/o rotti.
M. QUANDO SERVE AIUTO
AVVERTENZA
Per l'utente:
Accertarsi che chiunque presti assistenza lega e osservi
tutte le avvertenze e le istruzioni applicabili.
Per gli accompagnatori:
1.
Collaborare con medico, infermiera, terapista dell'utente per appren-
dere i metodi sicuri e più adatti alle proprie abilità e a quelle dell'u-
tente che è consigliabile utilizzare.
2.
Comunicare all'utente ciò che si intende fare e spiegare cosa ci si
attende che l'utente faccia. Ciò metterà l'utente a suo agio e ridurrà
il rischio d'incidente.
3.
Accertarsi che la carrozzina disponga di impugnature di spinta. Tali
impugnature forniscono punti sicuri con cui afferrare la parte poste-
riore della carrozzina per impedire una caduta o un ribaltamento.
Verificare che le maniglie delle impugnature non ruotino né si sfilino.
4.
Per prevenire lesioni alla schiena, tenere una postura corretta e
seguire un'appropriata meccanica del copro. Quando si solleva o si
sostiene l'utente, piegare le ginocchia leggermente e tenere la
schiena il più possibile dritta e in verticale.
5.
Ricordare all'utente di appoggiarsi all'indietro quando la carrozzina viene
inclinata all'indietro.
6.
Quando si scende da un cordolo o un gradino singolo, abbassare la
sedia lentamente evitando movimenti bruschi. Non lasciar cadere a
terra la carrozzella per gli ultimi centimetri. Ciò potrebbe danneggia-
re la carrozzella o ferire l'utente.
I. CONDIZIONI AMBIENTALI
AVVERTENZA
1.
Prestare particolare attenzione se si deve utiliz-
zare la carrozzina su una superficie bagnata o
scivolosa. In caso di dubbi chiedere aiuto.
2.
Il contatto con acqua o umidità eccessiva può far arrugginire la car-
rozzina o provocare corrosione. Se possibile, evitare tutte le con-
dizioni meteorologiche estreme.
a.
Non utilizzare la carrozzina in una doccia, una piscina o in un altro
specchio d'acqua. I tubi e le parti della carrozzina non sono a prova
d'acqua e potrebbero arrugginirsi o corrodersi dall'interno.
b.
Evitare l'umidità eccessiva (per esempio non lasciare la carrozzi-
na in un bagno umido mentre si fa la doccia).
c.
Asciugare la carrozzina appena possibile se si bagna o si si utilizza
acqua per pulirla.
J. TERRENO
AVVERTENZA
1.
In base ai test ANSI/RESNA, Sunrise Medical consiglia l'uso di ruo-
tine con diametro minimo di 22,7 cm (5 pollici), se la carrozzina
dovrà superare regolarmente ostacoli da 1,27 cm (1/2 pollice).
2.
La carrozzina è progettata per l'utilizzo su superfici piane, stabili
come cemento, asfalto, pavimentazione interna e moquette.
3.
Non azionare la carrozzina su terreni sabbiosi, cedevoli o rocciosi.
4.
Se si utilizza la carrozzina su un terreno più accidentato di quelli
summenzionati esiste il pericolo che viti e bulloni si allentino pre-
maturamente e che i danni a ruote o assali mettano a riscio l'utente
di cadute, ribaltamenti o perdita di controllo.
Se non si osservano queste avvertenze, possono verificarsi danni alla carrozzina,
cadute, ribaltamenti o perdita di controllo e lesioni gravi all'utente o ad altri.
K. STREET USE
AVVERTENZA
1.
Il presente prodotto non è destinato all'utilizzo su strada.
2.
Evitare il più possibile l'uso su strada.
3.
Attenersi a, e osservare tutti i percorsi pedonali stabiliti dalla legge e
le leggi che si applicano ai pedoni.
4.
Prestare attenzione al pericolo rappresentato dai veicoli a motore
nei parcheggi o quando si attraversa la strada.
Se non si osservano queste avvertenze, possono verificarsi danni alla carrozzina,
cadute, ribaltamenti o perdita di controllo e lesioni gravi all'utente o ad altri.
L. SICUREZZA DEL VEICOLO A MOTORE
Se possibile e fattibile, l'utente deve trasferirsi sul sedile del veicolo del
Produttore di apparecchiature originali e utilizzare la barriera OEM del veicolo.
Sunrise Medical fornisce l'ancoraggio per carrozzine WC-19 e un sistema di
ritenuta degli occupanti, altrimenti detto opzione di trasporto. Per sapere
se la propria carrozzina dispone di serie dell'opzione di trasporto, cercare i
quattro punti di fissaggio. (A) Due punti anteriori e due punti posteriori.
(B)Tali punti si riconoscono dalla decalcomania identificativa dei punti di fis-
saggio che si trova sopra o nei pressi dei punti di fissaggio. Se la propria
carrozzina è dotata dell'opzione di trasporto, analizzare il supplemento
Fissaggio di trasporto fornito con la carrozzina per ulteriori informazioni e
istruzioni. Se ne può richiedere una copia presso il fornitore autorizzato o
Sunrise medical se si è sprovvisti.
1
2
V. AVVERTENZE GENERALI
1
2
A
B
Cercare questo simbolo sulla carrozzina. Indica i punti di fissag-
gio della carrozzina conformi a ANSI/RESNA (1998) V.1 -
Section 19 e/o ANSI/RESNA (2012) V.4 WC-19. Per ulteriori
informazioni correlate al trasporto, consultare il "Supplemento
fissaggio di trasporto" accluso alla carrozzina.
