INVASK FBT MITUS 112, Manual

Page: 34 / 78

INVASK.RU MITUS Sound Reinforcement Speaker Series
34
РАЗЪЁМЫ
CONNECTORS
Разъёмы XLR с 3 полюсами почти всегда используются для передачи
моноуравновешенных сигналов; эти три полюса соответствуют
соответственно
земле (1), положительному сигналу (2) и отрицательному сигналу (3).
SPEAKON
это
соединитель \ разъём, который особенно адаптирован к соединению
терминалов мощности к громкоговорителям; когда вставлен в
соответствующее
гнездо, оно его захватывает, чтобы предотвратить случайное
разъединение; кроме того, разъём оборудован защитой от поражений
электрическим током и
гарантирует правильную поляризацию.
JACK /
ГНЕЗДА - типичные соединители для передачи двух отдельных
сигналов
через два канала, левые и правые, используя одиночный соединитель и
The 3-pole XLR connectors are almost always used for conducting
mono-balanced signals; the three poles correspond respectively to
ground (1), the positive signal (2) and the negative signal (3).
SPEAKON
is a connector which is specially adapted for connecting
power terminals to loudspeakers; when inserted in an appropriate
socket it locks so as to prevent accidental disconnection; moreover,
it is equipped with protection against electrical shocks and
guarantees the correct polarization.
The
JACKS are typical connectors for the transporting of two
separate signals through two channels, left and right, using a
single
connector and therefore they can be either mono or stereo. Mono