INVASK FBT MITUS 112, Manual

Page: 77 / 78

INVASK.RU MITUS Sound Reinforcement Speaker Series
77
ФИЛЬТР ВЫСОКИХ ЧАСТОТ
Это - фильтр, позволяющий проходить частотам выше определенного
порога и сокращающий частоты ниже такого порога. Это также называют
"Low-cut
фильтром".
HIGH PASS FILTER
It is a filter letting the frequencies above a certain threshold pass, and cutting the
frequencies below such threshold. It is also
Called "low-cut filter".
ОГРАНИЧИТЕЛЬ
Это - специальный компрессор, разработанный, чтобы препятствовать сигналу
превышающий определенный уровень амплитуды.
LIMITER
It is special compressor designed to prevent the signal from exceeding a certain
amplitude level.
ДЛИНА ВОЛНЫ
В среде передачи, расстоянии между началом и концом цикла; это зависит от
скорости и частоты
(L=v/f
, где L = длина, v = скорость и f = частота).
WAVELENGTH
In the transmission medium, the distance between the beginning and the end of a
cycle; it depends on speed and frequency
(L=v/f where L= length, v= speed and f= frequency).
ПЕРЕГРУЗКА
Появление искажения, когда примененный/входной сигнал превышает
максимальный уровень входного сигнала устройства.
OVERLOAD
Distortion occurring when the signal applied exceeds the maximum input level of the
device.
РОЗОВЫЙ ШУМ
Шум, как говорят, розовый, в противоположность белому шуму. Это - не
периодический шум, который включает частоты от целого акустического спектра.
Однако в отличие от белого шума, у этого есть более высокая амплитуда в низких
частотах и более низкая амплитуда в высоких частотах, так чтобы
приспособиться к человеческой чувствительности уха, которое менее
чувствительно к более низким частотам.
PINK NOISE
The noise is said to be pink, as opposed to the white noise. It is a non periodic noise,
which includes frequencies from the
whole acoustic spectrum. However, unlike the
white noise, it has higher amplitude at low frequencies, and lower amplitude at high
frequencies, so to adjust to the human ear sensitivity, that is less sensitive to lower
frequencies.
ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Частотная характеристика - фактический частотный диапазон, который может
воспроизводить устройство.
FREQUENCY RESPONSE
The frequency response is the actual frequency range a device can play.
RMS
Среднеквадратичная величина - квадратный корень среднего арифметического
квадратов первоначальных величин
RMS
Root Mean Square: it is a value expressing the significant mean of the amplitude
values of a sound wave.
SPL
Воспринятый звуковой объем или давление, измеренное в децибелах. SPL -
функция амплитуды сигнала.
SPL
Perceived sound volume or pressure, measured in decibels. The SPL is a function of
signal amplitude
THD
Отношение между мощностью фундаментального тона на выходе устройства и
полной мощности всех гармоник в частотном диапазоне на выходе устройства.
THD
The ratio between the power of the fundamental tone at device output and the total
power of all the harmonics in the frequency
band at device output.
ЗАПАС ПРОЧНОСТИ
Соотношение между разрушающей нагрузкой на систему или деталь и рабочей
прилагаемой нагрузкой на эту систему.
SAFETY FACTOR
Ratio between the breaking load of the suspension system and the real weight of the
structure