INVASK FBT MITUS 112, Manual

Page: 61 / 78

INVASK.RU MITUS Sound Reinforcement Speaker Series
61
Как собрать систему в вертикальный массив (206LA/L - 212FSA/FS)
How to assemble the system in a vertical array (206LA/L - 212FSA/FS)
Конфигурации, предложенные этим руководством, были проверены посредством
компьютерного моделирования и эксплуатационного тестирования; даже в
рекомендуемых конфигурациях, прежде чем установить любую систему MITUS
проверяют соответствующие пределы нагрузки.
Особое внимание было обращено на выбор материалов и производство, чтобы
обеспечить высокий уровень безопасности. Персонал, отвечающий за
вывешивание системы массива, должен быть квалифицирован и компетентен;
монтажник/пользователь будет ответственен за установление ограничений и
подъем несущих конструкций, к которым будет прикреплён массив. Неправильное
использование системы подвески множества может нанести ущерб людям и
оборудованию.
Операции, которые будут выполнены:
-
Осмотрите оборудование для монтажа перед каждым использованием
-
Наблюдайте все законы, местные и национальные инструкции о безопасности
установок
-
Повесьте систему к точкам крепления, обозначенным в руководстве
-
Используйте только квалифицированный персонал
-
Удостоверитесь, что все устройства захвата отлично подогнаны
-
Удостоверитесь, что расчётная нагрузка точек подвеса и устройств больше, чем
вес нагрузки.
Операции, которых следует избегать:
-
Не подвешивайте ничего прежде, чем Вы прочитаете руководство
-
Не используйте персонал с низкой квалификацией
-
Никогда не превышайте расчётную нагрузку
-
Не используйте неоригинальные запасные части
-
Не используйте поврежденные или изношенные материалы
Система MITUS согласуется со стандартом безопасности EN 60065 для аудио,
видео и подобного оборудования.
У структуры для подвеса системы есть коэффициент безопасности, подходящий
для его использования в соответствии с Директивой Машин № 459 DPR 24-7-1966
(итальянское национальное внедрение 89/392/EEC директивы и последующие
модификации).
Для вычисления коэффициента безопасности для использования и нормативной
базы, касающейся критериев расчета для стальных структур, соблюдались
следующие ссылки на технические стандарты:
- EN 13814 -
Территория выставки и оборудование Парка развлечений и структуры.
Промышленные стандарты безопасности.
- EN 1990 -
Основы структурного дизайна.
The configurations suggested by this manual were verified through
computer modeling and operational testing; even in recommended
configurations, before hanging any MITUS system check the relevant
load limits.
Special attention was paid to the selection of materials and the
manufacturing so as to permit high safety levels. The staff in charge of
hanging the array system must be skilled and qualified; the installer/user
will be responsible of ascertaining limits and lifting procedures for the
structures to which the array will be attached. An improper use of the
array suspension system may cause major damage to persons and
things.
Operations to be carried out:
>
Inspect the hanging material before every use
>
Observe all laws, and local and national regulations about safety of
installations
>
Hang the system to the attachment points indicated in the manual
>
Use skilled staff only
>
Ensure all locking devices are perfectly fitted
>
Ensure the capacity of lifting points and devices is greater than the load
to be lifted.
Operations to be avoided:
>
Do not hang anything before reading the manual
>
Do not use unskilled staff
>
Never exceed load limits
>
Do not use non-original spare parts
>
Do not use damaged or worn materials
The MITUS system complies with the EN 60065 safety standard for
audio, video and similar equipment.
The structure for hanging the system has a safety coefficient suitable for
its use In compliance with the Machine Directive no. 459 DPR 24-7-1966
(Italian national implementation of the 89/392/EEC directive and
subsequent modifications).
For the calculation of the safety coefficient for use and the regulatory
framework relating to the design criteria for steel structures, the following
reference technical standards were observed:
-
EN 13814
– Fairground and Amusement Park machinery and
structures. Safety Industry Standards.
-
EN 1990 - Basis of structural design.
-
EN 1991_4 Basis of structural design and action on structures. Basis of
design.