INVASK FBT MITUS 112, Manual

Page: 26 / 78

INVASK.RU MITUS Sound Reinforcement Speaker Series
26
сабвуфера и сателлита.
Задержка выражается в метрах и идет от 0.5 до 3.5m с шагом на
см.
PRESET
: ПРЕДУСТАНОВКА: Выбирает 8 предустановок, каждый из
которых соответствует определенной конфигурации спикера согласно
личным предпочтениям пользователей и акустике в области
прослушивания (см. PRESET секцию.)
LEVEL:
УРОВЕНЬ: регулирует общий уровень сигнала.
GND LIFT
: Выключатель для электрического разделения между землей и
контурами заземления; это может быть полезно, чтобы удалить
раздражающие шумы, вызванные кабелями заземления.
ON
: ВКЛ: Указывает, что система включена.
PHASE:
ФАЗА: Регулировка фазы позволяет оптимизировать
выравнивание фазы, т.е. получать однородную частотная
характеристика в области кроссовера между сабвуфером и
спутником. Когда она установлена на 0°, звуковая эмиссия
совпадает со входным сигналом; когда это установлено в 180°,
звуковая эмиссия находится в противофазе со входной сигнал;
благодаря этому контролю, регулирование сабвуфера будет еще
более гибким, с оптимизацией эксплуатационных характеристик
вследствие этого.
PEAK
: ПИК: Когда этот светодиод светится, это указывает, что сигнал
достигает
насыщенности.
LMT/PRT
: Если эти светодиоды светятся, то имеется системный сбой из-
за
внутреннего отказа усилителя или вмешательство схем ограничения
тока
против тепловой перегрузки.
IN-LINK
: Балансные гнезда ввода/вывода; “IN” позволяет подсоединять
предварительно усиленный сигнал, например с выхода миксера.
“LINK”позволяет соединять несколько спикеров к тому же сигналу.
with 50cm steps.
PRESET: Selects 8 presets, each of whom corresponds to a specific
speaker
configuration according to users' personal preferences and to the
acoustics of the listening area (see PRESET section.)
LEVEL:
It adjusts the signal general level.
GND LIFT: A switch for the electric separation between the ground
and earth circuits; this can be useful in order to remove the irritating
noises caused by ground loops.
ON:
Indicates that the system is on.
PHASE:
The Phase control allows optimizing phase alignment, i.e. to
obtain a uniform frequency response in the crossover area between
the sub and the satellite. When it is set at 0°, the sound emission is in
phase with the input signal; when it is set at 180° the sound emission is
in counterphase with the input signal; thanks to this control, subwoofer
adjustment will be even more flexible with a consequent performance
optimization.
PEAK:
When this LED lights up, it indicates
that the signal is reaching saturation.
LMT/PRT:
If this LED lights up, there is a
system malfunction due to an internal
amplifier failure or to the intervention of
current limiting circuits against thermal
overload.
IN-LINK:
Balanced input/output sockets; “IN”
allows to connect a pre-amplified signal such
as that coming, for instance, from mixer
output. “LINK” allows to connect multiple
speakers to the same signal.
121S / 118S